Ferhenga Min a Kurdî ya bi Wêne-Azad Yüce Ev ferheng ji bo kesên ku nû dest bi Kurdî kirine hatiye amadekirin. Ji bo ku peyv baş bên hînkirin, ji bo her peyvê wêneyek hatiye amadekirin. Peyvên kurdî ji bo ku baş bê hînkirin; di...

Pîrê û Rovî-Eskerê Boyik Pirtûka "Pîrê û Rovî" varyanta kurdên Kafkasyayê ye. Çîrok bi çanda kurdên sovyetê û bi peyvên kurdewar hatîye xemilandin. Di pirtûkê de serpêhatîya Rovî bi helbestkî hatîye vegotin.   Ji bo hemû berhemên Mori Zarok vir bitikînin Ji bo hemû berhemên Eskerê...

Şahmaran-Rindê Polat ŞAHMARAN: Çîrokek gelêrî ye. Çîrok ji çanda Kurdî hatiye wergirtin. Leheng ê çîrokê Lokman e. Wêneyên çîrokê ji hêla Honer Hosen ve hatine çêkirin. Çîrok 20 rûpel e. Pedagoga pirtûkê Bêrî Bihar e. Ji bo hemû berhemên Mori Zarok vir bitikînin Ji bo hemû...

Hitokê û Papûşko - Seta 1 - Newaf Mîro   1. SERŞÛŞTİN: HITOKÊ keçikek biçûk e. Hirçek wê heye navê wê PAPÛŞKO ye. Her dem pê re dipeyive û jê re qala kul û derd û kulê xwe dike, pê dilşa dibe. Di vê pirtûkê...

Teyrê Keskesorê-Xecê Rêdûr Di çîroka Teyrê Keskesorê de jîyana keçeke gulhez tê qalkirin. Arya, ji gul û kulîlkan gelekî hez dike û rojekê dibîne wa ye gulek histêran dirijîne û digirî. Wê digire hembêza xwe jê hez dike û dixe nav kulîlkên xwe. Lê...

Welatê Moriyan-Rûken Çalıştıran ​Pirtûka “Welatê Moriyan” çîroka welatekî ku hatiye dagirkirin e û li hember vê dagirkirinê hêza girseya moriyên xwedî hestên zarokane û aştîperest e. Çîrok bi têkçûyîna zordariyê dawî dibe. Çêja zimanê zelal û herikbar xwîner dike dildarê “Welatê Moriyan”. Pirtûk ji...

Kilîlê û Dimnê- Beydeba Ev pirtûk nêzîkî du hezar sal berê, ji hêla Beydeba ve bi zimanê Hîndûyan yên kevin bi Sanskirîtî hatîye nivîsîn. Bingeha çîrokên Kilîle û Dimne, li ser ehlaq û edaletê hatine avakirin. Çîrok fabl in û bi zimanê şîretê hatine...

Kewên Gozel-Berfîn Ayşe Öğüt Di çîrokê de serpêhatiya kewekê tê vegotin. Kewek di hêlÎna xwe ya şêrînde ye û rojekê dibê ez ê bikevim rê welat û cihên nû binasim, ez ê bi vê rêwîtiyê bibim kewekî alim û zana. Kewa me ya gozel...

Li benderekê ji welatê Norwecê, deryavanekî pîremêr her êvarê çîroka guhê xwe dibêje û çawan ew jê bûye. Lê belê ew tucarî eynî çîrokê nabêje! Kesê ku lê guhdarî bike ê bêje ew mêr hezar jiyanî jiyaye û ew guhê navdar hezar carî jê...

Kurdîzan Soranî 1 Kurdîzana Kurmancî, bi ravekirinên Kurdîya Soranî çap bûye.Ev seta kitêban ji du pirtûkan pêk tê:yek pirtûka dersê ye û yek jî pirtûka xebatê (rahênan) ye. Ev seta bi taybetî ji bo kurdên soran yên ku dixwazin hînî Kurmancî bibin gelekî sûdewer...

Mizgîna Azadiyê-Mele Îmadeddîn Gurdilî Mela Îmadedîn Gurdilî, di sala 1933an de li gundê Elebociyan ê li ser navçeya Farqînê hatiye dinyayê. Bavê wî ji gundê Kirîva yê Gurdilana Sêrtê hatiye; lewma mexlesa wî ya helbestî “Gurdilî” ye. Li medreseyên Kurdistanê ji gelek seydayên hêja...

Dîlber Mêwe û Sebzeyan Boyax Dike û Kurdî (Kurmancî) - Almanî Fêr Dibe Ev xebat bi taybetî ji bo zarokan hatiye amade kirin, da ku ew bi şênî wêneyên mêwe û sebzeyan boyax bikin û bi heman demê navên wan bi Kurdî (Kurmancî) û...

Ken û Girîn-Amed Tîgrîs,Roman Motkî

Rindo û Şilo-Ulf Löfgren Rindo kurekî dilşa û jîndar e. Bi her kesê ku hîsên zaraktiyê pê re man e re heval e. Hema hema her tiştê ku Rindo dike piçekî berpaşkî ye. Çapa taybet, biwêne û bireng Bi zaravaya Kurmancî û Soranî hatiye...

Doktor Rindo -Ulf Löfgren Rindo kurekî dilşa û jîndar e. Bi her kesê ku hîsên zaraktiyê pê re man e re heval e. Hema hema her tiştê ku Rindo dike piçekî berpaşkî ye. Li ser Rindo gelek pirtûk hene, yên ku bi kurdî derketine...

Rindo û Hevalên Wî-Ulf Löfgren Rindo kurekî dilşa û jîndar e. Bi her kesê ku hîsên zaraktiyê pê re man e re heval e. Hema hema her tiştê ku Rindo dike piçekî berpaşkî ye. Li ser Rindo gelek pirtûk hene, yên ku bi kurdî...

Rindo û Gulê li Çirokistanê-Ulf Löfgren Li ser Rindo gelek pirtûk hene, yên ku bi kurdî derketine ev in: Rindo û Mişko Rindo û Şilo Rindo û hevalên wî Rindo û Gulê li çîrokistanê Rindo û Hesso li trêne siwar dibin Rindo û mêvanên...

Atlasa Zarokan a Wênedar-Andrew Brooks Bi vê atlasa niwaze re, dest bi rêwîtîya xwe bike. Ev atlas tijî welat û parzemînên rengîn e, her wiha xelk, cih û war, biyaban û daristanên bibaran jî tê de ne. Ji Antarktîkaya qeşagirtî were heta bi daristanên...

Yekaneyî - Balsam Karam  Jinek li keça xwe digere. Ew li ser rêya ber peravê, li wê dera ku keça wê berê lê kar dikir, li wir lê digere. Heta ew ji êş û xemên xwe dîn dibe, li ser wê rêyê diçe û...

Xwîna Miriyan Doşav e-Omer Dewran Xwendevan, di "Xwîna Mirîyan Doşav e" de, di labîrentekê de digere ku her dîwar bi pirsên giran hatiye nivîsandin:Sînorê navbera başî û nebaşîyê li ku ye?Mirov ji bo ku sax bimîne, heta kîjan radeyê dikare xwe kêm bike? Lehengên...

Mîrname-Jan Dost Nameya Abdulla Peşêw bo Jan Dost Birayê hêja û xoşewîst kak Jan Dost, silav.Her wê roja ku romana te ya bi nirx Mîrname gihişte destê min, min dest bi xwendina wê kir. Ez ji te venaşêrim: berî ku dest bi xwendinê bikim,...

Methiyeyek Bo Şeytan-Hikmet Gülmez Methiyeyek Bo Şeytan, romaneke balkêş e ku di navbera felsefeya xerabiya mirovahiyê û çîroka sirrê ya kuştinan de diherike. Prologê romanê mirovahiyê rexne dike û dipirse: Ma mirov ne belayê herî mezin ê gerdûnê ye? Di nîvê şevê de, li...

Ji Kaniya Gel “101 Biwêj 101 Çîrok 2- Mehmet Oncu “Ji Kaniya Gel: 101 Biwêj 101 Çîrok – 2” ya Mehmet Oncu, berhemeke perwerdehî, zimanperwer û folklorîk e ku bi xizmetê zimanê kurdî hatiye amadekirin. Ev pirtûk, ya duyemîn e di rêzê pirtûkên "101...

Ferzende Beg Şêrê Serhildana Agirîyê- Ercan Aras  Ev berhem bi rengekî bîyografî li ser jîyan û lehengîya yek ji lehengên serhildana Agirîyê Ferzende Beg hatîye nivîsîn. Nivîskar bi kedeke mezin ji hemû helan ve jîyana Ferzende Beg raxistîye ber çavan. Dema mirov berhemê dixwîne...

Delal Ajelan Boyax Dike û Kurdî (Kurmancî) - Almanî Fêr Dibe Ev xebat bi taybetî ji bo zarokan hatiye amade kirin, da ku ew bi şênî wêneyên mêwe û sebzeyan boyax bikin û bi heman demê navên wan bi Kurdî (Kurmancî) û Almanî fêr...

Çi Şên e Qehwexaneya Bajêr Qehwexane ne tenê cihê vexwarin û rûniştinê ye, ew ne tenê cihê betalan e jî. Ew di heman demê de parçeyekî giring ê jiyanê ye, mekanekî ku şopa xwe di bîra civat û miletekî de dihêle, tabloyeke giştî ya...

Bihuşta Bavê Min-Ariel Sabar Quncikeke efsûnî ya Kurdistana Iraqê.Zimanekî qedîm, eşîra mirovên efsûnî û bisêr, gundî û çîrokbêjan, dîrokeke winda û rêwîtiya epîk a lawekî ku ber bi welatê winda yê bavê xwe ve digere… Nirxandin û Baxçeyên Wergirtinê “Tiştekî kêmpeyda û giranbiha —...

Beybûnên Yasemînê-Ferhadê Mihemed Ferhadê Mihemed, hostayê lihevanîn û vegêrana detayen e. Wî şibandin, danberhevkirin, îstîare, mubalexa û gelek hêmanên din ên ciwankariyê bi awayekî xwerû bi kar tîne û çîrokên xwe digihîne asta herî bilind. Zimanê lokal yê herêmê, bi reng, deng, aheng, bêhn...

Zemanekî li Sê Welatan-Ciwanmerd Kulek Ev roman berê xwe dide rabirdûyê û dahatûyeke dî jê saz dike. Nexşe û nîzamên ji yên îro cudatir tên danîn li dinyayê. Herba Mezin tenê du salan dewam dike. Monarşî ne li Romê, ne jî li nav Ûris...

Terenumên Kurdî: Îlahiyên Dêran Bêndera Mesîhiyan - M. Birhanê Tarînî Ev kitêb Terenumên Kurdî, yek ji sedanan destxetên herî kêmtir zanîyayî yên ji zimanê Kurdî û mîrasê mesîhîtiyê ye ku bi tesadufê di kuncêkî tarî yê dîrokê de hatibûne dîtin. Hîn jî ew pirsgirêk...

Jujî-Seywan Saedian  "Jujî" çîroka kevn û xweşikek e ku ji bo zarokên 5 heta 10 salî hatî nivîsîn. Çîrok li ser Daykemişkekekê xembar û bêçare ye, ku her carê ku çêlikê li wê didin, mar û kundek tê dibe û wan lê digerin. Ev...

Heṣînahî Bi Kurdî -Nûman Semsûrî Nûman Semsûrî di sala 1980 an de li Anatoliya Navîn li gundê Sêvika ji dayik bûye. Lê koka wî ji ba- jarê Semsûrê, bakûrê Kurdistanê ye ku ji alîyê dewle- ta tirk ve ji sala 1923an û vir ve...

Tuan-Eva Boholm-Olsson, Pham Van Don Tuan li Vietnamê dijî. Heçî Vietnam e, ew ji me re dinyake fodil û dereke ye. Lê ji Tuan û diya wî re rojên xebat û kefteleftê ye. Rojekê, ku Tuan neçûbû zarokxanê, kuçikek wî gez dike. Tuan ditirse....

Rêwîtîya Dûr û Dirêj-Rose Lagercrantz Hebû tunebû keçikek hebû. Kûçikekî wê yê şivanan jî hebû. Ev kûçik panériya pez- kûviyan dike û di nav berfë de jî radizê. Wî kuçikî niha jî keçik dipa. Rojekê li wî bajarî şer dest pê kiribû, dapîrê keçik...

Gava Ku Masî Tî Dibin-Helîm Yûsiv Gava Ku Masî Tî Dibin, romana kesekî û dewrekê ye: Masî bi xatirê evîna Berfînê dide ser rêya çiyê, dibe şervanek û li wê derê evîna wî ya şexsî bi ya welat re dibe yek. Di heman demê...

Kürtçe Konuşma Kılavuzu - Kendi Kendine Pratik - Receb Dildar   "Kürtçe Konuşma Kılavuzu - Kendi Kendine Pratik", günlük hayatta Kürtçe bilmeyen ancak Kürtçe konuşmak isteyen kişilere yardımcı olmayı amaçlayan bir kaynaktır. Bu kitap, iki ana gruba hitap etmektedir. Birinci grup, çeşitli nedenlerle Kürtlerle...

Zimanê Me Alfabe Agahî Ji zanayên zimanê me û nivîskarên hêja rêzdar Haydar DILJEN û rêzdar Sabîha DILJEN,bo zarokên kurd pirtûkek bêhempa: Ev pirtûk ji bo zarokên 5-8 salî ye. Naveroka vê pirtûkê neynika jiyanek demokratîk e. Zarok zimên bi rêya stran, helbest,tiştanok ,...

Rev û Bez-Guljîn Kaya Ji pênûsa Guljîn Kaya romana koçberî, kuştin, girtin û êş û jana kurdên êzidî ya salên 1915`an. Ev roman ji vegotinên şahidên wan êş û janan hatiye honandin. Di xwendina her rûpeleke vê romanê de hûnê janeke zirav di nava...

BERBANG | Pêşgotin û Spasî Destpêka Berbangê digihîje danzdeh sal berê. Destpêka pêşîn a serboriya nivîsandina romana min e. Danzdeh sal berê min sê demsalên sernavê vê romanê qedandin. Dor hate Havînê êdî ji ber min neçû. Hin parçe di serê min de ne...

Ferhenga Kurdî-Erebî & Erebî-Kurdî - Kozar   Samî, kurê Mele Ehmedê Namî wiha qala serpêhatiya ferhenga berdest dike; Nivîskar, helbestvan û zimanzan Mela Ehmedê Namî, di sala 1950î de, weke ko ez pê agadar dibûm bi karê afirandina ferhegeke kurdî-erebî radibû, nemaze piştî vekirina...

Evîndarên Franz K.-Burhan Sönmez Burhan Sönmez, bi romana xwe ya nû "Evîndarên Franz K." yekem car li xwêndekarên Kurdî didome. Roman, di nav Stenbolê, Parîsê û Berlînê de, di nav sûretên kevn û nû, kesayetên xwedî nasnameyên cuda, û di nav çîrokên şer, qeyranên...

Prensesa Xwedivê-Şukran Çaçan “Ofof”, “Prensesa Xwedivê”, “Gundê Xweş û Gundê Nexweş”, sê çîrokên zarokan in. Nivîskar, xêzkar û berhevkara wan Şukran Çaçan, bi van çîrokan xwestiye çend ders û nirxên bingehîn ên perwerdehiyê derxe pêş. Bi vê mebestê di çîroka Ofof de hezkirin, dilsozî,...

Ofof-Şukran Çaçan “Ofof”, “Prensesa Xwedivê”, “Gundê Xweş û Gundê Nexweş”, sê çîrokên zarokan in. Nivîskar, xêzkar û berhevkara wan Şukran Çaçan, bi van çîrokan xwestiye çend ders û nirxên bingehîn ên perwerdehiyê derxe pêş. Bi vê mebestê di çîroka Ofof de hezkirin, dilsozî, fedekarî...

Çûkê Bilûrvan-Çetoyê Zêdo Tû tû tûûû, hê hêê! Min qirşikek da b’ heft nana hetf nan da b’ heft berana heft beran dan b’ bûkekê bûkek da b’ bilûrekê tû tû tûûû...       Ji bo hemû berhemên Nûbihar Yayınları vir bitikînin Ji bo...

"Kî ji min re çi dibêje bila bibêje; kî çi navî li min dike bila bike; heta ku kurdên bakurê welêt nebin dewlet, ya jî tiştekî ku bişibe dewletê, û zimanê kurdî di her hêlê de geş nebe, bi kurdayetiya min re dijminahiya herî...

Ehmedê Xanî Berhemên Giştî-Ehmedê Xanî Di esmanê helbesta klasîk a kurdî de, stêra nayab û hêja ya helbestvanê mezin Ehmedê Xanî wekî gewherê edebiyata kurdî tê nasîn. Xanî ne tenê helbestvanekî bû, lê jî rewşenbîrekî bû ku di dem û çarçoveyê xwe de ziman,...

Kurdeçîrok 5 Keçika Piçûk/Katherine Mansfield Se Beyan û Xwekuştinek / Erol Şaybak Kortal û Pandul / Edgar Allan Poe Evdal Baqi: Dewlet ji bo zimaneki bayanbe paseporté Hevpeyvin: Bajar Mirzeman Xweşxeber/Xezal Redkani Çayxaneyek li Bayizdė / Rojda Yaşik Çirok-Kurteçirok û Deqeçirok / Mirza Roni...

Bi vê pirtûkê, nivîsarên ku di salên 2005-2021ê de hatine nivísandin li ber destên we ne. Mixabin du mamosteyên min nikanîbûn kontrola dawîn çêkin: Evdirehmanê Mahmud (Abdurrahman Önen) û Şemsedînê Mele Necmedîn (Şemsettin Işıklı). Keda her du hevrêyên min di tevahiya xebatên min de...

Deftera Kurdekî Penaber-Eskerê Boyîk Eskerê Boyîk, di vê dem û çaxa me de, di nav nivîskarên pênûsxurt û berhemdar ên Kurdên Qafqasan de, cihê xwe bi fermî digire. Berhema wî Deftera Kurdekî Penaber, guldesteyek e ji çîrokên tehmdar, ku têda mêjû, xatir, êş û...