{"title":"Edebiyat Kürtçe","description":"","products":[{"product_id":"edebiyata-kurdi-ya-geleri","title":"Edebîyata Kurdî ya Gelerî","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eEdebîyata Kurdî ya Gelerî-Ramazan Pertev\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cp data-start=\"327\" data-end=\"546\"\u003eEv pirtûk berhemek lêgerînî û lêkolînî ye ku li ser \u003cstrong data-start=\"379\" data-end=\"390\"\u003efolklor\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong data-start=\"393\" data-end=\"422\"\u003eedebiyata Kurdî ya gelêrî\u003c\/strong\u003e tê. Nivîskarên wê her yek li ser mijarên cuda bi nêrînên nûjen diyarî dikin, û sermayeya xwe di vê warê de têkiliyan dide.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"548\" data-end=\"909\"\u003eDi rastiyê de, diyarkirina sînorên folklora Kurdî û polînkirina wê di nav çarçoveyek akademîk û zanistî de ne karê hêsan e. Firehiya erdnîgarîya Kurdistanê, cûdahiya ziman û diyalektên kurdî, baweriyên cûda yên dînî û neteweyî, û prosesên dîrokî û siyasî yên herêmî, hemî sedemên ku xebatên li ser folklor û edebiyata gelêrî di sînoreke teng û bêsûd de bimînin.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"911\" data-end=\"1139\"\u003eLêbelê, xebatên berbiçav û berhevkarî yên kurdan, bi taybetî di welatên Yekitiya Sovyeta Berê de, di destpêkê de hatine kirin û ev xebat ji bo folklora Kurdî astek akademîk çêkir. Hêj jî gelek berhemên wê demê li destên me hene.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1141\" data-end=\"1461\"\u003eHer çend, li gorî xebatên miletên din, lêkolînên akademîk ên li ser folklora Kurdî hîn di asteng û kêmî de ne. Bi vebûna beşên ziman, çand û edebiyata Kurdî li gelek zanîngehan û xwendina dersên folklor û edebiyata gelêrî di bernameyên lîsans û raserî lîsansê de, hewcedariya çavkaniyeke zêde û profesyonel tê hîs kirin.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1463\" data-end=\"1731\"\u003eEv koleksiyon pirtûk ne armanc dike ku hemû mijarên folklor û edebiyata Kurdî ya gelêrî bi kurtasî vedikeve, lê her wiha hêvî dike ku bi nêrîneke zanistî û astengariyên lêkolînê di vê warî de bilindtir bibe. Ji ber vê yekê, ev xebat wekî çend cild hatiye pêşnûmakirin.\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003ch3 data-start=\"1733\" data-end=\"1751\"\u003eBeşên Pirtûkê:\u003c\/h3\u003e\r\n\u003cul data-start=\"1753\" data-end=\"2145\"\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"1753\" data-end=\"1940\"\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1755\" data-end=\"1940\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1755\" data-end=\"1770\"\u003eBeşa Yekem:\u003c\/strong\u003e Lêkolînên li ser dîrok, teorî, rêbaz û lîteratura folklora Kurdî. Ev beş wek wêneyek giştî ya folklora Kurdî û pozîsyonên wê di çarçoveya zanistî û akademîk de dîtîne.\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"1941\" data-end=\"2145\"\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1943\" data-end=\"2145\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1943\" data-end=\"1958\"\u003eBeşa Duyem:\u003c\/strong\u003e Lêkolînên li ser folklor û edebiyata berawirdî di navendên çandî yên hevpar de. Ev nivîsan rêzikên nû û rehendên nû yên folklora Kurdî di navbera Rojhilata Navîn û cîhanê de diyar dikin.\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n\u003c\/ul\u003e\r\n\u003ch3 data-start=\"2147\" data-end=\"2158\"\u003eArmanc:\u003c\/h3\u003e\r\n\u003cp data-start=\"2160\" data-end=\"2509\"\u003eArmanca sereke ya vê rêzexebatê, \u003cstrong data-start=\"2193\" data-end=\"2349\"\u003exêrabiyên ku li ser folklor û edebiyata Kurdî ya gelêrî hene jêbirin, rê û rêbazên nû bicîh bikin, û bikaranînên zanistî û akademîk bi nav xwe re birin.\u003c\/strong\u003e Bi vî awayî, pirtûk dixwaze di astengariyên xebatên li ser folklorê de berfirehtir bibin û zanîngeh û xwendekarên kurdîziman ji bo lêkolîna zêde amadekar bike.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"2160\" data-end=\"2509\"\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"2160\" data-end=\"2509\"\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"2160\" data-end=\"2509\"\u003e\u003c\/p\u003e\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/avesta-yayinlari\/\"\u003e\u003cstrong\u003eAvesta Yayınları \u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003evir bitikînin\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/ramazan-pertev\/\"\u003e\u003cstrong\u003eRamazan Pertev \u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003evir bitikînin","brand":"Avesta Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949071200586,"sku":"AVES-151","price":14.42,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/edebiyata-kurdi-ya-geleri.jpg?v=1769464327"},{"product_id":"siwad","title":"Sîwad","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003e\r\n\r\nÎdrîs Erenç yek ji wan nivîskaran e ku pênûsa xwe sansûr nake. Wekî berhema Julî’nîn Sesî, di vê berhema xwe de jî jiyan û serborîya şervanekî ku ji refên xwe veqetiyayî û paşî bi dek û dolabên Îtlaata Îranê ve radestî Tirkîyê tê kirin vedibêje. Di vê berhemê de hûnê hêvî û armanca serxwebûna welatekî bibînin, hûnê poşmanî û tirsê bibînin, hûnê egîdî û mêrxasîyê bibînin. Hûnê evînên di dil de mayî, hûnê parçebûyîna miletekî bibînin. Hûnê jiyana şervanên kurd, xweşikbûna xwezaya Kurdistanê bibînin. Li kêleka wê hûnê xîyanetê, hûnê stratejiyên şaş ku bûne sedemê hêvîşikestina bi sedan şervanan bibînin.\r\n\r\nHûnê bi xwendina vê romanê bikenin, hûnê bi hêviyên xwe ve biçin ser ewran… Lê hûnê biqehirin jî, hûnê bigrîn, hûnê bikevin nava hestan û xemgîn bibin. Ji bo ku kes bi we nehese, hûnê hêdîka rondikên çavên xwe bimalin.\r\n\r\nHûnê di vê romanê de gelek tiştan bibînin. Hûnê xwe berdin nava evîna xwe ya ciwaniyê.\r\n\r\nLê ya herî girîng hûnê careke din bibînin ku “Dijminê bab û kala nabe dostê lawa.” Hûnê bibînin ku tu hêvî ji hêviya “serxwebûn û azadiyê” xweştir nîn in…\r\n\r\n\u003c\/div\u003e","brand":"Sîtav Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949089747274,"sku":"SÎTV132","price":13.93,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/2_1738423403698064.jpg?v=1769464548"},{"product_id":"tarixa-edebiyata-kurdi","title":"Tarîxa Edebiyata Kurdî","description":"\u003ch2\u003eTarîxa Edebiyata Kurdî-Qanatê Kurdo\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cstrong data-start=\"98\" data-end=\"124\"\u003eTarîxa Edebiyata Kurdî\u003c\/strong\u003e — Berhema Profesorê Navdar Qanatê Kurdo\r\n\r\nEv berhem, ya ku Profesorê Kurdê navdar, \u003cstrong data-start=\"207\" data-end=\"223\"\u003eQanatê Kurdo\u003c\/strong\u003e nivîsîye, yek ji serektirîn û bingehîn berhemên Kurdî ye ku di warê lêgerîn û lêkolînên dîroka wêjeya Kurdî (bi taybetî \u003cstrong data-start=\"344\" data-end=\"365\"\u003eKurmancî û Soranî\u003c\/strong\u003e) de hatine nivîsandin.\r\n\r\nProfesor Qanatê Kurdo, ku di warê lêkolînên dîroka wêjeya Kurdî û zimanzanîya Kurdî de bi Kurdî û Rûsî kar kiriye, berhemekî girîng û sereke afirand. Heke pêşî tiştên wisa pir kêm li Bakur çap bûne, lê ew di nav şert û mercên Sovyetistanê, di jiyana xwe ya têrzehmet û têrxebat de, dest bi nivîsandina vê dîroka wêjeya Kurdî kir û navê wê \u003cstrong data-start=\"730\" data-end=\"758\"\u003e“Tarîxa Edebiyata Kurdî”\u003c\/strong\u003e dan.\r\n\r\nBi vê berhemê, em jî di navbera Kurdên \u003cstrong data-start=\"804\" data-end=\"815\"\u003eSerhedê\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"817\" data-end=\"829\"\u003eQefqasan\u003c\/strong\u003e û welatê \u003cstrong data-start=\"839\" data-end=\"847\"\u003eÛris\u003c\/strong\u003e de gencîneya mezin û nêzîkîya zêde dîtin.\r\n\r\nDi vê çapê han de, di warê edîsyona berhemê de heta radeyekê, şaşîyên çapê berê hatine serrastkirin. Zimanê berhemê hat avêtin nav deryaya \u003cstrong data-start=\"1030\" data-end=\"1053\"\u003eKurmancîya yekgirtî\u003c\/strong\u003e. Ev jî, bêguman, bi pêwîstiya parastina dewlemendîyên devoka Kurdên me yên Serhedê, Qefqasan û welatê Ûris ve girîng e.\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/lis-yayinevi\/\"\u003e\u003cstrong\u003eLîs Yayınları\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/prof-dr-qanate-kurdo\/\"\u003e\u003cstrong\u003eQanatê Kurdo\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin","brand":"Lis Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949094302026,"sku":"LIS-034","price":18.18,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/tarixa-edebiyata-kurdi-1.webp?v=1769464611"},{"product_id":"sere-we-neesinim","title":"Serê We Neêşînim","description":"\u003ch2\u003eSerê We Neêşînim-Ciwanmerd Kulek\u003c\/h2\u003e\r\nEv kitêb pêk tê ji gotarên nivîskar ên di navbera salên 2009-2021ê de. Beşek ji nivîsaran di kovar û rojnameyên kurdî, beşek ji wan di weşanên navnetewî de çap bûne, û beşek jê jî cara yekem di vê kitêbê de çap dibin. Ji bîranînên şexsî, hal û meseleyên civakî-kulturî heta bi edebiyat, siyaset û teknolojiyê, peyv û awira nivîskar li nav gelek rengên jiyana me digere.\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong data-start=\"1295\" data-end=\"1312\" data-is-last-node=\"\"\u003eWeşanên Avesta \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/avesta-yayinlari\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\u003c\/strong\u003eJi bo hemû berhemên \u003cstrong data-start=\"1295\" data-end=\"1312\" data-is-last-node=\"\"\u003eCiwanmerd Kulek \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/ciwanmerd-kulek\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e","brand":"Avesta Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949130215754,"sku":"AVESTA-248","price":15.54,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/sere-we-neesinim.jpg?v=1769464901"},{"product_id":"xani-u-ciziri-du-stunen-wejeya-kurdi","title":"Xanî û Cizîrî - Du Stûnên Wêjeya Kurdî","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003e\r\n\u003ch2\u003eXanî û Cizîrî - Du Stûnên Wêjeya Kurdî-Jan Dost\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cstrong\u003eJan Dost\u003c\/strong\u003e di vê xebata xwe de, ku ji du gotûbêj û du gotaran pêk tê, bi taybetî li ser Xanî û\r\n\r\nCizîrî, Li ser jiyana wan lê ya rast li ser hemû dîrok û edebiyata kurdî ya klasîk tesbît û şiroveyên muhîm dike.\r\n\r\nHerwiha ew, rayên dîrokî yên fikriyata Xanî û Cizîrî, dîsa qedera kurdan a ku naguhere jî\r\n\r\nvediguhêze îro û menzereyeke sedan salî raserî pêş çavê me dike. Ji bo fêmkirina doh û îro ye ev berhem!\r\n\r\n\u003c\/div\u003e\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/dara-yayinlari\/\"\u003e\u003cstrong\u003eDara Yayınları \u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003evir bitikînin\u003cstrong data-start=\"1295\" data-end=\"1312\" data-is-last-node=\"\"\u003e\r\n\u003c\/strong\u003eJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/jan-dost\/\"\u003e\u003cstrong\u003eJan Dost \u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003evir bitikînin\r\n\r\n \r\n\r\n ","brand":"Dara Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949165506890,"sku":"DARA-001","price":9.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/xani-u-ciziri-du-stunen-wejeya-kurdi-1.jpg?v=1769465769"},{"product_id":"dersen-edebiyata-kurdi","title":"Dersên Edebiyata Kurdî","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003eBerhem di qada xwe de berhema yekem e û dersên edebiyata kurdî ye. Nivîskar wêjeya kurdî ji destpêkê ve hilda dest û nirxandiye, ji wêjeya klasîk heta wêjeya nûjen mînak dane, her wiha şaxên wêjeyê destnîşan kirine û wêjeya kîjan wêjevanî dikeve nava kîjan şaxê wêjeyê bi mînakan daye nîşan.\r\nNivîskar ji aliyekî ve wêjeya kurdî analîz dike, bi mînak û analîzên berfireh zelal dike, ji aliyekî ve jî bi mebesta ku ev berhem dê bibe berhema dersên edebîyatê li zanîngehên beşa kurdî lê heye, li gor rêbaza dersdayînê ku xwendevan rihet jê fêm bikin amade kiriye. Di serî de xwendevanên beşên kurdî yên zanîngehan û mamoste, ji bo her kesê ku bixwaze derbarê edebiyata kurdî de bibe xwedî zanyarî pirtûka herî baş û bikêr e.\u003c\/div\u003e","brand":"Sîtav Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949166260554,"sku":"SÎTV-2","price":12.92,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/2_1728986843114777.jpg?v=1769465780"},{"product_id":"stranen-evini","title":"Stranên Evînî","description":"\u003ch2\u003eStranên Evînî-Sara Teasdale\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cstrong data-start=\"76\" data-end=\"118\"\u003eSara Teasdale: Jibîrbûyî û Agirê Zindî\u003c\/strong\u003e\r\n\r\nSara(h) Teasdale, di 8'ê Gelawêja 1884'an de li \u003cstrong data-start=\"168\" data-end=\"192\"\u003eSt. Louisa, Missouri\u003c\/strong\u003e ji dayîk bû. Bavê wê, \u003cstrong data-start=\"215\" data-end=\"239\"\u003eJohn Warren Teasdale\u003c\/strong\u003e, karsazekî naskirî bû; dayîka wê, \u003cstrong data-start=\"274\" data-end=\"309\"\u003eMary Elizabeth Willard Teasdale\u003c\/strong\u003e, û bavê wê kesên bervekirî û du Baptîstên bi mîrateya Pûrîtanîya dilsoz bûn. Sara zaroktiya xwe li dûrî bergirtîbûnê û di şert û mercên “Kelepora Nazikîyê” de mezin bû. Navê malbatê wî heta xamatîya wê “Sadie” bû, lê di derbarê çapkirina helbestên xwe de wisa ku navê “Sara” bi kar anî.\r\n\r\nSara heta neh salîya xwe perwerdehîya seretayî di malê de wergirt. Paşê li St. Louisê, di dibistaneke keçan de dest bi xwendinê kir, ku ew jî di heman demê de kalikê \u003cstrong data-start=\"764\" data-end=\"779\"\u003eT. S. Eliot\u003c\/strong\u003e bû. Sara Teasdale heweskarekî xwezayê û hûrnêreke hestên xwe bû, bi zêde narînî û hesttenikî. Gava dinyayê li sêrî dihate hev, ew destê xwe ji derdora xwe dişûşt. Tesîba bavê xwe dikişand, lewma jî di evînê de bi ser nediket. Hewîna wê ji mêrek re jê re bigota “na” bû. Ew jî ji dûr ve helbestkarê \u003cstrong data-start=\"1078\" data-end=\"1096\"\u003eVachel Lindsay\u003c\/strong\u003e hez kir.\r\n\r\nDi 1914'an de bi \u003cstrong data-start=\"1124\" data-end=\"1146\"\u003eErnst B. Filsinger\u003c\/strong\u003e re mêr kir, lê piştî kurt demekê hev du berdan. Bi derbasbûna salan re, Sara ji nexweşiyekê şikest û hizra xwekuştinê pêk hat. Ew fêr bû çawa dezgînên hestên xwe di seqaya bedew a aram de di destên xwe de bigirte.\r\n\r\nDestûra Pûrîtanîyê ya pakî û nepakîyê û çêjwergirtina ku Sara ji serekanîyên cîhanê girt, hişt ku helbesteke dewlemend û xwedî paşxaneyekê biafirîne. Wê helbestên xwe, bi gernameya hestên xwe, çêkirin û bû dilbend ji kêlîyên dilê xwe yê nemir re. Profîla helbesta wê di risteyên zarokane de dest pê dike, heta dahûrandinên têkel û cîyawaz.\r\n\r\nHelbesta Sara Teasdaleê di navbera her wekî \u003cstrong data-start=\"1747\" data-end=\"1766\"\u003eEmily Dickinson\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong data-start=\"1769\" data-end=\"1791\"\u003eChristina Rossetti\u003c\/strong\u003e û destpêka sedsala 20'an de ye, bi çendî firawan e. Ew ser rêya pejinkarîya \u003cstrong data-start=\"1868\" data-end=\"1878\"\u003eSappho\u003c\/strong\u003e ya Yewnan bû. Sara di 29'ê Rêbendana 1933'an de, li New Yorkê, bi dermanên xwekuştinê xwe jiyana xwe qedand.\r\n\r\nEv helbestkara ku îro kêm kes qala wê dikin, bi raya min gencîneyeke veşartî û zêrê zer e, û tevahîya berhema wê li binê erdê maye. Ji bo min kifşeke bê payan û giranbiha ye.\r\n\r\n\u003cstrong data-start=\"2165\" data-end=\"2191\"\u003eBerhemên Sara Teasdale\u003c\/strong\u003e:\r\n\u003cul data-start=\"2195\" data-end=\"2497\"\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"2195\" data-end=\"2225\"\u003e\n\u003cem data-start=\"2197\" data-end=\"2215\"\u003eSoneyên bo Duseê\u003c\/em\u003e (1907),\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"2226\" data-end=\"2252\"\u003e\n\u003cem data-start=\"2228\" data-end=\"2242\"\u003eHelena Troyî\u003c\/em\u003e (1911),\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"2253\" data-end=\"2288\"\u003e\n\u003cem data-start=\"2255\" data-end=\"2278\"\u003eÇemên Berî Li Deryayê\u003c\/em\u003e (1915),\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"2289\" data-end=\"2316\"\u003e\n\u003cem data-start=\"2291\" data-end=\"2306\"\u003eStranên Evînî\u003c\/em\u003e (1917),\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"2317\" data-end=\"2339\"\u003e\n\u003cem data-start=\"2319\" data-end=\"2329\"\u003ePêt û Sî\u003c\/em\u003e (1920),\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"2340\" data-end=\"2366\"\u003e\n\u003cem data-start=\"2342\" data-end=\"2356\"\u003eTarîya Heyvê\u003c\/em\u003e (1926),\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"2367\" data-end=\"2393\"\u003e\n\u003cem data-start=\"2369\" data-end=\"2383\"\u003eStêrkên Îşev\u003c\/em\u003e (1930),\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"2394\" data-end=\"2497\"\u003e\n\u003cem data-start=\"2396\" data-end=\"2414\"\u003eSerfirazîya Seyr\u003c\/em\u003e (1933) — pirtûka dawî ya wê, ku pir kes dibêjin ku li ser pêşbînîya mirina xwe ye.\u003c\/li\u003e\r\n\u003c\/ul\u003e\r\nPêtine agirê venemir û zindî yê helbesta Sara Teasdalea, ku ji sala 1996'an ve heta nuh, tim bi min re ye, bi xêra vê guldesteyê dibe para xwînerên zimanê Kurdî jî.\r\n\r\n\u003cstrong data-start=\"2665\" data-end=\"2738\"\u003eBi hêvîya ku çend risteyên Sara Teasdaleê bikaribin bi we re bimînin.\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"2738\" data-end=\"2741\"\u003e\u003cem data-start=\"2741\" data-end=\"2753\"\u003eKawa Nemir\u003c\/em\u003e\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/lis-yayinevi\/\"\u003e\u003cstrong\u003eLîs Yayınları\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/sara-teasdale\/\"\u003e\u003cstrong\u003eSara Teasdale\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin","brand":"Lis Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953281593674,"sku":"LIS-178","price":10.19,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/stranen-evini-1.jpg?v=1770435002"},{"product_id":"gogercina-perbicin","title":"Gogercîna Perbiçîn","description":"\u003ch2\u003eGogercîna Perbiçîn-Mehmet Oncu\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cdiv class=\"ozet\"\u003e\r\n\r\nNivîskar, di romana xwe de jiyana keçeke Kurd dibêje ku li Ewropa hatiye dinyayê û hay ji kurdbûn û miletê xwe tune ye.\r\n\r\nEv keç, ku bêhna xwe ji welatî xwe dûr dizane, dibe bijîşk û di nava bijîşkên sînornenas de cih digire. Li Efrîqayê, xizmeta tenduristiyê ji bo Efrîqîyan dike.\r\n\r\nLê li Efrîqayê, bi rêya bijîşkekî Kûbayî, ji kurdbûna xwe û miletê xwe tê nasîn. Di vê rewşê de dikeve pey xwenaskirina xwe û doza miletê xwe, her wekî keça Kurdê têkoşer.\r\n\r\nJiyana wê tijî têkoşîn, berxwedan û xwestek ji cewhera jinê ya Kurd e.\r\n\r\nHûnê di yek gavê de bixwînin û bi rojan di bin bandora wê de bimînin!\r\n\r\n\u003c\/div\u003e\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong\u003eWeşanên Sîtav \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/sitav-yayinevi\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong\u003eMehmet Oncu\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/mehmet-oncu\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\u003cdiv class=\"ozet\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Sîtav Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953340903754,"sku":"SİTV-82","price":12.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/gogercina-perbicin.jpg?v=1770408572"},{"product_id":"xasxas","title":"Xaşxaş","description":"\u003ch2\u003eXaşxaş-Rengîn Kardelen\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cem data-start=\"163\" data-end=\"171\"\u003eXaşxaş\u003c\/em\u003e berhemeke edebî ye ku bi hestên kurdewar û wêjeyeke kûr hatiye nivîsandin. Berhem li ser xîmê \u003cstrong data-start=\"266\" data-end=\"288\"\u003edostînî, bêrîkirin\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong data-start=\"291\" data-end=\"304\"\u003ehevaltiyê\u003c\/strong\u003e avakirin e. Di her rêzikê wê de, mirov bi birîneke kûr û bêrîkirina rêheval, dost û welatê ku hatiye wêrankirin dijîn.\r\n\r\nBi xwendina her rêzikê, carinan xwe di nav dûkêla cigareya \u003cstrong data-start=\"484\" data-end=\"504\"\u003eBurhan Karadenîz\u003c\/strong\u003e de winda dike, carinan di nav xirbeyên bajarekî wêrankirî de dîtina xwe dibe û carinan jî di nav vîzêna bayekî berbangan de, ku li zozanekê an li kêleka kaniyekê bejna kulîlkekê narîn dihejîne, bêhna wê kulîlkê dide ber xwe û xwe berdide nevaleke kûr de winda dibe.\r\n\r\nNivîskar bi hevokên kurt, ku tê de êş û janên mezin, bêrikirin û kêfxweşiyên mezin hatiye dariştin ser kaxizê û pêşkêşî xwendevanan kirin.\r\n\r\n\u003cem data-start=\"912\" data-end=\"920\"\u003eXaşxaş\u003c\/em\u003e berhemeke biçûk lê pir wateya girîng e ku mirov di yek bêhnê de bixwîne û bi rojan di nava hestên kêfxweşiya wê de bimîne.\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/sitav-yayinevi\/\"\u003e\u003cstrong\u003eSîtav Yayınları\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/rengin-kardelen\/\"\u003e\u003cstrong\u003eRengîn Kardelen\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin","brand":"Sîtav Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953342738762,"sku":"sitav011","price":6.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/xasxas.jpg?v=1770376284"},{"product_id":"wergerandin-huner-e","title":"Wergerandin Huner e","description":"\u003ch2\u003eWergerandin Huner e-Cemal Nebez\u003c\/h2\u003e\r\nPirtûka navdar a \u003cstrong data-start=\"83\" data-end=\"108\"\u003eProf. Dr. Cemal Nebez\u003c\/strong\u003e di warê \u003cstrong data-start=\"117\" data-end=\"133\"\u003eilmê wergerê\u003c\/strong\u003e de yek ji kevintirîn lêkolîn û şîretên tomarkirî yên bi \u003cstrong data-start=\"190\" data-end=\"206\"\u003eKurdî-Soranî\u003c\/strong\u003e ye. Ev berhem, ji aliyê \u003cstrong data-start=\"231\" data-end=\"249\"\u003edîrokzanê Kurd\u003c\/strong\u003e ve hatiye amadekirin û ji bo kesên ku dixwazin di vê bîşê zanistê de bibin xwedî zanyarîyên pêwîst, \u003cstrong data-start=\"350\" data-end=\"371\"\u003eçavkaniyek girîng\u003c\/strong\u003e e.\r\n\r\n\u003cstrong data-start=\"381\" data-end=\"423\"\u003ePirsgirêkên Wergerê û Zanistê Wergerrî\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"423\" data-end=\"426\"\u003ePirtûk, wergerê ne tenê wekî gûherrînê zimanî, lê belkî wekî \u003cstrong data-start=\"487\" data-end=\"509\"\u003ezanist û hunerê wê\u003c\/strong\u003e digire ser destnîşan. Kesên ku dixwazin vê qada zanistî zêde fêm bikin, dikarin \u003cstrong data-start=\"590\" data-end=\"627\"\u003eji vê berhemê sûdeke baş wergirin\u003c\/strong\u003e.\u003cstrong data-start=\"632\" data-end=\"753\"\u003eEv pirtûk ji bo kesên zanebez û hemû rewşenbîrên ku wergerê dikarî bibin pêşengekî zanistî, rêber û çavkanîyek bihêle\u003c\/strong\u003e.\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong data-start=\"1295\" data-end=\"1312\" data-is-last-node=\"\"\u003eWeşanên Sîtav \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/sitav-yayinevi\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\u003c\/strong\u003eJi bo hemû berhemên \u003cstrong data-start=\"1295\" data-end=\"1312\" data-is-last-node=\"\"\u003eCemal Nebez \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/prf-dr-cemal-nebez\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e","brand":"Sîtav Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953347785034,"sku":"SÎTV-110","price":4.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/wergerandin-huner-e.webp?v=1770455904"},{"product_id":"surete-piste","title":"Suretê Piştê","description":"\u003ch2 class=\"ozet\"\u003eSuretê Piştê-Ferzan Şêr\u003c\/h2\u003e\r\nBerpirsê hemû teşqeleyên li welêt poz e. Ji ber vê yekê jî dadgeha bilind, ne ku li gorî dil û daxwazê, biryar dide darvekirina wî (pozî). Lê pirs ev e: \u003cstrong data-start=\"318\" data-end=\"345\"\u003eWê çawa poz bidarvekin?\u003c\/strong\u003e\r\n\r\nLi vir eşkere dibe ku \u003cstrong data-start=\"371\" data-end=\"415\"\u003eperçebûna poz stratejîyeke veguherînê ye\u003c\/strong\u003e. Dema ku poz ji gewdeyê eslî vediqete, dikare bifire, dibe ku biweste; lê dema ku dikeve destê dadgehê, li hemberî zagonê dibe \u003cstrong data-start=\"543\" data-end=\"566\"\u003eperçeyekî kêrnehatî\u003c\/strong\u003e. Lewma jî dema ku wesfên xwe yên mirovî wenda dike, ango \u003cstrong data-start=\"624\" data-end=\"638\"\u003ebêstû dibe\u003c\/strong\u003e (ji ber ku stû netewandiye), cihê darvekirinê tê de nîne.\r\n\r\nEncax bi \u003cstrong data-start=\"709\" data-end=\"725\"\u003estûtewandinê\u003c\/strong\u003e re mirov dikare şûna darvekirinê rê li desthilatan veke.\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/peywend-yayinlari\/\"\u003e\u003cstrong\u003ePeywend Yayınevi\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/ferzan-ser\/\"\u003eFerzan Şêr\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e vir bitikînin\r\n\u003cp data-start=\"700\" data-end=\"782\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Peywend","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953369477450,"sku":"PEYWEND-055","price":8.72,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/surete-piste.png?v=1770435130"},{"product_id":"antolojiya-ciroken-kurmancen-basur","title":"Antolojîya Çîrokên Kurmancên Başûr","description":"\u003ch2 class=\"ozet\"\u003eAntolojîya Çîrokên Kurmancên Başûr-Xelîl Duhokî\u003c\/h2\u003e\r\nPiştî sala \u003cstrong data-start=\"414\" data-end=\"423\"\u003e1970ê\u003c\/strong\u003e, dergehên \u003cstrong data-start=\"434\" data-end=\"456\"\u003exwendin û nivîsînê\u003c\/strong\u003e dest bi vebûn kir, lê her çend wisa xuya kir, \u003cstrong data-start=\"503\" data-end=\"544\"\u003eew dergehên jî bi Kurmanciya jêrî bûn\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong data-start=\"546\" data-end=\"580\"\u003eKovar, rojname û dezgehên çapê\u003c\/strong\u003e li \u003cstrong data-start=\"584\" data-end=\"595\"\u003eBadînan\u003c\/strong\u003e tune bûn. Lê herwisa, \u003cstrong data-start=\"618\" data-end=\"636\"\u003exortên Kurmanc\u003c\/strong\u003e ne qebûl kirin ku vê rewşê bikevin, û \u003cstrong data-start=\"675\" data-end=\"703\"\u003exwe berdan qada nivîsînê\u003c\/strong\u003e. Di encamê de, \u003cstrong data-start=\"719\" data-end=\"743\"\u003eçendîn nivîskarên nû\u003c\/strong\u003e yên Kurd li van deveran derketin.\r\n\r\nHer çend di \u003cstrong data-start=\"791\" data-end=\"822\"\u003eparçeyên din yên Kurdistanê\u003c\/strong\u003e de \u003cstrong data-start=\"826\" data-end=\"845\"\u003eromanên serketî\u003c\/strong\u003e belav bûn, lê mixabin, \u003cstrong data-start=\"869\" data-end=\"920\"\u003eheta îro jî yek roman jî bi Kurmancî li Badînan\u003c\/strong\u003e çap nebûye. Ev rewş nîşan dide ku \u003cstrong data-start=\"955\" data-end=\"997\"\u003eastengên bizava edebiyatê yên Kurmancî\u003c\/strong\u003e hîn jî girîng in û pêdivî ye ku \u003cstrong data-start=\"1030\" data-end=\"1051\"\u003ebi hêdî pêş veçin\u003c\/strong\u003e.\r\n\r\n\u003cstrong data-start=\"1054\" data-end=\"1084\"\u003eYekem pirtûka kurteçîrokan\u003c\/strong\u003e, bi \u003cstrong data-start=\"1089\" data-end=\"1108\"\u003eKurmanciya jorî\u003c\/strong\u003e, li \u003cstrong data-start=\"1113\" data-end=\"1134\"\u003eBaşûrê Kurdistanê\u003c\/strong\u003e di \u003cstrong data-start=\"1138\" data-end=\"1147\"\u003e1972ê\u003c\/strong\u003e de ji aliyê \u003cstrong data-start=\"1160\" data-end=\"1178\"\u003eElî Neqşebendî\u003c\/strong\u003e ve hat çapkirin. Di \u003cstrong data-start=\"1199\" data-end=\"1208\"\u003e1979ê\u003c\/strong\u003e de jî, \u003cstrong data-start=\"1216\" data-end=\"1235\"\u003eÎbrahîm Selmanî\u003c\/strong\u003e pirtûka xwe çap kir. Piştî vê demê, \u003cstrong data-start=\"1272\" data-end=\"1301\"\u003eher sal çend pirtûkên din\u003c\/strong\u003e hatin çapkirin û bizaveke çêtir ava bû.\r\n\r\nDema mirov \u003cstrong data-start=\"1354\" data-end=\"1374\"\u003eçîrokên destpêkê\u003c\/strong\u003e dixwîne, dibîne ku \u003cstrong data-start=\"1394\" data-end=\"1418\"\u003ezimanî tije yên sist\u003c\/strong\u003e bi kêmasiyên rêzimanî tê nivîsîn. Hindek caran çîrok \u003cstrong data-start=\"1472\" data-end=\"1488\"\u003erengê raporê\u003c\/strong\u003e didin, yan jî \u003cstrong data-start=\"1503\" data-end=\"1537\"\u003ewisa xuya dikin ku nesîhetî in\u003c\/strong\u003e. Ji aliyê \u003cstrong data-start=\"1548\" data-end=\"1567\"\u003eform û naverokê\u003c\/strong\u003e, ev çîrokan \u003cstrong data-start=\"1580\" data-end=\"1599\"\u003elawaz û qels in\u003c\/strong\u003e, lê roj bi roj \u003cstrong data-start=\"1615\" data-end=\"1632\"\u003epêşveçûn heye\u003c\/strong\u003e û niha \u003cstrong data-start=\"1640\" data-end=\"1665\"\u003edehan çîrokên serketî\u003c\/strong\u003e hene.\r\n\r\n\u003cstrong data-start=\"1673\" data-end=\"1694\"\u003eMewzûyên bingehîn\u003c\/strong\u003e yên di van çîrokan de:\r\n\u003cul data-start=\"1720\" data-end=\"1918\"\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"1720\" data-end=\"1750\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1722\" data-end=\"1748\"\u003eSitem û zulmê dijminan\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"1751\" data-end=\"1787\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1753\" data-end=\"1785\"\u003eDerebeg, axa, cotkar û hejar\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"1788\" data-end=\"1824\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1790\" data-end=\"1822\"\u003eHişyarkirin û teşwîqa xebatê\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"1825\" data-end=\"1864\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1827\" data-end=\"1862\"\u003eJin û mêran, perwerdeya zarokan\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"1865\" data-end=\"1918\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1867\" data-end=\"1918\"\u003eJinrevandin, tolvekirin, daxwaza edaleta civakî\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\r\n\u003c\/ul\u003e\r\nEv pirtûk \u003cstrong data-start=\"1930\" data-end=\"1961\"\u003eberhemên edebiyata Badînanê\u003c\/strong\u003e di nav xwe de hem berhev dike, hem jî pêşkêşî çarçoveyek antolojîk dike. \u003cstrong data-start=\"2035\" data-end=\"2075\"\u003ePirraniya wan nivîsên bi tîpên Erebî\u003c\/strong\u003e ne, lê \u003cstrong data-start=\"2083\" data-end=\"2127\"\u003edevoka nivîskaran bi rûmet hate parastin\u003c\/strong\u003e.\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/avesta-yayinlari\/\"\u003e\u003cstrong\u003eAvesta Yayınları\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/xelil-duhoki\/\"\u003e\u003cstrong\u003eXelîl Duhakî\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin","brand":"Avesta Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953375703370,"sku":"AVES-204","price":12.53,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/antolojiya-ciroken-kurmancen-basur.jpg?v=1770438394"},{"product_id":"meqamat","title":"Meqamat","description":"\u003ch2\u003eMeqamat-Herîrî\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cstrong data-start=\"189\" data-end=\"199\"\u003eHerîrî\u003c\/strong\u003e, di vê \u003cstrong data-start=\"207\" data-end=\"218\"\u003epirtûkê\u003c\/strong\u003e de, \u003cstrong data-start=\"223\" data-end=\"269\"\u003eli ser navê lehengê wê, Ebû Zeyd es-Surûcî\u003c\/strong\u003e, bal kişandiye ser \u003cstrong data-start=\"289\" data-end=\"321\"\u003ebi dehan kesayetî û karakter\u003c\/strong\u003e ku \u003cstrong data-start=\"325\" data-end=\"352\"\u003edi nav jiyana rojane de\u003c\/strong\u003e bi mirov re têne hemberkirin. Ev karakter, \u003cstrong data-start=\"396\" data-end=\"453\"\u003enîşanên jiyana civakî, hîleyên mirovî û rewşên rojane\u003c\/strong\u003e di xwe de dihêle.\r\n\r\n\u003cstrong data-start=\"473\" data-end=\"485\"\u003eNivîskar\u003c\/strong\u003e, bi \u003cstrong data-start=\"490\" data-end=\"517\"\u003eawayekî gelekî serkeftî\u003c\/strong\u003e, karîbûye ku \u003cstrong data-start=\"531\" data-end=\"606\"\u003ehemû van karakteran di kesayetiya Ebû Zeyd de bicivîne û bi hevûdu bike\u003c\/strong\u003e. Ev yek, \u003cstrong data-start=\"616\" data-end=\"638\"\u003ekaraktera Ebû Zeyd\u003c\/strong\u003e dike \u003cstrong data-start=\"644\" data-end=\"663\"\u003enavenda pirtûkê\u003c\/strong\u003e û wî dike \u003cstrong data-start=\"674\" data-end=\"710\"\u003enûmuneyek zindî ya mirovê civakê\u003c\/strong\u003e.\r\n\r\n\u003cstrong data-start=\"713\" data-end=\"723\"\u003ePirtûk\u003c\/strong\u003e, ji \u003cstrong data-start=\"728\" data-end=\"757\"\u003enivîsên pexşan û helbestê\u003c\/strong\u003e pêk tê û bi vî awayî \u003cstrong data-start=\"779\" data-end=\"806\"\u003ezimanekî hunerî û çalak\u003c\/strong\u003e pêşkêş dike. Ev tevlihevî ya \u003cstrong data-start=\"836\" data-end=\"856\"\u003eproze û helbestê\u003c\/strong\u003e, xwendekar di nav \u003cstrong data-start=\"875\" data-end=\"914\"\u003edinyayeke edebî ya xweş û têgihîştî\u003c\/strong\u003e de digire.\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/nubihar-yayinlari\/\"\u003e\u003cstrong\u003eNûbihar Yayınları\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/heriri\/\"\u003e\u003cstrong\u003eHerîrî\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin","brand":"Nûbihar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953399984458,"sku":"NU-079","price":8.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/Meqamat.png?v=1770431638"},{"product_id":"kitana-spi","title":"Kitana Spî","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003e\r\n\u003ch2\u003eKitana Spî-Recep Dildar\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cp data-start=\"249\" data-end=\"581\"\u003e\u003cstrong data-start=\"249\" data-end=\"287\"\u003eHelbestvan û nivîskar Receb Dildar\u003c\/strong\u003e, piştî derketina berhemên xwe yên çîrokan \u003cstrong data-start=\"330\" data-end=\"354\"\u003e“Şikefta Xwekuştinê”\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong data-start=\"357\" data-end=\"377\"\u003e“Li dû Xezalekê”\u003c\/strong\u003e, îcar \u003cstrong data-start=\"384\" data-end=\"418\"\u003esêyemîn berhema xwe ya çîrokan\u003c\/strong\u003e bi navê \u003cstrong data-start=\"427\" data-end=\"443\"\u003e“Kitana Spî”\u003c\/strong\u003e bi xwendevanan re pêşkêş kir. Ev pirtûk \u003cstrong data-start=\"484\" data-end=\"497\"\u003eşeş çîrok\u003c\/strong\u003e di xwe de digire û bi temamî li ser \u003cstrong data-start=\"534\" data-end=\"570\"\u003etrajediyên li ser axa Kurdistanê\u003c\/strong\u003e radiweste.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"583\" data-end=\"873\"\u003eMijarên çîrokan, bi giştî, \u003cstrong data-start=\"610\" data-end=\"654\"\u003etrajediyên Ermeniyan, Êzidiyan, Elewiyan\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong data-start=\"657\" data-end=\"680\"\u003ekoçberên şerê dawîn\u003c\/strong\u003e in; bûyerên ku li ser vê axê \u003cstrong data-start=\"710\" data-end=\"737\"\u003eşopa xwîn, hêsir û koçê\u003c\/strong\u003e hiştine. \u003cstrong data-start=\"747\" data-end=\"757\"\u003eDildar\u003c\/strong\u003e, tevna çîrokên xwe bi \u003cstrong data-start=\"780\" data-end=\"814\"\u003eta û rîsê van bûyerên dilsojkî\u003c\/strong\u003e hûnandiye û bi vî awayî, \u003cstrong data-start=\"840\" data-end=\"872\"\u003eedebiyatê dike şahîdê dîrokê\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"875\" data-end=\"1121\"\u003eDi vê berhemê de ev çîrok cî digirin:\u003cbr data-start=\"912\" data-end=\"915\"\u003e\u003cstrong data-start=\"915\" data-end=\"922\"\u003eLal\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"924\" data-end=\"933\"\u003eRonak\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"935\" data-end=\"949\"\u003eKitana Spî\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"951\" data-end=\"978\"\u003eKalemêrê Çiyayê Şengalê\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"980\" data-end=\"1000\"\u003eMasîvanê Mûnzûrê\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong data-start=\"1003\" data-end=\"1017\"\u003eŞîn û şahî\u003c\/strong\u003e. Her çîrok, bi zimanekî \u003cstrong data-start=\"1042\" data-end=\"1061\"\u003esade lê têkçûnî\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"1063\" data-end=\"1085\"\u003edengê kesên bêdeng\u003c\/strong\u003e dibe û \u003cstrong data-start=\"1093\" data-end=\"1113\"\u003ebirînên kolektîf\u003c\/strong\u003e vedike.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1123\" data-end=\"1385\"\u003eDi beşa çîrokê de ku Dilbayê tê pêşandan, \u003cstrong data-start=\"1165\" data-end=\"1174\"\u003ehêsir\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong data-start=\"1177\" data-end=\"1188\"\u003ebîranîn\u003c\/strong\u003e dibe mijara sereke. Dilbayê xwe radide bîranîna ku di nav mêjîyê wê de her tim zindî ye. \u003cstrong data-start=\"1278\" data-end=\"1287\"\u003eHêsir\u003c\/strong\u003e, li vir, ne tenê nîşaneya xemê ye; ew \u003cstrong data-start=\"1326\" data-end=\"1384\"\u003erêyek e ku mirov ji cîhaneke derbasî cîhanekî din dibe\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1387\" data-end=\"1623\"\u003eDilopên hêsir ji \u003cstrong data-start=\"1404\" data-end=\"1421\"\u003ekanîkên çavan\u003c\/strong\u003e herikîn, bi ser \u003cstrong data-start=\"1438\" data-end=\"1459\"\u003edêmên terr û teze\u003c\/strong\u003e berjêr ketin û \u003cstrong data-start=\"1475\" data-end=\"1489\"\u003edil û mêjî\u003c\/strong\u003e tevgerandin. Wê demê, Dilbayê \u003cstrong data-start=\"1520\" data-end=\"1549\"\u003ecî û warên xwe ji bîr kir\u003c\/strong\u003e û vegeriya wê rojê ku bîra wê ya herî giran bû: roja ku Elî jê re gotibû:\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1625\" data-end=\"1690\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1625\" data-end=\"1690\"\u003e“Ez ji te hez dikim. Ez dixwazim kitana spî bavêjim serê te.”\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1692\" data-end=\"1879\"\u003eDi vê gotinê de, \u003cstrong data-start=\"1709\" data-end=\"1723\"\u003ekitana spî\u003c\/strong\u003e dibe \u003cstrong data-start=\"1729\" data-end=\"1780\"\u003esembola xewn, hezkirin û jiyanê ku hat qutkirin\u003c\/strong\u003e. Lê di çarçoveya trajediyê de, ev sembol veguherî \u003cstrong data-start=\"1831\" data-end=\"1878\"\u003enîşaneya wenda bûyî û xewnekî ku temam nebû\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1881\" data-end=\"2142\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1881\" data-end=\"1897\"\u003e“Kitana Spî”\u003c\/strong\u003e, ne tenê berhevokeke çîrokan e; ew \u003cstrong data-start=\"1933\" data-end=\"1997\"\u003epirtûkeke bîranînê, xewnên şikestî û dengê axa Kurdistanê ye\u003c\/strong\u003e. Receb Dildar bi vê berhemê re, \u003cstrong data-start=\"2030\" data-end=\"2123\"\u003eedebiyata Kurdî bi çîrokên ku di nav wan de xem, berxwedan û şahîdî bi hev ve girêdayî ne\u003c\/strong\u003e dewlemendtir dike.\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003c\/div\u003e\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/nubihar-yayinlari\/\"\u003e\u003cstrong\u003eNûbihar Yayınları\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/receb-dildar\/\"\u003e\u003cstrong\u003eRecep Dildar\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin","brand":"Nûbihar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953401590090,"sku":"NU-037","price":11.04,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kitana-spi.png?v=1770302029"},{"product_id":"helbesta-cegerxwin-u-iqtidar","title":"Helbesta Cegerxwîn û Îqtîdar","description":"\u003ch2\u003eHelbesta Cegerxwîn û Îqtîdar-Mîkaîl Bilbil\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cstrong data-start=\"253\" data-end=\"266\"\u003eCegerxwîn\u003c\/strong\u003e, ji ber xisûsîyetên dewra ku tê de jiyaye, bûye şahidê gelek bûyerên \u003cstrong data-start=\"336\" data-end=\"370\"\u003ecivakî, exlaqî, aborî û siyasî\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong data-start=\"372\" data-end=\"398\"\u003eŞerê Cihanê yê Yekemîn\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"400\" data-end=\"433\"\u003eŞoreşa Oktobirê ya li Rûsyayê\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"435\" data-end=\"458\"\u003eserhildana Şêx Seîd\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"460\" data-end=\"492\"\u003edagirkirina Frensayê ya Sûrî\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"494\" data-end=\"520\" data-is-only-node=\"\"\u003eŞerê Cihanê yê Duyemîn\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"522\" data-end=\"571\"\u003eavabûn û hilweşîna Komara Kurdistanê li Îranê\u003c\/strong\u003e, û \u003cstrong data-start=\"575\" data-end=\"600\"\u003eŞoreşa 58’an li Iraqê\u003c\/strong\u003e – hemû van bûyerek girîng in ku bi awayekî xurt tesîr li \u003cstrong data-start=\"658\" data-end=\"702\"\u003eferaset û paşxaneya nivîsîna helbesta wî\u003c\/strong\u003e kirine.\r\n\r\nEv bûyer, çi rasterast çi nerasterast, \u003cstrong data-start=\"751\" data-end=\"783\"\u003etesîrên girîng li ser kurdan\u003c\/strong\u003e kirine û şikestin û serûbinbûnên civakî yên mezin pêk anîn. Cegerxwîn jî ev şikestin û berbiçavî li xwe de jiyane, û helbesta wî ji vê atmosferê zaye. \u003cstrong data-start=\"935\" data-end=\"988\"\u003eŞer, bê statubûna kurdan, xwestina netewe-dewletê\u003c\/strong\u003e û tiştên têkildar, bûn mihengên sernavê helbesta wî.\r\n\r\nBi awayekî xurt, hêma, fikir û têgehên girîng ên têkildarî \u003cstrong data-start=\"1102\" data-end=\"1116\"\u003e“îqtîdarê”\u003c\/strong\u003e di helbesta wî de dîtin dikin. Ev hemû ji hêla helbestê ve di çerçoveyekî xweş a \u003cstrong data-start=\"1198\" data-end=\"1222\"\u003e“têkiliyên îqtîdarî”\u003c\/strong\u003e de hatine xwendin û ravekirin.\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên  \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/lis-yayinevi\/\"\u003eLîs Yayınevi\u003c\/a\u003e vir bitikînin\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/berhevkar\/mikail-bilbil\/\"\u003eMîkaîl Bilbil\u003c\/a\u003e vir bitikînin","brand":"Lis Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953519227210,"sku":"LIS-049","price":9.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/helbesta-cegerxwin-u-iqtidar-1.jpg?v=1770418294"},{"product_id":"zanista-edebiyata-modern","title":"Zanista Edebiyata Modern","description":"\u003ch2\u003eZanista Edebiyata Modern-Remezan Alan\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cstrong data-start=\"208\" data-end=\"236\"\u003eZanista Edebiyata Modern\u003c\/strong\u003e pêvajoya akademîkek e ku li ser \u003cstrong data-start=\"269\" data-end=\"310\"\u003eteoriya edebiyatê, poetîka û edebnasî\u003c\/strong\u003e xebit dike. Ev war di cihê ku huner û edebiyat di bin şemaya modernîteyê de tê nêrîn, \u003cstrong data-start=\"397\" data-end=\"429\"\u003epirsên bingehîn ên edebiyatê\u003c\/strong\u003e dike nav mijara xwe.\r\n\r\n\u003cstrong data-start=\"452\" data-end=\"473\"\u003eTeoriya edebiyatê\u003c\/strong\u003e, li ser maf û navê têkiliyên \u003cstrong data-start=\"503\" data-end=\"594\"\u003eşîrove, metin, wate, erkê edebî, cure, peywend, zewq, xweseriya estetîk, resenî, teqlîd\u003c\/strong\u003e û hwd. xebit dike. Ev têkiliyên hem teoretîk ne hem jî estetîk û sosyolojîk.\r\n\r\n\u003cstrong data-start=\"673\" data-end=\"701\"\u003eZanista Edebiyata Modern\u003c\/strong\u003e, bi şopandina \u003cstrong data-start=\"716\" data-end=\"759\"\u003etêkiliya modernîteyê û edebiyata modern\u003c\/strong\u003e, di rewşa nû de \u003cstrong data-start=\"776\" data-end=\"825\"\u003eteoriyên nû, rêbazên rexne û têgehên bingehîn\u003c\/strong\u003e tê digerandin. Bi zimanekî \u003cstrong data-start=\"853\" data-end=\"871\"\u003eîronîk û hêsan\u003c\/strong\u003e, lê her wiha bi \u003cstrong data-start=\"888\" data-end=\"913\"\u003emirûztahlekî akademîk\u003c\/strong\u003e, van kêşeyan tê digel kirin.\r\n\r\nEv berhem, dikare bibe \u003cstrong data-start=\"967\" data-end=\"1018\"\u003ereferansê xwendekaran a lîsans û lîsansa bilind\u003c\/strong\u003e, her weha dikare bide \u003cstrong data-start=\"1041\" data-end=\"1104\"\u003erêxistinê xwendekarên edebiyatê yên bi kurmancî xebit dikin\u003c\/strong\u003e. Bi vî awayî, li wir dikare bibe \u003cstrong data-start=\"1138\" data-end=\"1169\"\u003eçavkanîyek zanistî û zimanî\u003c\/strong\u003e bo her du rêzên xwendekar.\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong data-start=\"1295\" data-end=\"1312\" data-is-last-node=\"\"\u003eWeşanên Peywend \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/peywend-yayinlari\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\u003c\/strong\u003eJi bo hemû berhemên \u003cstrong data-start=\"1295\" data-end=\"1312\" data-is-last-node=\"\"\u003eRemezan Alan \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/remezan-alan\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e","brand":"Peywend","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953595019594,"sku":"PEYWEND-039","price":11.86,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/destpekek-ji-bo-zanista-edebiyata.jpg?v=1770374149"},{"product_id":"xaninasi-2","title":"Xanînasî","description":"\u003ch2\u003eXanînasî\u003c\/h2\u003e\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/peywend-yayinlari\/\"\u003e\u003cstrong\u003ePeywend Yayınları\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin","brand":"Peywend Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953595085130,"sku":"PEYWEND-045","price":23.39,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/xaninasi.png?v=1770406816"},{"product_id":"motifen-ajal-di-helbesten-cegerxwin-de-2","title":"Motîfên Ajal Di Helbestên Cegerxwîn De","description":"\u003ch2\u003eMotîfên Ajal Di Helbestên Cegerxwîn De-Muzaffer Duman\u003c\/h2\u003e\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/peywend-yayinlari\/\"\u003e\u003cstrong\u003ePeywend Yayınları\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/muzaffer-duman\/\"\u003e\u003cstrong\u003eMuzaffer Duman\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin","brand":"Peywend","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953597706570,"sku":"PEYWEND-073","price":6.92,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/motifen-ajal-di-helbesten-cegerxwin-de.webp?v=1770451609"},{"product_id":"folklora-kurdi-di-romanen-erebe-semo-de-2","title":"Folklora Kurdî Di Romanên Erebê Şemo De","description":"\u003ch2\u003eFolklora Kurdî Di Romanên Erebê Şemo De-Ebubekir Gören\u003c\/h2\u003e\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/peywend-yayinlari\/\"\u003e\u003cstrong\u003ePeywend Yayınları\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/ebubekir-goren\/\"\u003e\u003cstrong\u003eEbubekir Gören\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin","brand":"Peywend Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953603047754,"sku":"PEYWEND-105","price":15.03,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/folklora-kurdi-di-romanen-erebe-semo-de.webp?v=1770427299"},{"product_id":"dasa-semo-u-cakuca-gorki","title":"Dasa Şemo û Çakûça Gorkî","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eDasa Şemo û Çakûça Gorkî-Ferhat Yılmaz\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cdiv class=\"Box-content\"\u003e\r\n\u003cdiv class=\"wysiwyg prd_description noContext\"\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"510\" data-end=\"822\"\u003e\u003cstrong data-start=\"510\" data-end=\"530\"\u003eWêjeya berawirdî\u003c\/strong\u003e di sedsala 19'an de wekî şaxek nû ya zanista wêjeyê hate pejirandin. Ev şax di bingeha komparasyona berhemên edebî de xebitî, û rêbaza xwe li ser wan encamên berawirdkirinê avakir. Di vê çarçoveyê de, berhemên li dijwar ziman û çarçoveyên wêjeyî jî dikin qada lêkolînê zêde balkêş û girîng.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"824\" data-end=\"1097\"\u003eWêjeya berawirdî daxwaza ku her berhem tê di nav çarçoveya kevneşopê de ne yekta ye; di heman demê de, ev şax veguhêziyek di cure, mijar, leheng, şêwaz û hêsta edebiyatê de tespît dike. Armanca sereke a wêjeya berawirdî, nîşandan û şirove kirina van veguhêztinên edebî ye.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"1099\" data-end=\"1365\"\u003eMijara vê xebatê, berawirdkirina romana yekem a kurdî \u003cem data-start=\"1153\" data-end=\"1170\"\u003eŞivanê Kurmanca\u003c\/em\u003e yê Erebê Şemo bi romanê \u003cem data-start=\"1195\" data-end=\"1205\"\u003eSêbareya\u003c\/em\u003e Maksîm Gorkî ye. Lêkolîn nîşan dide ku Erebê Şemo, di warê têgihiştina wêjeyî de, peyrevê Gorkî ye û di hunerê nivîsandinê de hatî şopandinê bi awayek zanistî.\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e","brand":"Peywend","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953604751690,"sku":"PEYWEND-0110","price":6.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/dasa-semo-u-cakuca-gorki.png?v=1770442014"},{"product_id":"diroka-wejeya-kurdi-2","title":"Dîroka Wêjeya Kurdî","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eDîroka Wêjeya Kurdî Agahî\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\nPêşgotina Enstîtuya Kurdi\r\n\r\nEv pirtûka li ber destên we di mercên awarte de hate çapkirin. Nivîskarê pirtûkê gorbihust Feqi Huseyn Sagniç piştî ku nivîsandina pirtûkê bire serî û ew radesti rêveberên Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê kir, xwîn rijiya ser mejiyê wî û pişti ku çend mehan di nexweşxaneyê de ma, koça dawin kir.\r\n\r\nRêveberên saziyê di wan mercên nazik û hestiyari de xwestin pirtûkê di zütirin katê de bidin ber çapê û bigihînin ber destê nivîskarê wê da ku qet nebe nivîskar berhema xwe bi çavên serê xwe bibîne. Belki ev yek hêz û şiyanê bide wî ji bo ku ji vê nexweşiya kambax rizgar bibe, bi ser hişê xwe ve were. Ji ber vê yekê jî pirtûk bi lez û bez hate amadekirin û piştre jî hate çapkirin. Gorbihuşt Feqi Huseyn Sagniç ev berhem bi çavên xwe dit û kêfxweşiya xwe ne bi gotinan be jî bi hêstiran çavên xwe nîşan da.\r\n\r\nPiştî ku pirtûk çap bù, hate ditin ku di warê rêbaz û naverokê de tê de hinek kêmasiyên berbiçav hene. Li ser vê yekê Enstîtuya Kurdi ya Stenbolê komisyoneke lêhûrbûn û nirxandinê ava kir. Vê komisyonê jî der barê pirtûkė de raporek amade kir û ev rapor wekî daxuyaniyekê di nav pirtûkê de hate belavkirin. Di wê raporê de ev kêmasî û şaşî hatine destnîşankirin:\r\n\r\n• Nivîskar, Dûgela Benidolef, Dûgela Deylemî û ya Eyariyê weke dewletên kurd dane nîşandayîn. Lê diyar e ku hê jî gelek nîqaş li ser vê yekê hene.\r\n\r\n• Di pirtûkê de dabaşa Dûgela Êzidiyan tê kirin, lê tê zanîn ku bi vi navi dewleteke kurdan çênebûye.\r\n\r\nNiviskar, Mirekiya Erdelan, Baban û ya Xaldiyan weki dewletê nîşan dide. Lê diyar e ku ev ne dewlet in, mirek in.\r\n\r\n*Pirtûka Sidiq Borekeyi - Sefizade ya bi navê \"Mêjûyî wêjeyî Kurdi\" ku\r\n\r\nji aliyê İkram Balekanî ve ji zaravayê Kurmanciya Jerin (Sorani) hatiye wergerandin, bi awayekî şaşî wek xebateke nivîskar di Diroka Wêjeya Kurdi de cih girtiye. Ji lew re çavkaniyên nivîskar Sidiq Borekeyi weke çavkaniyên Diroka Wêjeya Kurdî tên xuyakirin. Lê li vir bêhemdî nivîskar çewtiyeke mezin hatiye kirin.\r\n\r\nNiviskar, di pirtûkê de dabaşa hinek belgeyan dike, le der heqë van belgeyan de tu agahiyan nade.\r\n\r\nDi pirtûkê de di rêzkirina dûgel û hozanan de şaşiyek heye ku bala mirov dikişine.\r\n\r\nHer çiqas navé pirtüké Diroka Wêjeya Kurdi be ji, niviskar ji bill hozanan cih nedaye wêjevanan, an ji gelek hindik cih daye wan. Di gel v rastiyê gelek helbestvan û wêjevanên navdar di pirtûké de cih negirtine\r\n\r\nNiviskar, nüktedan weke wêjevan û berhemên wan ji wêjeyl nehesibandine. Ji ber vê yekê qet dabaşa van kesan nekiriye û di xebata xwe de cih nedaye wan. Lê diyar e û baş tê zanîn ku nûktedani parçeyek ji wêjeye ye.\r\n\r\nDi gel van xalan ji komisyon gihaştiye wè encamê ku \"Diroka Wejeya Kurdi her çiqas weke antolojiyeke ji sedi sed ne li gori şêwazeke zanis hatibe nivisin ji, xebateke héja ye.\" Niviskaré vé pirtüké Feqi Huseyn Sagniç, hem bi helwesta xwe ya dilsoz\r\n\r\nwelatparêz, hem jî bi berhemên xwe yên der barê ziman û wêjeya kurdi de jayi pesindan û berznirxandinê ye. Apè Feqi ji weki gelek şoreşger i rewşenbîrên ji heman nifi di mercên geleki giran de xebat kiriye. Berhemèn xwe bi salan di mercên nehêni de amade kirine. Hin caran keda wî ya bi salan ji hela hêzên dewletê ve hatiye destserkirin û tunekirin. Her wiha ew ne li her destin akademisyenên rojavayi, lê belê li ber destên seyda û alimên kurd én li medreseyên Kurdistané perwerde bûye. Heçi warê ziman û wêjeya kurdi ye, her weki Ehmedê Xanî dibêje, ew di vi warî de \"xudriste ne, ne perwer\" ye. Li gel van mercan ji Apé Feqi hewl daye ku xebatên xwe bi rêbazeke nujen amade bike, di vi warî re guh daye rexne û hişyariyan. Lê pêk werin û cihê xwe bibînin.\r\n\r\nû\r\n\r\nwisa xuya dike ku mercên awarte wê demê, nehiştiye ku ev rexne û hişyari kêmasiyên ku me li jorê çêli wan ni ve didin ber çape.\r\n\r\nEv berhema li ber destên we tevi kir ji berhemeke heja ye û di warê xwe de berhemeke giring e. Ji ber vê sedemê û ji ber hest û helwesta me ya ji bo biranina Apé Feqi, em vê berhemê bi awayeki xwerů ji\r\n\r\nEnstituya Kurdi ya Stenbolê","brand":"Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953786286410,"sku":"STEN-001","price":25.42,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/diroka-wejeya-kurdi.jpg?v=1769526308"},{"product_id":"tistanoken-kurdi","title":"Tiştanokên Kurdî","description":"\u003ch2\u003eTiştanokên Kurdî-Mehmet Oncu\u003c\/h2\u003e\r\nEw berhema di destê we de, ji nêzî \u003cstrong\u003e750 mamik an tiştanokên gelerî\u003c\/strong\u003e pêkhatine ku \u003cstrong\u003eji van qederî 25 heban Kirmanckî ne (Zazakî ne)\u003c\/strong\u003e. Dibe ku ew tiştanokên di vê berhemê de bi hin waryantên din li hin deverên din jî hatibin gotin. Lê ew tiştanokên di vê berhemê de yek û yek bi rêbaza hevdîtin û hevpeyvînan ji devê jêderk û çavkaniyan hatine girtin. \u003cstrong\u003eEv xebat, keda 27 salane.\u003c\/strong\u003e\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong\u003eWeşanên Sîtav \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/sitav-yayinevi\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong\u003eMehmet Oncu\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/mehmet-oncu\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e","brand":"Dara Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953787990346,"sku":"DARA-007","price":7.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/tistanoken-kurdi.webp?v=1769526316"},{"product_id":"xani-u-memzayen-wi-2","title":"Xanî û Memzayên wî","description":"Filozof Xanî digel hemû neyîniyan neketiye nav buhranan. Bi pey çareyên herî tekûz ketiye.\r\n\r\nDerman bikim ez ewan, dewa kim Wan bêmededan ji nû ve rakim.\r\n\r\nBelê wî teşxîsa xwe kiriye ku binyata gelê kurd nexweş e. Wî salên dûr û dirêj tim xeyal dîtine. Mîr û begên ku gel dabû pey wan, ew wekî beranê şerjêkirinê birine selexaneyên tunekirinê yên dîrokê. Divê êdî ji vê re \"bes e\" bihata gotin. Bi şahidiya dîrokê, yê ku cara pêşîn ji vê yekê re gotiye \"bes e\", gewre Ehmedê Xanî ye. Dibêje ku bi Mirza Mihemedan rizgarî nayê. Yên we bifilitînin, nifşên nû yên dema bê ne, ku ew ronî û hişyar bûne. Ez, pêşiyên me û hûn, em ji wê nifşê re dua bikin. Ew destana me, xeyala me, dahatûya me û nifşên me yên dema bê ne, ku ew bivênevêyên me ne. Navên wan jî dê wekî Memzayan derbasî dersên dîrokê bibin.\r\n\r\nBelê Memza!\r\n\r\n ","brand":"Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953790087498,"sku":"STEN014","price":10.63,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/xani-u-memzayen-wi.jpg?v=1769526326"},{"product_id":"dergusa-nasnameye","title":"Dergûşa Nasnameyê","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eDergûşa Nasnameyê-Haydar Diljen\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"205\" data-end=\"254\"\u003e\u003cstrong data-start=\"205\" data-end=\"254\"\u003eDergûşa Nasnameyê: Kürt Kimliğinin Temel Taşı\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"256\" data-end=\"549\"\u003e\u003cem data-start=\"256\" data-end=\"293\"\u003eDergûşa Nasnameyê (Kimliğin Beşiği)\u003c\/em\u003e adlı eser, Haydar Diljen, Azad J. Erdem, Remzi Kerim ve Mahmûd Lewendî’nin ortak çalışmasıyla kaleme alınmıştır. Bu değerli kitap, İsveç’teki Kürt liselerinde ders kitabı olarak okutulmakta ve Kürt dili ile eğitimin gelişimine önemli katkılar sunmaktadır.\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003ch3 class=\"\" data-start=\"551\" data-end=\"575\"\u003eKitabın Ana Temaları\u003c\/h3\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"577\" data-end=\"907\"\u003eKitap, \u003cstrong data-start=\"584\" data-end=\"644\"\u003eKürt edebiyatı, tarihi, kültürü, dini yapısı, göç olgusu\u003c\/strong\u003e ve \u003cstrong data-start=\"648\" data-end=\"662\"\u003ecoğrafyası\u003c\/strong\u003e gibi temel konulara odaklanmaktadır. Aynı zamanda Kürtlerle ilgili geniş ve derinlemesine bilgiler sunarak, adeta bir \u003cstrong data-start=\"781\" data-end=\"803\"\u003eKürt ansiklopedisi\u003c\/strong\u003e işlevi görmektedir. Bu yönüyle hem öğrenciler hem de araştırmacılar için zengin bir başvuru kaynağıdır.\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003ch3 class=\"\" data-start=\"909\" data-end=\"942\"\u003eBilimsel ve Öğretici Yaklaşım\u003c\/h3\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"944\" data-end=\"1202\"\u003e\u003cem data-start=\"944\" data-end=\"963\"\u003eDergûşa Nasnameyê\u003c\/em\u003e, bilimsel eğitimin temel ilkeleri doğrultusunda hazırlanmış; öğretici ve sistematik bir yöntemle kaleme alınmıştır. Kitaptaki tüm konular görsellerle desteklenmiş, bu da kitabın hem görsel estetiğini hem de eğitici yönünü güçlendirmiştir.\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003ch3 class=\"\" data-start=\"1204\" data-end=\"1228\"\u003eKürtçe Eğitime Katkı\u003c\/h3\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"1230\" data-end=\"1479\"\u003eTürkiye’de benzeri bulunmayan bu eser, içerik zenginliği ve güçlü pedagojik yaklaşımı ile \u003cstrong data-start=\"1320\" data-end=\"1346\"\u003eKürtçe eğitiminde öncü\u003c\/strong\u003e bir yer edinmektedir. Mevcut Kürtçe eğitim kitaplarından oldukça farklı olan bu eser, alandaki büyük bir boşluğu doldurmaya adaydır.\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003ch3 class=\"\" data-start=\"1481\" data-end=\"1508\"\u003eDeneyimli Yazar Kadrosu\u003c\/h3\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"1510\" data-end=\"1720\"\u003eKitabın yazarları yaklaşık \u003cstrong data-start=\"1537\" data-end=\"1572\"\u003eotuz yıllık Kürtçe öğretmenliği\u003c\/strong\u003e deneyimine sahiptir. Bu uzun tecrübenin ve birikimin ürünü olan \u003cem data-start=\"1637\" data-end=\"1656\"\u003eDergûşa Nasnameyê\u003c\/em\u003e, hem eğitimciler hem de öğrenciler için kıymetli bir kaynaktır.\u003c\/p\u003e\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên  \u003cstrong\u003eSîtav Yayınevi \u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/sitav-yayinevi\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\r\n\r\nJi bo hemû berhemên    \u003cstrong\u003eHaydar Diljen \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/haydar-diljen\/\"\u003e\u003cstrong\u003evir biti\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003ekînin\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e","brand":"Sîtav Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953830850890,"sku":"SÎTV139","price":13.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/dergusa-nasnameye.webp?v=1769526469"},{"product_id":"sterken-edebiyata-kurdi","title":"Stêrkên Edebîyata Kurdî","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eStêrkên Edebîyata Kurdî-Necat Zivingî\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"297\" data-end=\"365\"\u003e\u003cstrong data-start=\"297\" data-end=\"365\"\u003eJi Destpêkê Heta Sedsala Bîstî: Helbest, Edebiyat û Xezûya Kurdî\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"367\" data-end=\"673\"\u003eKurtejiyek ji 33 nûnerên edebî ya Kurdî, bi helbest û berhemên wan, ji destpêkê heta dawîya sedsala bîstî tê nîşandan. Berhemek ku nîşanê dide berxwedan û pêşkeftina edebîyata Kurdî li her çar parêzgeha Kurdistanê: Bakur, Başûr, Rojhilat û Rojava. Di nav zimanên Kurmancî, Soranî, Dimilî, Lorî û Goranî de.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"675\" data-end=\"893\"\u003eEv xebat tê xistin ser bingeh û pêvajoya pêkhatina edebîyata Kurdî û têkiliyên wê bi desthilat, dîn, çand û hêza xebatê. Di nav çarçoveya cûreyên helbestê de, wêjeya Kurdî wekî pênûsa hizra Kurdayetîyê tê pêşkêş kirin.\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003cul data-start=\"895\" data-end=\"1568\"\u003e\r\n \t\u003cli class=\"\" data-start=\"895\" data-end=\"929\"\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"897\" data-end=\"929\"\u003eKurdî kengî derbasî nivîsê bû?\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli class=\"\" data-start=\"930\" data-end=\"982\"\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"932\" data-end=\"982\"\u003eEdebîyata Kurdî di kîjan serdemê de dest pê kir?\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli class=\"\" data-start=\"983\" data-end=\"1028\"\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"985\" data-end=\"1028\"\u003eRewşa wê ligel edebîyatên cîhanê çawa bû?\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli class=\"\" data-start=\"1029\" data-end=\"1105\"\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"1031\" data-end=\"1105\"\u003eDewletên Kurdî, mîrektîyên kurd, medresê û rojhilatnasan çi bandorê kir?\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli class=\"\" data-start=\"1106\" data-end=\"1157\"\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"1108\" data-end=\"1157\"\u003eRola jinan di edebîyata Kurdî de çawa xuyang e?\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli class=\"\" data-start=\"1158\" data-end=\"1219\"\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"1160\" data-end=\"1219\"\u003eMem û Zîn û çîrokên evînê çawa di dema xwe de bandor dan?\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli class=\"\" data-start=\"1220\" data-end=\"1271\"\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"1222\" data-end=\"1271\"\u003ePexşan û mînakên sereke yên wêjeya Kurdî kî ne?\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli class=\"\" data-start=\"1272\" data-end=\"1345\"\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"1274\" data-end=\"1345\"\u003eHizr û hişmendiya doza Kurdistanê li edebîyatê de çawa hatin xwestin?\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli class=\"\" data-start=\"1346\" data-end=\"1424\"\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"1348\" data-end=\"1424\"\u003eRexnegirî, erotîzm û temaya bawerîyan li edebîyata klasîk çawa cih girtin?\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli class=\"\" data-start=\"1425\" data-end=\"1503\"\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"1427\" data-end=\"1503\"\u003eSerdestiya işqê li ser dîn, miftaq û kevneşopiya olî çawa hate nivîsandin?\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli class=\"\" data-start=\"1504\" data-end=\"1568\"\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"1506\" data-end=\"1568\"\u003eŞîrovekarîyeke nû li nav edebîyata klasîk çend qewat pêkan bû?\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n\u003c\/ul\u003e\r\n\u003cp class=\"\" data-start=\"1570\" data-end=\"1732\"\u003eEv gotar hewl dide ku edebîyata Kurdî neyê tenê di warê helbestê de binêre, lê her weha di warên tarih, jineolojî, doza neteweyî, hiş û şîrovekarîyê de jî bibîne.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1570\" data-end=\"1732\"\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1570\" data-end=\"1732\"\u003e\u003c\/p\u003e\r\nJi bo hemû berhemên  \u003cstrong\u003eNecat Zivingî \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/necat-zivingi\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong\u003eDara Yayınları \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/dara-yayinlari\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dara Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953841729866,"sku":"DARA-055","price":16.08,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/sterken-edebiyata-kurdi-1.jpg?v=1769526509"},{"product_id":"rizgarkirina-his-ji-metingeriye","title":"Rizgarkirina Hiş ji Mêtingerîyê","description":"Ev kitêb kurteyek e ji hin mijarên ku ez di bîst salên dawîn ên pratîka xwe ya di honak, şano, rexne û fêrkirina wêjeyê de bi heweseke mezin di nav de me. Ji bo kesên ku ev kitêbên min \u003cem\u003eHomecoming \u003c\/em\u003e(Vegera Malê),\u003cem\u003e Writers in Politics, Barrel of a Pen \u003c\/em\u003eû heta \u003cem\u003eDetained: A Writer's Prison Diary \u003c\/em\u003exwendibin, dibe ku bi wan re hesta \u003cem\u003edéjà vu\u003c\/em\u003e çêbibe. Bertekek wisa wê ji rastîyê ne dûr be. Lê ew dersên ku ev kitêb xwe dispêrê, şens da min ku hin pirsgirêkên sereke yên di wêjeyê de ku ez li vir û di berhemên berê û hevpeyvînan de qal dikim, bi awayekî bi hev girêdayî û lihevhatî bi ser hev ve bikim. Hêvîdar im di nav salan de vê berhemê ji têgihîştinên ku min ji bertekên mirovên din ên li ser van babetan —çi bi dostanî çi bi dijminî— wergirtine, sûd girtibe. Ev kitêb parçeyek e ji nîqaşa li seranserî parzemînê ya li ser qedera Afrîkayê.","brand":"Cervantes Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953923223882,"sku":"CERVANTES-13","price":6.24,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/rizgarkirinahiS.jpg?v=1769526867"},{"product_id":"diroka-wejeya-kurdi-3","title":"Dîroka Wêjeya Kurdî","description":"Antolojiya 158 helbestvanên kurdên bakurî xebateke hêja ye. Birêz Occo Mahabad di encama kar û xebateke dûr û dirêj de va pirtûka hêja a di destê we xwendevanên ezîz de amade kiriye. Xebatên weha gelek girîng in. Xebatên giranbiha ne, bi qîmet in. Ên tirkan û yên Ewropiyan gelek antolojiyên wan hene. Li Tirkiyê her sal antolojiya helbestan ên salane li dawiya salê dihatin weşandin û ew hêj jî diweşînin. Hêvîdar im xebata birêz Occo Mahabad bibe destpêka xebata pêkanina antolojiyên hemû şaxên edebiyata Kurdî. Binêrin hêj jî ”Antolojiya romana kurdî” tune ye.","brand":"Na","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953945735498,"sku":"NA-13","price":10.19,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/diroka-wejeya-kurdi_7463bb39-1c2b-4875-817d-d47c42707d11.jpg?v=1769527016"},{"product_id":"naven-kurdi","title":"Navên Kurdî","description":"","brand":"Na","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953946358090,"sku":"SPNA-14","price":6.64,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/naven-kurdi.jpg?v=1769527018"},{"product_id":"weje-u-rexne-2","title":"Wêje û Rexne 2","description":"\u003cul\u003e\r\n \t\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eNaverok\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli\u003eEta Nehayî: Awirdanek li rexneya edebî ya kurdîEhmed Kirkan: Hîkaye û ser hîkayenuştişê Roşan Lezgînî qrîtîkekHemê Mentik: Roman û binyadî zimanGernas Roderîn: Cegerxwîn û bandora ramana sosyalîzmê ya li ser helbestên dîwanên wî Agir û Pirûsk û Sewra Azadî\r\n\r\nEmîn Ebdulqadir: Leknîkên montajê di avakirina tekstê romanê da: romana Sotingeh weke nimûne\r\n\r\nMesûd Serfiraz: Di çapemeniya kurdî ya dewra Osmanî de wergera wêjeyî\r\n\r\nRohelat Aktulum: Vizêr ra ewro edebiyatê nodernê kirdkî\r\n\r\nGabriel Akyuz: Kurtedîroka wêjeya suryaniyan\r\n\r\nAhmed Kanî: Li ker karê wergeriyê û wêjeya soranî bi Besam Mistefa re hevpeyvîn Di Wêjeyê de Mirov û Diyardeyên Mirovî\r\n\r\nÎ. Seydo Aydogan: Wêjeya kurdî û bîr\r\n\r\nHaşim Ahmedzade: Roman û diyalog\r\n\r\nJoanna Bocheńska: Bila nivîskar û wêjenas neyên kuştin\r\n\r\nChristine Allison: Otobîyografî, serborî û romana kurdî: ‘Erebê Şemo û peyrewên wî\r\n\r\nEdward W. Said: Di wêjeyê de sirgûnî û rewşenbîrî\r\n\r\nEmîn Aslan: Di warê analîza têgeha zayendperestiya civakî de berhema Sebrî Silêvanî, Meryema\r\n\r\nVirginia Woolf: Jin û çîroksazî\r\n\r\nOsman Deştî: Matemname le şe’rî kurdî de\r\n\r\nDawid Yeşîlmen: Di romanên kurdî de avakirina karekterên ermen û temsîla wan\r\n\r\nSonja Galler: “Ez im Întibaya Dirav-Guherbar”- li ser romana Raîner Marîa Rîlke ya bi navê Defterên Malte Laurîds Brîgge\r\n\r\nBrahîm Ronîzêr: Karekterên ku bi ser zimanê xwe ve nebûne\r\n\r\nBawer Berşev: Hûrnêrînek li ser piyesa Memê Alan ya Evdirehîm Rehmî Hekarî\r\n\r\nTahîr Urper: Di kurteçîroka “Keşkola Efsûnî” ya Hesen Qizilcî de şêweyên fantastîk\r\n\r\nÖzlem Akkan: Hîkayeya Jêhatî Zengelan de war û dewê Kurdistanî\r\n\r\nŞukru Kilinç: Analîzek li ser Serencama Mirinekê\r\n\r\nBirgit Ammann: Mîr Kamuran Alî Bedirxan û Romana wî Der Adler Von Kurdistan\r\n\r\nSureyya Bedirxan: Edebiyata kurdî ya populer û klasîk\r\n\r\nAristoteles: Poetîka\r\n\r\nNivîskarê rumetê yê vê hejmarê: Emerikê Serdar\r\n\r\nAhmed Kanî: Kurtejiyana Emerikê Serdar: Jiyaneke berhemdar lê biêşûazar\r\n\r\nEmerikê Serdar: Daxwaza me, xwendevana\r\n\r\nDawid Yeşîlmen: Hevpeyvîn bi Emerikê Serdar re\u003c\/li\u003e\r\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954061111626,"sku":"WREXNE-02","price":6.86,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/Weje-u-Rexne-2.jpg?v=1769527476"},{"product_id":"weje-u-rexne-5","title":"Wêje û Rexne 5","description":"","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954061832522,"sku":"WREXNE-05","price":7.83,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/weje-u-rexne-5.jpg?v=1769527479"},{"product_id":"weje-u-rexne-3","title":"Wêje û Rexne 3","description":"\u003cul\u003e\r\n \t\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eNaverok\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli\u003eÎbrahîm Seydo Aydogan: Romana Kurdî û Rexne û ZimanRoland Barthes: Mirina AfirînerîHaşim Ahmedzade: Nasname û Ziman\r\n\r\nCiwanmerd Kulek: Romana Kurdî: Pelek û Pêlek (1928- 1978)\r\n\r\nŞiko Omer Kakereş: Di \u003cem\u003eHesar û Segên Bavê Min\u003c\/em\u003e de Girêdana bi Serdema Berî Mirina Bav ve\r\n\r\nAbdullah Çelik: Modernîte Ra Dima Raştîya Komelî de Tehlîlê Şîîra Malmisanijî \u003cem\u003eRehmet Şerîfîyê Serdeştî\u003c\/em\u003e\r\n\r\nA.Rahman Adak: Di Edebiyata Klasîk ya Kurdî de Mesnewiyên \u003cem\u003eLeyla û Mecnûn\u003c\/em\u003eê\r\n\r\nEsat Şanlı: Şinasnayîşê Kitabê \u003cem\u003eŞaîrên Klasîkên Kurdî\u003c\/em\u003e yê Ebdurreqîb Yusifî\r\n\r\nCibran Xelîl Cîbran: Ziwanê Şima, Şima rê; Ziwanê Mi, Mi rê\r\n\r\n \r\n\r\nWêje û Sînor\r\n\r\nHevpeyvîn: Bi Remezan Alan re li ser Sînorên Wêjeya Kurdî Hevpeyvîn Mesûd Serfiraz-Dawid Yeşîlmen-Şehmuz Kurt\r\n\r\nDîlawer Zeraq: Wekî Biwara Desthilatê: Di Wêjeya Kurdî û Tirkî de Dike û Nimandin\r\n\r\nWendelmoet Hamelink - Hanifi Barış: Dengbêj di Sinoran de: Sinor û Dewlet Bi Nêrîna Kilambêjên Kurd\r\n\r\nSedîq Seîd Rewandizî: Soyolojiyayî Rojhelat le Şe’rekî Abdulah Peşêwa da\r\n\r\nÎlyas Suvagci: Di Helbestên Cegerxwîn de Vebêja Dekolonyal\r\n\r\nÖzlem Belçim Galip: Mal Li Kû Ye? Di Rabêja Romana Kurdî Ya Li Swêdê De, Ji Nû Ve Nirxandina “Kurdistan” û “Diyaspora”yê\r\n\r\nDawid Yeşîlmen: \u003cem\u003eHêlîn\u003c\/em\u003e û Zarokiya di Nav Sînoran de\r\n\r\nMesûd Serfiraz: Di Helbestan de Parçebûna Kurdistanê\r\n\r\nFuadê Bacinî: Komkujiyek li Ser Xetê: Komkujiya Eleqemşê û Dengvedana Wê di Wêjeyê de\r\n\r\nMehmet Çetin: Bandora Sînoran li ser Mela û Şairekî Kurd: Mele Îzedînê Xweşiko\r\n\r\nZîndan Fîdancı: Di Romana Eliyê Evdilrehman, \u003cem\u003eMorof\u003c\/em\u003e de Hêmayên Revê û Reva ji Kurdistanê\r\n\r\nHamit Bozarslan: Di Sînemayê de Temsîla Kurdan\r\n\r\nRoportaj: Sabahattîn Gultekînî Reyde Roportaj; Ziwan û Xebata Ziwanê Kirmanckî Ser o… Roportajkerdox: Abdullah Çelik.\r\n\r\nGulbahar KokerÎbrahîm - Seydo Aydogan: Di Romana \u003cem\u003eEz ê yekî bikujim\u003c\/em\u003e de Hesta Tolhildanê\r\n\r\nMusa Ekici - Sara Anter: Romana Kurdî ya Sovyetîk û Saqoyê Gogol\r\n\r\nFadime Ekici: Li Cem Hesenê Metê Mijara Rewşenbîrekiyê\r\n\r\nHéléne Celissier: Zarok Weke Babet li Cem Lorîn S. Dogan\r\n\r\nMurad Aygûn: Îqtîdar Û Ziwanî Reyra “Obîn“ Bîyayîşê Cumayê Bêziwanî\r\n\r\nRohelat Aktulum: Kitabêko Musnayoxî Ra Çi Musîyeno?\r\n\r\n \r\n\r\nNivîskarê Rumetê: Hozan û Nivîserê Xewn û Xeyalan: Xelîl Duhokî\r\n\r\nEbdela Şêxo: Xelîlê Duhokî û Çîrokbêjiya Keskesorî\r\n\r\nYaqub Tilermenî: Haware Li Kurdîniyê: Dîsa Qirkirin!!!\r\n\r\nAhmed Kanî: Bi Xelîl Duhokî re Hevpeyvîn\r\n\r\nBawer Berşev: Rewşa Aktuel a Wêjeya Kurdî: Li ser Encamên Lêpirsînê\r\n\r\nPirtûkxane: Amadekar: Bawer Berşev\u003c\/li\u003e\r\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954063470922,"sku":"WREXNE-03","price":7.97,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/weje-u-rexne-3.jpg?v=1769527481"},{"product_id":"weje-u-rexne-4","title":"Wêje û Rexne 4","description":"\u003cul\u003e\r\n \t\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNaveroka Hejmara 4an\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eJi edîtor\u003c\/strong\u003e\r\n\r\n\u003cstrong\u003eRemezan Alan \u003c\/strong\u003eDengbêj(î) û Helbesta Gelêrî\r\n\r\n\u003cstrong\u003eJoanna Bochenska \u003c\/strong\u003eSefera bi Tahma Toz û Bihûştê: Dîmena Etîk ya Wêjeya\r\n\r\nNûjen\r\n\r\n\u003cstrong\u003eEhmed Kırkan \u003c\/strong\u003eKirmanckî de Edebiyatê Dîyasporayî û Şîîra\r\n\r\nMalmisanijî\r\n\r\n\u003cstrong\u003eAdil Mecîd Germiyanî \u003c\/strong\u003eRoli Şêx Nûrî Şêx Salih le Serhildanî Rexney Edebî\r\n\r\nKurdî da\r\n\r\n\u003cstrong\u003eHilla Peled-Shapira \u003c\/strong\u003eGelo Helebce xala werçerxê bû ji bo helbestvan Bulend\r\n\r\nel-Heyderî?\r\n\r\n\u003cstrong\u003eMesud Serfiraz \u003c\/strong\u003eWeşangeriya Kurdî di Nav Sansur û Qedexeyê de\r\n\r\n(1898-1923)\r\n\r\n\u003cstrong\u003eWêje û Trawma\u003c\/strong\u003e\r\n\r\n\u003cstrong\u003eSerdar Ay\u003c\/strong\u003e\r\n\r\n\u003cstrong\u003eDawid Yeşîlmen \u003c\/strong\u003eBi Şener Özmen re Li Ser “Trawma”yê Hevpeyvîn\r\n\r\n\u003cstrong\u003ePanayiota Chrysochou \u003c\/strong\u003eXuyana Trawmayê: Ji Heyama Sophocles ta Sedsala\r\n\r\nBîst û Yekem Birînên Odîpal, Vexuyanên Trajîk û\r\n\r\nAwirên Beralîkirî\r\n\r\n\u003cstrong\u003eİlyas Suvagci \u003c\/strong\u003eLi Ser Bîranînên Mûsa Anterî Nirxandineke Rexneyî\r\n\r\n\u003cstrong\u003eAbdullah Çelik \u003c\/strong\u003e\u003cem\u003eYük \u003c\/em\u003eû Wizîya Qelebalixî Hîkayeya Yusuf Atilganî \u003cem\u003eYük\u003c\/em\u003e\r\n\r\nSer O\r\n\r\n\u003cstrong\u003eEngîn Sustam \u003c\/strong\u003eDi Wêjeya Kurdî ya Modern de Trawma û Bîra\r\n\r\nParçebûyî\r\n\r\n\u003cstrong\u003eDawid Yeşilmen \u003c\/strong\u003eTrawmaya Bindestiyê di Romanên Kurdî yên Sirgûniyê\r\n\r\nde\r\n\r\n\u003cstrong\u003eÖzlem Belçim Galip \u003c\/strong\u003eBîra Otobiyografîk û Trawma: Di Bin Siya Derbeya\r\n\r\nLeşkerî ya 1980yî û Girtîgeha Diyarbekirê de\r\n\r\n\u003cstrong\u003eÖmer Delikaya \u003c\/strong\u003eBîra Hevpar û Serpêhatiyeke Trawmatîk di “Çinar”a\r\n\r\nMihemed Ronahî de\r\n\r\n\u003cstrong\u003eAdnan Çelîk \u003c\/strong\u003eEşîra Xiyan, Bîra Kolektîf û Trawma: \u003cem\u003eÊşeke Patetîk \u003c\/em\u003eLi\r\n\r\nDor Kilama \u003cem\u003eReben im\u003c\/em\u003e\r\n\r\n\u003cstrong\u003eİlknur Bilir \u003c\/strong\u003eBelgefîlmên Li Ser Komkujiya Dersîmê; \u003cem\u003eDersîm 1938 \u003c\/em\u003eû\r\n\r\n\u003cem\u003eDersim’in Kayıp Kızları (Keçên Winda yên Dersimê)\u003c\/em\u003e\r\n\r\n\u003cstrong\u003eMurad Aygun \u003c\/strong\u003eMehmûd Nêşîte Reyde Roportaj\r\n\r\n\u003cstrong\u003eVeysel Yildizhan \u003c\/strong\u003eBi Sembolzanî û Arketîpan\r\n\r\nTehlîlê Sanika “Hîrê Çênêkê Feqîrî”\r\n\r\n\u003cstrong\u003eMehmet Emin Purçak \u003c\/strong\u003eWilliam Saroyan: Jiyaneke Bi Evîna Bedlîsê Xemilandî\r\n\r\n\u003cstrong\u003eM utlu Can \u003c\/strong\u003eTarîxê Sînema De\r\n\r\nReçê Verênî Yê Kurdan\r\n\r\n\u003cstrong\u003eMem Zînistanî \u003c\/strong\u003eŞêx Mihemed Kerbelayî: Jiyan û Berhemên Wî\r\n\r\n\u003cstrong\u003ePirtûkxane \u003c\/strong\u003eBawer Berşev\u003c\/li\u003e\r\n\u003c\/ul\u003e\r\n\u003cul\u003e\r\n \t\u003cli\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954064748874,"sku":"WREXNE-04","price":7.97,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/weje-u-rexne-4.jpg?v=1769527484"},{"product_id":"weje-u-rexne-7","title":"Wêje û Rexne 7","description":"NAVEROKA HEJMARA 7an:\r\n\r\n❁ İbrahim Seydo Aydogan: Nifşên Nivîsa Kurdî weke civakeke xeyalî\r\n\r\n❁ Serdar Ay: Di ser ‘Kolonîyalîzma Deynkirî’ re Wêjeya tirkî ya dewra yekem ya Tirkîyeyê: Îmaja kurdan\r\n\u003cdiv class=\"text_exposed_show\"\u003e\r\n\r\n❁ İnan Eroğlu: Geryanek li Dora “Belengazî”yê: Jana Gel\r\n\r\n❁ Zeydin Güllü: Mesnewiya Seyf-ul Milûk û Bedî-ul Cemal a Siyahpoş\r\n\r\n❁ Buşra Kesnezanî: Xanî û Xeyam; dû karekterî mêjûyî û endêşeyî\r\n\r\n❁ Ahmed Kırkan: Hîkayeyanê Kırmanckî de Mefhûmê Bajar û Bajarîbîyayîşî: Hîkayeya Îhsan Esparî Ser o Tehlîlêk –Nimuneyê Beyî Se Bena\r\n\r\n❁ Dawid Yeşîlmen-Serdar Ay :Li ser salên 90î bi Dilawer Zeraq re hevpeyvîn\r\n\r\n❁ M. Zahir Ertekin: Aqîl Mihacir: Ceribînûsekî Nenas, Di Salên 90î de, li Amedê\r\n\r\n❁ Ömer Delikaya: Berxwedan û Şahidî; Hêmanên Sereke yên Salên 90î di Çîroka Berbang jî Şahid e ya A. Çeko Jiyan de\r\n\r\n❁ İmad Şukrî Mahmud: Wêje û Birakujî\r\n\r\n❁ Hacer Petekkaya: Nênusîyayîş yan zî Taye Nusîyayîşê Kirmanckî Ser o\r\n\r\n❁ Yaşar Eroğlu: Wêjeya Sêwiyan: Tîpguhêziya Berhemên Kurdên Kafkasê\r\n\r\n❁ Pirtûkxane\r\n\r\n\u003c\/div\u003e","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954066420042,"sku":"WREXNE-07","price":7.83,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/weje-u-rexne-7.jpg?v=1769527486"},{"product_id":"weje-u-rexne-8","title":"Wêje û Rexne 8","description":"\u003cp style=\"font-weight: 400\"\u003e\u003cb\u003eNAVEROKA HEJMARA 8 an\u003c\/b\u003e:\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400\"\u003e\u003cb\u003eDosye:\u003c\/b\u003e Pêjnên Wêjeya Kurdî ya Modern Di serdema Dawiya Osmanî de\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400\"\u003e\u003cb\u003eHemzeyê MUKSİ\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e \u003c\/b\u003e   Edebiyat û Asarê Edebî\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400\"\u003e\u003cb\u003eÖmer Faruk YEKDEŞ-\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400\"\u003e\u003cb\u003eServet ERDEM\u003c\/b\u003e   Wêjeyeke Cudaxwaz an Wêjeyeke Parçebûyî? Di Serdema Dereng ya Osmanîyan de Wêjeya\/ên Kurdî\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400\"\u003e\u003cb\u003eŞehmuz KURT-\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400\"\u003e\u003cb\u003eZafer AÇAR\u003c\/b\u003e      Edebiyata Kurdî ya Modern: Êwra Stenbolê, Çend Kesayet û Berhemên Edebî\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400\"\u003e\u003cb\u003eDilawer ZERAQ\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e \u003c\/b\u003e    Wekî Mîrateya Neteweyî Folklor û Kovara \u003cem\u003eJîn\u003c\/em\u003eê\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400\"\u003e\u003cb\u003eTahir BAYKUŞAK\u003c\/b\u003e    Xelîl Xeyalî MODAN (1864-1946)\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400\"\u003e\u003cb\u003eFarangis GADHERİ\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e \u003c\/b\u003e  Astengên Li Ber Nivîsîna Tarîxa Edebiyata Kurdî: Pêşkêşkirin, Tesnîfkirin û Qonaxbendî\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003ch4\u003e\n\u003cb\u003e \u003c\/b\u003e\u003cb\u003eDawid YEŞÎLMEN\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e   \u003c\/b\u003eBi Mesûd Serfiraz re li ser Weşangerî û Edebîyata Kurdan a Serdema Osmanî Hevpeyvîn\u003c\/h4\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400\"\u003e\u003cb\u003e İnan EROĞLU\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e \u003c\/b\u003e     Siruşt û Fêrikê Ûsiv\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400\"\u003e\u003cb\u003eAhmed KIRKAN\u003c\/b\u003e   Ziwannasîye û Felsefeyê Ziwannasîya M. Malmîsanijî\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400\"\u003e\u003cb\u003eMela MIHYEDÎN \u003c\/b\u003e    Wehdetul Wicûd û Şopên Wê Li Ser Wêjeya Kurdî ya Klasîk\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400\"\u003e\u003cb\u003eDawid YEŞÎLMEN\u003c\/b\u003e   Pirtûk, Kovar û Rojnameyên Kurdî yên ku di Ewra Osmanî de Weşiyane\u003c\/p\u003e","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954067042634,"sku":"WREXNE-08","price":7.28,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/weje-u-rexne-8.jpg?v=1769527488"},{"product_id":"weje-u-rexne-9-10","title":"Wêje û Rexne 9-10","description":"Ji Edîtorîyê\r\n\r\nLijneya Kovarê: Sersaxî û çend kelam li pey Emerîkê Serdar\r\n\r\nEmerikê Serdar: Pêşdaçûyîna Lîteratûra Kurdaye Sovêtîê\r\n\r\nXanna Omerxalî: Kurd li Dewletên Sovyeta Berê ji Perspektîfa Dîrokî û Çandî ve\r\n\r\nSedat Ulugana: Kurdolojîya Sovyetê û Kronolojîya Edebîyata Wê ya Kurdî (1922-1991)\r\n\r\nE. A. de la Bretèque: Awazên (Dengên) Keserê: Axaftinên Melodîkirî, Zêmar û\r\n\r\nVegotinên Lehengî di Nav Êzidîyên Ermenistanê de\r\n\r\nAdnan Çelik: Hevpeyvîn bi Metin Yüksel re\r\n\r\nAhmed Kirkan: Qanatê Kurdo û Kirmanckî\r\n\r\nBetül Çoban: Lehengên Erênî û Şoreşger di Romanên Kurdî yên Sovyeta Berê de\r\n\r\nDawid Yeşilmen: Têkilîyên Kurd û Ermenîyan di Romanên Erebê Şemo de\r\n\r\nNurgül Ay: Îmaja Jinan di Hewarîyê de\r\n\r\nSongül Keskin: Lênêrînek li Çîroka “Xezal” ya Sîma Semend: Ligel Şoreşa Sovyetê Pirsgirêka Jinê\r\n\r\nÖmer Delikaya: Hewla Ronîkirinekê li ser Çend Alîyên Romana Sîberê ya Wezîrê Eşo\r\n\r\nRizgar Elegez: Çend Gotin di Derbarê Romana Hewarîyê de\r\n\r\nDawid Yeşilmen: Li ser Wêjeya Kurdîya Soranî Hevpeyvîn di gel Rexnegir û Akademîsyen Heme Mentik\r\n\r\nİnan Eroğlu: “Ez Yaqob Tilermenî”: Hêlangeyek li Dor Vegêran û Lîstika Edebî\r\n\r\nVecdi Demir: Li Ser Romana Rengên Jîyaneke Du Zerdik Xwendineke Psîkanalîtîk","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954067927370,"sku":"WREXNE-9-10","price":8.39,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/weje-u-rexne-9-10.jpg?v=1769527491"},{"product_id":"weje-u-rexne-11","title":"Wêje û Rexne 11","description":"\u003cspan style=\"font-family: Verdana\"\u003eJi Edîtorîyê\u003c\/span\u003e\r\n\r\n \r\n\r\n\u003cspan style=\"font-family: Verdana\"\u003e\u003cb\u003eMaria Six-Hohenbalken:\u003c\/b\u003e “Mîrateya Hest Û Hîsan” û Bandora Welatê Xerîbîyê li Ser Mêjûya Zimên\u003c\/span\u003e\r\n\r\n\u003cspan style=\"font-family: Verdana\"\u003e\u003cb\u003eYektan Türkyilmaz:\u003c\/b\u003e Asmên re Roz Vineto, Yanî Çi? Welîyê Wuşênê Yimamî Çi Tiştî Fêrî Lêkolînerên Komkujîyan Dike\u003c\/span\u003e\r\n\r\n\u003cspan style=\"font-family: Verdana\"\u003e\u003cb\u003eŞenay Asutay:\u003c\/b\u003e  Kalaşnîkofî de Trawma û Şahîdîya Qirkerdişî \u003c\/span\u003e\r\n\r\n\u003cspan style=\"font-family: Verdana\"\u003e\u003cb\u003eHevpeyvîn:\u003c\/b\u003e Dawid Yeşîlmen Bi Îbrahîm Seydo Aydogan re li Ser Akademîyê Hevpeyvîn\u003c\/span\u003e\r\n\r\n\u003cspan style=\"font-family: Verdana\"\u003e\u003cb\u003eMurad Celalî:\u003c\/b\u003e Dahûrînek li Ser Romana Hewarî ya Hecîyê Cindî di Peywenda Edebîyata Sirgûn û Şahidîyê de\u003c\/span\u003e\r\n\r\n\u003cspan style=\"font-family: Verdana\"\u003e\u003cb\u003eCîhan Kaynar\u003c\/b\u003e Hêmanên Mîtolojîk di Çîrokên Kurdî de \u003c\/span\u003e\r\n\r\n\u003cspan style=\"font-family: Verdana\"\u003e\u003cb\u003eŞükran Yağuz\u003c\/b\u003e Ji Hêla Temayê ve Lêkolîneke Berawirdî li Ser Helbesta Furûx Ferrûxzad û Jîla Huseynî\u003c\/span\u003e\r\n\r\n\u003cspan style=\"font-family: Verdana\"\u003e\u003cb\u003eÎrec Mêhrbexş\u003c\/b\u003e Pergala Newasazîya Helbestên Kurdî -Pegaleke Kurdî ji bo Derxistin û Terxankirina Newa an Kêşa Helbestên Kurdî\u003c\/span\u003e\r\n\r\n\u003cspan style=\"font-family: Verdana\"\u003e\u003cb\u003eHevpeyvîn:\u003c\/b\u003e Barbara Ciolli Kurdistan ji Wêraniyê jî bi Wêdetir: Hevpeyvîn bi Bextîyar Elî re\u003c\/span\u003e\r\n\r\n\u003cspan style=\"font-family: Verdana\"\u003eHejmara 12an Mijar: Qonaxa Hawarê\u003c\/span\u003e","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954068746570,"sku":"WREXNE-11","price":6.97,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/weje-u-rexne-11.jpg?v=1769527494"},{"product_id":"weje-u-rexne-12","title":"Wêje û Rexne  12","description":"\u003cspan style=\"font-family: Verdana\"\u003eJi Edîtorîyê \u003c\/span\u003e\r\n\r\n \r\n\r\n\u003cspan style=\"font-family: Verdana\"\u003e\u003cb\u003eSerdar Ay\u003c\/b\u003e: Kovar: Der, Derdor, Tor\u003c\/span\u003e\r\n\r\n\u003cspan style=\"font-family: Verdana\"\u003e\u003cb\u003eJordi Tegel Gorgas\u003c\/b\u003e:  Wergera Ji Fransî: Nebîyê Dûro Pêwendîya Franko-Kurdî Li Lubnan û Surîyeyê (1930-1946) û Bandora Wê Li Ser Avabûna Nasnameya Neteweyî Ya Kurdî\u003c\/span\u003e\r\n\r\n\u003cspan style=\"font-family: Verdana\"\u003e\u003cb\u003eDilawer Zeraq\u003c\/b\u003e:  Wekî Şûngeha Dij-Mêtinger; Gor Di Çîrokên “Leylana Rastiyê” û “Li Goristaneke Amedê” De\u003c\/span\u003e\r\n\r\n\u003cspan style=\"font-family: Verdana\"\u003e\u003cb\u003eZana Zengenî\u003c\/b\u003e: Ji Nifşê Hawarê Şaʿirekî Nepenî: Xemgîn \u003c\/span\u003e\r\n\r\n\u003cspan style=\"font-family: Verdana\"\u003e\u003cb\u003eFirat Aydinkaya\u003c\/b\u003e: Wergera Ji Tirkî: Sînan Gültekin Di Derbareyê “Nameya Ji Rewşenbîrekî Kurd Bo Mustafa Kemalî” Da\u003c\/span\u003e\r\n\r\n\u003cspan style=\"font-family: Verdana\"\u003e\u003cb\u003eElîf Gun\u003c\/b\u003e:  Ji Perspektîfa Rexneya Femînîst A Wêjeyî Lêkolînek Li Ser Çîroka Nûredîn Zaza A Bi Navê “Gulê”\u003c\/span\u003e\r\n\r\n\u003cspan style=\"font-family: Verdana\"\u003e\u003cb\u003eSerdar Ay\u003c\/b\u003e: Li Ser Sansûr û Sirgûnê Bi Yaqob Tilermenî Ra Hevpeyvîn\u003c\/span\u003e\r\n\r\n\u003cspan style=\"font-family: Verdana\"\u003e\u003cb\u003eMerve Şivan\u003c\/b\u003e: Nêrîneke Rexneyî Li Ser Romana Êvara Perwaneyê Ya Bextîyar Elî\u003c\/span\u003e\r\n\r\n\u003cspan style=\"font-family: Verdana\"\u003e\u003cb\u003eElîf Gun\u003c\/b\u003e:  Danasîna Çend Xebatên Di Derbarê Qonaxa Hawarê Da\u003c\/span\u003e","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954069434698,"sku":"WREXNE-12","price":6.97,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/weje-u-rexne-12.jpg?v=1769527497"},{"product_id":"kulilkvedana-gezgezke","title":"Kulîlkvedana Gezgezkê","description":"\u003ch2\u003eKulîlkvedana Gezgezkê-Harry Martinson\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cstrong data-start=\"325\" data-end=\"432\"\u003eLi bakurê cîhana me, di nav welatekî bi navê Swêd de, jiyaneke sar, seqem û tije xewn û ezmûn tê gotin.\u003c\/strong\u003e Li vê herêma berf û daristanên gurr, di destpêka sedsala 20'an de, \u003cstrong data-start=\"500\" data-end=\"527\"\u003ezarokekî bi navê Martin\u003c\/strong\u003e di nav zaravêkî dilsêrxwîn û berbiçav dikeve cîhan. Ew bi destnîşanên mirin û belavbûna malbatê, \u003cstrong data-start=\"625\" data-end=\"676\"\u003e\"Bavê min mir û dayîka min jî çû Californiayê,\"\u003c\/strong\u003e dibêje, wê gotinê ku di bîra xwendekar de dihewîne. Di nav serencamên şaredarî û desthilatê Swêdê de, zarok li dijberê jiyana nexweş, di nav mal û destê wan ku xwedî derd û birîndar in, di derbaziyeke hêrs û hêvî de şikeftinê dide.\r\n\r\n\u003cstrong data-start=\"910\" data-end=\"985\"\u003eRoman \"Bavê min mir û dayîka min jî çû Californiayê\" ya Harry Martinson\u003c\/strong\u003e, helbestvan û nivîskarê Swêdî yê ku bi Xelata Nobelê ya Wêjeyê di sala 1974'an de hat bêxtewer kirin, \u003cstrong data-start=\"1088\" data-end=\"1175\"\u003ebernameya jiyaneke zor û xurtîyên zarokî digel ezmûnên neteweyî û civakî vedixe rû.\u003c\/strong\u003e Di vê romanê de, di bin helbestekî jêhatî de, \u003cstrong data-start=\"1222\" data-end=\"1247\"\u003enîşanên otobiyografîk\u003c\/strong\u003e hatiye şandin, her weha rûmeta zarokeke bêpana û di jiyana kevn û avêtî de dizivirîne.\r\n\r\n\u003cstrong data-start=\"1336\" data-end=\"1346\"\u003eMartin\u003c\/strong\u003e, di nav malbata ku ji hev veqetîye û li dergûşên wê de her zarok li destê stranekî din hatine kirin, tê xistin nav \u003cstrong data-start=\"1462\" data-end=\"1494\"\u003esistemekî qedexe û hêsanxwar\u003c\/strong\u003e, ku tê de zilm û bêmerhemetî bi awayekî hêrs tê nîşandan. Li hemberî van giranîyan, \u003cstrong data-start=\"1579\" data-end=\"1614\"\u003etenê giyanê wî, xwişkê wî Ineza\u003c\/strong\u003e, carinan weke hêv û carinan jî wek birîn tê xatirxistin, herçend ku ew jî bi dawiyê dimire.\r\n\r\nDi dawiyê de jî, \u003cstrong data-start=\"1725\" data-end=\"1749\"\u003eXatûn Tyraya dilovan\u003c\/strong\u003e, ku li jêr şert û mercên nexweşî de dijîn, dest bi pêşniyarekî nepenî dide, lê bi dawî re jî ew jî dimire û Martin \u003cstrong data-start=\"1865\" data-end=\"1911\"\u003eli hemberî jiyanê dikare tenê xwe biparêze\u003c\/strong\u003e.\r\n\r\nEv roman, ji aliyê \u003cstrong data-start=\"1933\" data-end=\"1952\"\u003eHarry Martinson\u003c\/strong\u003e ve, di nav romanên otobiyografîk û çend biştîrî de, li ser binyayên hêrs, dil, birîn û hêvî tê afirandin. \u003cstrong data-start=\"2059\" data-end=\"2209\"\u003e“Bavê min mir û dayîka min jî çû Californiayê” ne tenê gotinê zarokekê ye, lê herwiha gotinê zarokiya tevahî Swêdê yê ku bi jiyanê re têkçûn dike.\u003c\/strong\u003e\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/lis-yayinevi\/\"\u003e\u003cstrong\u003eLîs Yayınları\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/harry-martinson\/\"\u003e\u003cstrong\u003eHarry Martinson\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin\r\n\r\n ","brand":"Lis Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954229277002,"sku":"LIS277","price":14.36,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kulilkvedana-gezgezke-1.jpg?v=1769528831"},{"product_id":"girava-gencineyi","title":"Girava Gencîneyî","description":"\u003ch2\u003eGirava Gencîneyî-R. L. Stevenson\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cstrong data-start=\"110\" data-end=\"137\"\u003eÎngilîstana sedsala 18.\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"137\" data-end=\"140\"\u003eXanekê bi navê \u003cstrong data-start=\"155\" data-end=\"177\"\u003eXana Amîral Benbow\u003c\/strong\u003e li ser piyê perava Başûrê Îngilistanê ye. \u003cstrong data-start=\"220\" data-end=\"235\"\u003eJim Hawkins\u003c\/strong\u003e xortikê kurê xwediyên vê xana ye, ku dihêle malbatê encax bikaribe bidebire. Di heman demê de, li cîhanê, di ser deryayên dûredest de, keştî û qewteyên keleş, korsan û rêbirran didine çirvîtkan.\r\n\r\nRojekê, riya kevnekorsanekî bi navê \u003cstrong data-start=\"468\" data-end=\"483\"\u003eBilly Bones\u003c\/strong\u003e bi vê xanê dikeve. Bones ne yekî xalî ye; hatina wê bi Jim Hawkins, malbata wî û birrek kesan qederê giran diguherîne. Bones, ku dibe sedema mirina bavê Jim, bi xwe re bela û bobelateke mezin jî tîne. Ji ber ku Bones li pey gencîneya korsanekî xeternak bi navê \u003cstrong data-start=\"745\" data-end=\"754\"\u003eFlint\u003c\/strong\u003e e — ku Flint kevnehevalê Bones e — Bones her tiştî dikare bike da ku vê gencîneya ji aliyê giraniya xwe ve bistîne.\r\n\r\nDi demê ku Bones li vê xanê hatî, nexşeyek heye ku nav û nîşanên giravekê, ciyê ku ev gencîne mijara behsê lê hatiye veşartin, tê nîşandan. Lê çembera bûyer û qewaman fireh dibe; li şûna ku gencîne bibe para vî korsanî, bûyer û qewamên ku Jim xortik bibe serpêlewanê çîrokê, dest pê dikin. Bi pey vê gencîneyê, Jim dest bi serpêhatiyeke dûr û dirêj dike.\r\n\r\n\u003cstrong data-start=\"1233\" data-end=\"1253\"\u003eGirava Gencîneyê\u003c\/strong\u003e (Treasure Island) —\u003cbr data-start=\"1273\" data-end=\"1276\"\u003eRomanek klasîk a serbûriyan a Robert Louis Stevenson, nivîskarê Skotî, ku di sala 1883’an de çap bûye. Ev roman gencîneya zanyarîyan û hêmayan a li ser giravên tropîkal, nexşeyên ku ciyên gencîneyan nîşan didin, korsanên bi yek çavî û di şûna destên wan de qanceyên bi zendên wan, ango bîra me ya li ser van tiştan, di ser navê \u003cstrong data-start=\"1604\" data-end=\"1624\"\u003eGirava Gencîneyê\u003c\/strong\u003e û çend berhemên ku xelefên wê ne, hatiye nivîsandin.\r\n\r\nEv romana klasîk, ku yek ji berhemên nemir ên edebiyata cîhanê ye, her wiha bi Kurdî jî hîn dikare bixwîne. Wergêrê nûhatî ya vê romana bi kurdî ji aliyê \u003cstrong data-start=\"1833\" data-end=\"1848\"\u003eBilal Çelik\u003c\/strong\u003e hatî kirin.\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên  \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/lis-yayinevi\/\"\u003eLîs Yayınevi\u003c\/a\u003e vir bitikînin\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/r-l-stevenson\/\"\u003eR. L. Steveson\u003c\/a\u003e vir bitikînin","brand":"Lis Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954229571914,"sku":"LIS279","price":18.67,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/girava-gencineyi-1.jpg?v=1769528836"},{"product_id":"qolyeya-cecilee","title":"Qolyeya Cecileê","description":"\u003ch2\u003eQolyeya Cecileê-Mîran Janbar\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cstrong data-start=\"470\" data-end=\"525\"\u003eQolyeya Cécileê: Di Navbera Evîn û Şerê Galaktîk de\u003c\/strong\u003e\r\n\r\n\u003cstrong data-start=\"527\" data-end=\"546\"\u003eQolyeya Cécileê\u003c\/strong\u003e, romana Mîran Janbar, çîrokeke \u003cstrong data-start=\"578\" data-end=\"608\"\u003ebi awayê puzzleî û zanistî\u003c\/strong\u003e ye ku li ser rêya evînê û danûstandina şerê galaktîk vedigere. Navê pirtûkê ji qolyeyekê tê wergirtin—\u003cstrong data-start=\"711\" data-end=\"744\"\u003eqolyeyeke xweş, zêrek û giran\u003c\/strong\u003e ku Remezan, arkeologek Kurd ji gundê Emrûda ya Qoserê Mêrdînê, ji nav şikeftên kevnar derxistiye û ew dike \u003cstrong data-start=\"852\" data-end=\"871\"\u003ediyarîya Cécile\u003c\/strong\u003e, zanistvanekî Frensî, ku di Parisê de di Zankoya Sorbonneê xwendin dike.\r\n\r\nLê ev qolyeyeke rastî ne tenê diyarekî evînê ye. \u003cstrong data-start=\"995\" data-end=\"1050\"\u003eDi binê qolyeyê de, pirtikekî ya keştiyeke galaktîk\u003c\/strong\u003e (spacecraft) hatiye veşartin. Ev pirtik wekî şîfrekî aydî, sînyalanî li dorê xwe belav dike—ku ew sînyalan hatine girtin jî ji hêla \u003cstrong data-start=\"1183\" data-end=\"1195\"\u003eA.F.R.T.\u003c\/strong\u003e (Akademiya Teknolojiya Nijadên Dahatûyê) ya li Çolê Nevadayê ve.\r\n\r\n\u003cstrong data-start=\"1264\" data-end=\"1285\"\u003eLêkolînerê sereke\u003c\/strong\u003e, Profesor Smith, di navê “Shany-X” de—ya ku tê gotin “Şeytanê Mezin”—digerîne piştê vê pirtikê. Shany-X ne tenê têgihiştineke teknolojiyê ye, belkî jî \u003cstrong data-start=\"1437\" data-end=\"1471\"\u003eformekî zext û hêzê galaktîk e\u003c\/strong\u003e, ku di şerên kevnar a galaksiyên dûr de tê şîfre kirin û îro, li binê erdê, li şikeftê ku qolyeyekê hatiye dîtin, tê veşartin.\r\n\r\n\u003cstrong data-start=\"1602\" data-end=\"1642\"\u003eLi dorê vê bûyerê, Remezan û Cécileê\u003c\/strong\u003e, bi pênc gerîlayên gundê xwe, ber bi ber di nav şerê navneteweyî ya hêzekî galaktîk û hêza hêrs û mêrxasên zimanê Kurdî—\u003cstrong data-start=\"1763\" data-end=\"1787\"\u003eMela Ehmedê efsûndar\u003c\/strong\u003e—dide. Li vir, evîn û şer bi hev têne avakirin: \u003cstrong data-start=\"1835\" data-end=\"1890\"\u003eqolyeyek evînê dibe pêşkêşkerê destpêka şerê cîhanî\u003c\/strong\u003e.\r\n\r\n\u003cstrong data-start=\"1897\" data-end=\"1957\"\u003eHonaka Zanistî û Edebiyata Kurdî: Yekbûnê Roj û Dahatûyê\u003c\/strong\u003e\r\n\r\nRoman bi \u003cstrong data-start=\"1968\" data-end=\"1996\"\u003eşêwazeke science fiction\u003c\/strong\u003e çêkirî ye, lê bi her zaravayekî, rêya xebatên civakî û dîrokî jî digere. \u003cstrong data-start=\"2070\" data-end=\"2089\"\u003eQolyeya Cécileê\u003c\/strong\u003e dikevin nav dilê xwêndekaran ku li hev bikin:\r\n\u003cul data-start=\"2136\" data-end=\"2315\"\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"2136\" data-end=\"2175\"\u003eevînê bêdaîm ên du kesên cîhanên cûda\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"2176\" data-end=\"2202\"\u003epirsên ser mirin û jiyan\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"2203\" data-end=\"2242\"\u003enîqaşên zextên siyasî ya planêtan din\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"2243\" data-end=\"2315\"\u003eû pêşniyarekî efsaneya neteweyî ku di hunerê pirtûkê de tê diyar kirin\u003c\/li\u003e\r\n\u003c\/ul\u003e\r\nEv roman dikare bibe yek ji berhemên sereke yên edebiyata zanistî ya Kurdî ku \u003cstrong data-start=\"2395\" data-end=\"2434\"\u003efantastîzm, romantîzm, şer û zanist\u003c\/strong\u003e bi xebatên çavkaniyê ve têne hev girtin.\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên  \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/lis-yayinevi\/\"\u003e\u003cstrong\u003eLîs Yayınevi\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/miran-janbar\/\"\u003e\u003cstrong\u003eMîran Janbar\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin","brand":"Lis Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954233438538,"sku":"LIS284","price":15.86,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/qolyeya-cecile.webp?v=1769528849"},{"product_id":"kitim","title":"Kitim","description":"\u003ch2\u003eKitim-Yakob Tilermenî\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cstrong data-start=\"296\" data-end=\"315\"\u003eYaqob Tilermenî\u003c\/strong\u003e, ku bi \u003cstrong data-start=\"323\" data-end=\"356\"\u003epênc pirtûkên xwe yên çîrokan\u003c\/strong\u003e tê naskirin, bi romanên xwe ya “\u003cstrong data-start=\"389\" data-end=\"409\"\u003eSêbareya Mêrdînê\u003c\/strong\u003e” jî di edebiyata kurdî de cihê xwe ragirt. Pirtûkên wî yên li ser Mêrdînê:\r\n\u003cul data-start=\"487\" data-end=\"676\"\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"487\" data-end=\"522\"\u003e\u003cstrong data-start=\"489\" data-end=\"520\"\u003eSêbareya Mêrdînê – 1: Kitim\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"523\" data-end=\"562\"\u003e\u003cstrong data-start=\"525\" data-end=\"560\"\u003eSêbareya Mêrdînê – 2: Qerebafon\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"563\" data-end=\"676\"\u003e\n\u003cstrong data-start=\"565\" data-end=\"599\"\u003eSêbareya Mêrdînê – 3: Bavfileh\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"599\" data-end=\"602\"\u003ebi hev re \u003cem data-start=\"612\" data-end=\"666\"\u003e\u003cstrong data-start=\"613\" data-end=\"665\"\u003eyek trilogiya romanên polîfonîk û postmodernistî\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e dipêşnin.\u003c\/li\u003e\r\n\u003c\/ul\u003e\r\nTilermenî bi romaneke din, \u003cstrong data-start=\"705\" data-end=\"728\"\u003e“Sergotina Calvino”\u003c\/strong\u003e, jî şopandina wêjeyeke postmodern di edebiyata kurdî de dike.\r\n\r\n\u003chr data-start=\"792\" data-end=\"795\"\u003e\r\n\r\n\u003ch3 data-start=\"797\" data-end=\"849\"\u003e\u003cstrong data-start=\"801\" data-end=\"849\"\u003eKitim: Destpêka Jêrgirtina Romanên Polîfonîk\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\r\nDi \u003cstrong data-start=\"854\" data-end=\"900\"\u003epirtûka yekem a “Sêbareya Mêrdînê” – Kitim\u003c\/strong\u003e de, Tilermenî bi rêya felsefeyê, jiyana nivîsandinê û xiyaneta çanda xwe di binçavkirina wan re vedike.\r\n\r\n\u003cstrong data-start=\"1007\" data-end=\"1016\"\u003eFendo\u003c\/strong\u003e, şexsiyeta sereke, dixwaze \u003cstrong data-start=\"1044\" data-end=\"1064\"\u003eromanek bi kurdî\u003c\/strong\u003e binivîse. Ew di nav çiyayên \u003cstrong data-start=\"1093\" data-end=\"1106\"\u003eçiyageran\u003c\/strong\u003e de bi şopandinê yên wî xwe dixwîne û \u003cem data-start=\"1144\" data-end=\"1185\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1145\" data-end=\"1184\"\u003edi nav cîhaneke nivîsînê ya qatarûj\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e de, roja ku xwe winda kiribû, careke din jê dibêje. Roman di doza binpêkirina zimanê Kurdî de, ji \u003cstrong data-start=\"1284\" data-end=\"1319\"\u003exiyanetê, dîtin, xatir û bêbavî\u003c\/strong\u003e re gotinên rast digotin.\r\n\r\n\u003chr data-start=\"1346\" data-end=\"1349\"\u003e\r\n\r\n\u003ch3 data-start=\"1351\" data-end=\"1398\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1355\" data-end=\"1398\"\u003eLîsteya Karakteran: Fendo, Jena û Seyda\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\r\nDi “Kitim” de, Tilermenî rolên yên bi hêrsî:\r\n\u003cul data-start=\"1446\" data-end=\"1559\"\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"1446\" data-end=\"1477\"\u003e\n\u003cstrong data-start=\"1448\" data-end=\"1457\"\u003eFendo\u003c\/strong\u003e, vebêjeke nivîskar,\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"1478\" data-end=\"1517\"\u003e\n\u003cstrong data-start=\"1480\" data-end=\"1488\"\u003eJena\u003c\/strong\u003e, jiyana dîtî û dikeve nivîs,\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"1518\" data-end=\"1559\"\u003e\n\u003cstrong data-start=\"1520\" data-end=\"1529\"\u003eSeyda\u003c\/strong\u003e, şahîdê zindî û kal a çîrokê,\u003c\/li\u003e\r\n\u003c\/ul\u003e\r\nbi hev re di nav hevduyên weşanê de dike û bi vê taybettiya polîfonîk, romanê dike \u003cem data-start=\"1644\" data-end=\"1688\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1645\" data-end=\"1687\"\u003esê bejna dengbêjî ya nivîskarîya nûjen\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e.\r\n\r\n\u003chr data-start=\"1691\" data-end=\"1694\"\u003e\r\n\r\n\u003ch3 data-start=\"1696\" data-end=\"1740\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1700\" data-end=\"1740\"\u003eJi Erdnîgariya Parçebûyî ya Kurdî ve\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\r\n\u003cstrong data-start=\"1742\" data-end=\"1764\"\u003e“Sêbareya Mêrdînê”\u003c\/strong\u003e, bi \u003cstrong data-start=\"1769\" data-end=\"1807\"\u003eqedexe, îmha, bêwelatî û kitimbûnê\u003c\/strong\u003e ve pêk tê. Ew trilogî, di dema navbera 1990–1998’an de, jiyana kurdan ên li bajar û warê Mêrdînê, di bin \u003cstrong data-start=\"1913\" data-end=\"1935\"\u003eparçebûna neteweyî\u003c\/strong\u003e de, bi awayekî romanî ve digere û di derbarê jiyanê, şopandinê, xatir û dozê resen pirs dike.\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên  \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/lis-yayinevi\/\"\u003e\u003cstrong\u003eLîs Yayınevi \u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003evir bitikînin\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/yaqob-tilermeni\/\"\u003e\u003cstrong\u003eYaqob Tilermenî \u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003evir bitikînin","brand":"Lis Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954234093898,"sku":"LIS289","price":5.97,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kitim.jpg?v=1769528861"},{"product_id":"melaye-ciziri-hin-tist-derbare-jiyan-u-berhema-wi-de","title":"Melayê Cızîrî Hin Tişt Derbarê Jîyan û Berhema Wî De","description":"\u003ch2\u003eMelayê Cızîrî Hin Tişt Derbarê Jîyan û Berhema Wî De-Izzedîn Mistefa Resûl\u003c\/h2\u003e\r\nWekî \u003cstrong data-start=\"179\" data-end=\"199\"\u003enivîskarê kitêbê\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"201\" data-end=\"234\"\u003eseydayê Izzedîn Mistefa Resûl\u003c\/strong\u003e di \u003cstrong data-start=\"238\" data-end=\"256\"\u003epêşgotina kurt\u003c\/strong\u003e a xwe ji bo vê berhemê de dibêje:\u003cbr data-start=\"290\" data-end=\"293\"\u003e“\u003cstrong data-start=\"294\" data-end=\"370\"\u003eEv kitêb ne lêkolîneke temam û fireh a jîyan û berhemên Melayê Cizîrî ye\u003c\/strong\u003e.”\r\n\r\nBelê, ev rast e. Wekî nivîskarê vê berhemê jî dibêje, ev xebat li ser \u003cstrong data-start=\"446\" data-end=\"482\"\u003ehinek milên jîyana Melayê Cizîrî\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong data-start=\"485\" data-end=\"511\"\u003eşiîrên di dîwana wî de\u003c\/strong\u003e ye. Lê di heman demê de, bi \u003cstrong data-start=\"540\" data-end=\"564\"\u003eperspektîfeke taybet\u003c\/strong\u003e û bi \u003cstrong data-start=\"570\" data-end=\"590\"\u003eçavekî rexnegirî\u003c\/strong\u003e, wan xebatên heta tarîxa nivîsandina vê berhemê hatine kirin, dinêre û gelek \u003cstrong data-start=\"668\" data-end=\"686\"\u003eşîroveyên cihê\u003c\/strong\u003e bi \u003cstrong data-start=\"690\" data-end=\"711\"\u003eperspektîfên cuda\u003c\/strong\u003e pêşkêşî me dike.\r\n\r\nJi ber vê, min baş dît ku ez vê berhemê bi \u003cstrong data-start=\"775\" data-end=\"794\"\u003eKurmancîya Jorê\u003c\/strong\u003e a zimanê Kurdî amade bikim û bigihînim ber destên \u003cstrong data-start=\"845\" data-end=\"863\"\u003eKurmancîaxêvan\u003c\/strong\u003e.\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/lis-yayinevi\/\"\u003e\u003cstrong\u003eLîs Yayınları\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/izzedin-mistefa-resul\/\"\u003e\u003cstrong\u003eIzzedîn Mistefa Resûl\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin\r\n\r\n ","brand":"Lis Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954234880330,"sku":"LIS294","price":14.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/melaye-ciziri-hin-tist-derbare-jiyan-u-berhema-wi-de-1.jpg?v=1769528874"},{"product_id":"seva-dawi","title":"Şeva Dawî","description":"\u003ch2\u003eŞeva Dawî-Welat Dilken\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cstrong\u003e\"Şeva Dawî\"\u003c\/strong\u003e, yekem \u003cstrong\u003eroman\u003c\/strong\u003e a \u003cstrong\u003ehelbestkar Welat Dilken\u003c\/strong\u003e e. Dilken di vê berhemê de, bi \u003cstrong\u003eriya lehengê romanê\u003c\/strong\u003e (vebêjê romanê), \u003cstrong\u003epanoramayek der heqê herêma Berferêt\u003c\/strong\u003e li ber çavan datîne. Xwendevan bi pêdeçûna xwendina xwe de hîn dibin bê ka:\r\n\u003cul\u003e\r\n \t\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNeqeba Dizan\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÇiyayê Hember\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli\u003eû \u003cstrong\u003eÇiyayê Simê Hespê\u003c\/strong\u003e çawa li mirovên vî warî kiriye.\u003c\/li\u003e\r\n\u003c\/ul\u003e\r\nHer wiha, \u003cstrong\u003erengê reş\u003c\/strong\u003e, wekî \u003cstrong\u003etemaya bextê reş\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong\u003ehêmayeke giştî\u003c\/strong\u003e ya romanê, ji destpêka çîrokê ve \u003cstrong\u003ederdikeve pêşberî me\u003c\/strong\u003e. Di rêwîtiya ku xwendevan di nava xwezaya romanê de dikin de, \u003cstrong\u003eevîn\u003c\/strong\u003e bi \u003cstrong\u003eçend rengên xwe\u003c\/strong\u003e xuya dike û bi xwendevan \u003cstrong\u003ehevaltiyê\u003c\/strong\u003e dike.\r\n\r\n\u003cstrong\u003eZimanê romanê \"Şeva Dawî\"\u003c\/strong\u003e bi \u003cstrong\u003epeyvên şêwezarê herêma nivîskêr\u003c\/strong\u003e mişt e. Ev jî ciyê \u003cstrong\u003ekêfxweşiyê\u003c\/strong\u003e ye ku \u003cstrong\u003exwînerên ji herêmên din\u003c\/strong\u003e bikaribin \u003cstrong\u003ebibin xwedî agahî\u003c\/strong\u003e der heqê \u003cstrong\u003eşêwezar\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong\u003eKurmanciya wê herêmê\u003c\/strong\u003e de.\r\n\r\n \r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003eJi bo hemû berhemên \u003cstrong data-start=\"822\" data-end=\"852\"\u003eWeşanên Lîs \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/lis-yayinevi\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\u003c\/strong\u003eJi bo hemû berhemên \u003cstrong data-start=\"822\" data-end=\"852\"\u003eWelat Dilken \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/welat-dilken\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Lis Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954236420426,"sku":"LIS300","price":14.26,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/seva-dawi.jpg?v=1769528886"},{"product_id":"hejarino","title":"Hejarino","description":"\u003ch2\u003eHejarino-Xelîl Duhokî\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cp data-start=\"258\" data-end=\"744\"\u003eDi berhevoka \u003cstrong data-start=\"271\" data-end=\"305\"\u003ehelbestan a bi navê “Hejarino”\u003c\/strong\u003e de, \u003cstrong data-start=\"310\" data-end=\"326\"\u003eXelîl Dihokî\u003c\/strong\u003e peyv bi awayekî \u003cstrong data-start=\"343\" data-end=\"354\"\u003exwezayî\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"356\" data-end=\"365\"\u003ehenûn\u003c\/strong\u003e û bêyî ku wan biêşîne, berhev kirine û \u003cstrong data-start=\"405\" data-end=\"431\"\u003ehevalbendîyeke dostane\u003c\/strong\u003e di navbera wan de saz kiriye. Her risteyeke helbestê, \u003cstrong data-start=\"486\" data-end=\"519\"\u003epanoramayeke çeleng û karîger\u003c\/strong\u003e di asoya xwendevên de dişayesîne. Bi vê hêzê jî dibe sedema \u003cstrong data-start=\"580\" data-end=\"613\"\u003ebextewerîyê ji bo xwendevanan\u003c\/strong\u003e. Wekî ku mirov li \u003cstrong data-start=\"632\" data-end=\"652\"\u003ezozanên Fereşînê\u003c\/strong\u003e, li ber \u003cstrong data-start=\"661\" data-end=\"682\"\u003ebayê êvara dereng\u003c\/strong\u003e, hênik bibe, \u003cstrong data-start=\"696\" data-end=\"743\"\u003earamîyekê diherikîne li mêrga xemgînîya dil\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"746\" data-end=\"1130\"\u003e\u003cstrong data-start=\"746\" data-end=\"784\"\u003eTaybetmendiyeke din a Xelîl Dihokî\u003c\/strong\u003e ew e ku her hêmayeke wî \u003cstrong data-start=\"809\" data-end=\"847\"\u003erasterast ji tore û kelepora Kurdî\u003c\/strong\u003e hatiye pê. Ew xwîner û çavdêrekî baş e yên \u003cstrong data-start=\"891\" data-end=\"949\"\u003ejiyan, serpêhatî, rabûn, rûniştin, êş û xemên gelê xwe\u003c\/strong\u003e. Di her helbesteke wî de, em rastî \u003cstrong data-start=\"985\" data-end=\"1035\"\u003ejarî, rebenî, berxwedêrî û dilsozîya gelê Kurd\u003c\/strong\u003e tên ku ev bi \u003cstrong data-start=\"1049\" data-end=\"1064\"\u003esedên salan\u003c\/strong\u003e e li ser axa xwe ji \u003cstrong data-start=\"1085\" data-end=\"1110\"\u003eazadî û rizgarîya xwe\u003c\/strong\u003e hatiye bêparhiştin.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1132\" data-end=\"1349\"\u003eDi helbestên Xelîl Dihokî de, \u003cstrong data-start=\"1162\" data-end=\"1187\"\u003ehêvîyeke xurt û dilêr\u003c\/strong\u003e wekî \u003cstrong data-start=\"1193\" data-end=\"1223\"\u003eberfîneke ku biharê vebûbe\u003c\/strong\u003e, di dawîya her helbestê de \u003cstrong data-start=\"1251\" data-end=\"1274\"\u003eserî radike û hiltê\u003c\/strong\u003e. Ev helbestan, \u003cstrong data-start=\"1290\" data-end=\"1314\"\u003exewn û xeyalên azadî\u003c\/strong\u003e, bi zarav û hunerê hatine nivîsîn.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1351\" data-end=\"1601\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1351\" data-end=\"1376\"\u003eHelbesta Xelîl Dihokî\u003c\/strong\u003e, çîroka \u003cstrong data-start=\"1385\" data-end=\"1397\"\u003erabihurî\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"1399\" data-end=\"1424\"\u003eîro û dahatîya Kurdan\u003c\/strong\u003e e ku ev şengerenga \u003cstrong data-start=\"1444\" data-end=\"1467\"\u003ehelbesta netewetîyê\u003c\/strong\u003e ye. Wekî nivîskarê ku ziman, dîrok û şûnê xwe dizane, ew di her helbestê de \u003cstrong data-start=\"1544\" data-end=\"1574\"\u003enîşanên nasnameya neteweyî\u003c\/strong\u003e bi zaravê hunerî diguhêze.\u003c\/p\u003e\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/lis-yayinevi\/\"\u003e\u003cstrong\u003elîs Yayınları\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/xelil-duhoki\/\"\u003e\u003cstrong\u003eXelîl Duhakî\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin","brand":"Lis Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954240844106,"sku":"LIS310","price":9.34,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/hejarino-1.jpg?v=1769528970"},{"product_id":"li-du-te","title":"Li Dû Te","description":"\u003ch2\u003eLi Dû Te-Siyamed Serbilind\u003c\/h2\u003e\r\nDi xwendina \u003cstrong data-start=\"313\" data-end=\"345\"\u003ehelbestên Sîyamend Serbilind\u003c\/strong\u003e de, \u003cstrong data-start=\"350\" data-end=\"416\"\u003exwîner dê bibihîze qajîna hawara yekî ku \"Li Dû\" hatiye hiştin\u003c\/strong\u003e—ev hawar ne tenê jinê lê belkî dilê kurdî yê li benda xewna xwe ye. \u003cstrong data-start=\"485\" data-end=\"516\"\u003ePerpitîna evîndarêkî dilsoz\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"518\" data-end=\"570\"\u003exeyalşikestinekî ku li nîvê rê hatiye veqetandin\u003c\/strong\u003e, xatirên ku ji nav \u003cstrong data-start=\"590\" data-end=\"623\"\u003esal û zemanên ku av û av çûne\u003c\/strong\u003e tên liberketin, hemû sond û qewlên ku navbera \u003cstrong data-start=\"670\" data-end=\"689\"\u003eciwanî û paqijî\u003c\/strong\u003e de hatibûn danîn, bi hev re tên pejirandin.\r\n\r\nEm ê van hemûyan \u003cstrong data-start=\"752\" data-end=\"800\"\u003ebi Kurdîyeke sivik, bi hevokên nerm û rengîn\u003c\/strong\u003e, bi şêwazekî \u003cstrong data-start=\"814\" data-end=\"858\"\u003ehenûn, hemdem û dujminê dagirkeriya dilê\u003c\/strong\u003e bixwînin.\r\n\r\n\u003cstrong data-start=\"870\" data-end=\"892\"\u003eSîyamend Serbilind\u003c\/strong\u003e, helbestekarê ku bi rêya \u003cstrong data-start=\"918\" data-end=\"933\"\u003ezimanê kevn\u003c\/strong\u003e dikeve şopê, bi hestên ku dikarin \u003cstrong data-start=\"968\" data-end=\"999\"\u003eji \"Mem û Zîn\" heta vê çaxê\u003c\/strong\u003e nehatibû gotin, wê kêlekê dide ziman û edebiyata me. Ew \u003cstrong data-start=\"1056\" data-end=\"1081\"\u003ebi zimanekî dewlemend\u003c\/strong\u003e û bi şêwazekî nûjen \u003cstrong data-start=\"1102\" data-end=\"1134\"\u003enaxwazê xwendekar bisekinîne\u003c\/strong\u003e, bilî her tiştî, \u003cstrong data-start=\"1152\" data-end=\"1183\"\u003ehestên ji dil zêde û bijare\u003c\/strong\u003e bi awayekî nasnamexwaz û pirrnas dikêşîne ber çav.\r\n\r\nSerbilind, herdu jiyan dike—\u003cstrong data-start=\"1264\" data-end=\"1284\"\u003eher kevn, her nû\u003c\/strong\u003e, her ziman, her hest. Her wekî helbestkarekî ku xwendinê \u003cstrong data-start=\"1342\" data-end=\"1363\"\u003ebi rastî heq dike\u003c\/strong\u003e.\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên  \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/lis-yayinevi\/\"\u003e\u003cstrong\u003eLîs Yayınevi\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/siyamed-serbilind\/\"\u003e\u003cstrong\u003eSiyamend Serbilind\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin","brand":"Lis Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954241335626,"sku":"LIS312","price":7.64,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/li-du-te.webp?v=1769528975"},{"product_id":"cave-te-roni","title":"Çavê Te Ronî","description":"\u003ch2\u003eÇavê Te Ronî-Siyamed Serbilind\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cstrong data-start=\"223\" data-end=\"240\"\u003eÇavên Te Ronî\u003c\/strong\u003e, hest û dilînên evîndarêkî nîşan dide, ku \u003cstrong data-start=\"283\" data-end=\"318\"\u003ene dikare dev ji yara xwe berde\u003c\/strong\u003e, û ne jî dike ku \u003cstrong data-start=\"336\" data-end=\"366\"\u003eberiseveke erênî an neyînî\u003c\/strong\u003e li ser wê bixe. Ev hestên pak û \u003cstrong data-start=\"399\" data-end=\"422\"\u003eristên dilê dilovan\u003c\/strong\u003e, di nav xişka xwe yên xweşik ên evînê de, bi geşiyekî giştî herikîn. Her çend ew hest ne gotinê bibin, ne bi devê bêjin, lê li nav dilê hemû mirovan çalak in.\r\n\r\nDi heman demê de, ew kesên ku \u003cstrong data-start=\"613\" data-end=\"641\"\u003edi berzaha evînê de mayî\u003c\/strong\u003e, an jî \u003cstrong data-start=\"649\" data-end=\"695\"\u003ehestên wan têne hilgirtin bi asê û bêdengî\u003c\/strong\u003e, çavkaniyê evînê wisa hîs dikin.\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên  \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/lis-yayinevi\/\"\u003e\u003cstrong\u003eLîs Yayınevi\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/siyamed-serbilind\/\"\u003e\u003cstrong\u003eSiyamend Serbilind\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin","brand":"Lis Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954242089290,"sku":"LIS319","price":4.88,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/cave-te-roni.webp?v=1769528992"},{"product_id":"ez-lawe-duhezar-u-sessed-sal-ji-toze-me","title":"Ez Lawê Duhezar û Şeşsed Sal ji Tozê Me","description":"\u003ch2\u003eEz Lawê Duhezar û Şeşsed Sal ji Tozê Me-Helîm Yûsiv\u003c\/h2\u003e\r\nEv pirtûk ji \u003cstrong data-start=\"146\" data-end=\"162\"\u003e40 hevpeyvîn\u003c\/strong\u003e ên ku bi \u003cstrong data-start=\"172\" data-end=\"187\"\u003eHelîm Yûsiv\u003c\/strong\u003e re hatine kirin pêk tê. Di van hevpeyvînên de, ku di \u003cstrong data-start=\"241\" data-end=\"269\"\u003esîh salên nivîskariya wî\u003c\/strong\u003e de pêk hatine, mirov dikare li ser \u003cstrong data-start=\"305\" data-end=\"326\"\u003egirîngtirîn bûyer\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"328\" data-end=\"346\"\u003erûdanên wêjeyî\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"348\" data-end=\"358\"\u003esiyasî\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong data-start=\"361\" data-end=\"371\"\u003ecivakî\u003c\/strong\u003e yên qada \u003cstrong data-start=\"381\" data-end=\"400\"\u003eçandî ya kurdan\u003c\/strong\u003e nirxandinek berfireh bibîne.\r\n\r\nBi çavên \u003cstrong data-start=\"440\" data-end=\"455\"\u003enivîskarekî\u003c\/strong\u003e ku hem bi berhemên xwe hem jî bi \u003cstrong data-start=\"489\" data-end=\"520\"\u003ebeşdariya xwe ya takekesane\u003c\/strong\u003e di qada \u003cstrong data-start=\"529\" data-end=\"544\"\u003eçanda kurdî\u003c\/strong\u003e de çalak bûye, xwendevanên vê pirtûkê dikarin di derbarê \u003cstrong data-start=\"602\" data-end=\"634\"\u003edîmenê giştî ya wêjeya kurdî\u003c\/strong\u003e agahdariyên giring bistînin. Herwisa, dikarin \u003cstrong data-start=\"681\" data-end=\"700\"\u003ehemû hûrgilîyan\u003c\/strong\u003e di derbarê \u003cstrong data-start=\"712\" data-end=\"734\"\u003ejiyana Helîm Yûsiv\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"736\" data-end=\"751\"\u003eberhemên wî\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"753\" data-end=\"762\"\u003edîtin\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong data-start=\"765\" data-end=\"792\"\u003enirxandinên wî yên cîhê\u003c\/strong\u003e de nas bikin.\r\n\r\n\u003cstrong data-start=\"808\" data-end=\"824\"\u003e40 Hevpeyvîn\u003c\/strong\u003e, hewildanên vekirina \u003cstrong data-start=\"846\" data-end=\"857\"\u003e40 derî\u003c\/strong\u003e û bi sedên \u003cstrong data-start=\"869\" data-end=\"883\"\u003epencereyan\u003c\/strong\u003e li ber \u003cstrong data-start=\"891\" data-end=\"907\"\u003ewêjeya kurdî\u003c\/strong\u003e ye, wêjeya ku di nav \u003cstrong data-start=\"929\" data-end=\"952\"\u003edîwarên qedexekirin\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"954\" data-end=\"965\"\u003ezordarî\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong data-start=\"968\" data-end=\"981\"\u003eqirkirinê\u003c\/strong\u003e de asê maye.\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong\u003eWeşanên Peywend\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/peywend-yayinlari\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong\u003eHelîm Yûsiv\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/helim-yusiv\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e","brand":"Peywend Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954336166218,"sku":"PEYWEND115","price":14.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/ez-lawe-duhezar-u-sessed-sal-ji-toze-me-40-hevpeyvin.png?v=1769530137"},{"product_id":"lalo-kerim","title":"Lalo Kerîm","description":"\u003ch2\u003eLalo Kerîm-Cemal Nebez\u003c\/h2\u003e\r\nDi \u003cstrong data-start=\"68\" data-end=\"87\"\u003esalên 1950-1953\u003c\/strong\u003e de, karker û cotkarên Kurd li \u003cstrong data-start=\"118\" data-end=\"168\"\u003eGermiyanê, Herêma Horînê, Şêxanê, Deşta Dizeyê\u003c\/strong\u003e û herêmên din yên Iraqê li dijî \u003cstrong data-start=\"201\" data-end=\"228\"\u003eaxa û derebegên serdemê\u003c\/strong\u003e ser hildan. Ev bizav di \u003cstrong data-start=\"253\" data-end=\"280\"\u003epexşanên kurdiya soranî\u003c\/strong\u003e de jî cî girt, û yek ji berhemên girîng a wê serdemê \u003cstrong data-start=\"334\" data-end=\"350\"\u003e“Lalo Kerîm”\u003c\/strong\u003e a Cemal Nebez e.\r\n\r\n\u003cstrong data-start=\"374\" data-end=\"414\"\u003eZûrbûna Cemal Nebez û Pirsa Karkeran\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"414\" data-end=\"417\"\u003eCemal Nebez di berhemê xwe de, \u003cstrong data-start=\"448\" data-end=\"510\"\u003esitem, zehmetî, nebûna yeksaniyê û çîna karker û rêncberan\u003c\/strong\u003e di nava civaka kurdî de, bi rûyê jiyana \u003cstrong data-start=\"551\" data-end=\"565\"\u003eLalo Kerîm\u003c\/strong\u003e vedike. Lalo Kerîm mirovekî \u003cstrong data-start=\"594\" data-end=\"604\"\u003e“namo”\u003c\/strong\u003e ango bêgane ye, kesekî \u003cstrong data-start=\"628\" data-end=\"660\"\u003ebê cih, bê deng û bê nasname\u003c\/strong\u003e li nava civakê.\r\n\r\n🔹 \u003cstrong data-start=\"683\" data-end=\"714\"\u003eLalo Kerîm – Dengê Karkeran\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"714\" data-end=\"717\"\u003eLalo Kerîm kesayeteke sereke ya berhemê ye. Ew \u003cstrong data-start=\"764\" data-end=\"800\"\u003ekalekî zeyîf e, milên wî sist in\u003c\/strong\u003e û di gundekê de \u003cstrong data-start=\"817\" data-end=\"831\"\u003ene diyar e\u003c\/strong\u003e. Dev û çavên wî li xelkê gundî jî \u003cstrong data-start=\"866\" data-end=\"875\"\u003enaçin\u003c\/strong\u003e, zarê wî jî jê cudaye. Wî serpêhatiya \u003cstrong data-start=\"914\" data-end=\"942\"\u003enamoyekî ango biyaniyekî\u003c\/strong\u003e di nava \u003cstrong data-start=\"951\" data-end=\"980\"\u003ekomelgeha cotkar û karker\u003c\/strong\u003e de bi xwe re digire.\r\n\r\n\u003cstrong data-start=\"1008\" data-end=\"1040\"\u003eÇapa Pêşî û Serkeftinê Edebî\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1040\" data-end=\"1043\"\u003e“\u003cstrong data-start=\"1044\" data-end=\"1058\"\u003eLalo Kerîm\u003c\/strong\u003e”, piştî \u003cstrong data-start=\"1067\" data-end=\"1082\"\u003e“Di Xew De”\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong data-start=\"1085\" data-end=\"1107\"\u003e“Meseleya Wijdanê”\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"1109\" data-end=\"1141\"\u003esêyemîn pexşana kurdî-soranî\u003c\/strong\u003e bû, sala \u003cstrong data-start=\"1151\" data-end=\"1161\"\u003e1956an\u003c\/strong\u003e çap bû. Wek çîrokên pêşî, ev jî \u003cstrong data-start=\"1194\" data-end=\"1213\"\u003epir serkeftî bû\u003c\/strong\u003e. Hêrî \u003cstrong data-start=\"1220\" data-end=\"1235\"\u003edestpêkê ne\u003c\/strong\u003e, lê \u003cstrong data-start=\"1240\" data-end=\"1291\"\u003edi nav berhemên herî baş yên edebiyata kurdî de\u003c\/strong\u003e ne.\r\n\r\n\u003cstrong data-start=\"1302\" data-end=\"1342\"\u003eBerhemên Nebez di Qonaxên Ciyawaz de\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1342\" data-end=\"1345\"\u003eSerboriya \u003cstrong data-start=\"1355\" data-end=\"1369\"\u003eLalo Kerîm\u003c\/strong\u003e, bi du pêşekiyên din yên Cemal Nebez, \u003cstrong data-start=\"1408\" data-end=\"1451\"\u003edi qonaxên ciyawaz ên salên 1968 û 1986\u003c\/strong\u003e nivîsîne li xwe digire. Ev çîrok, ne tenê pênaseya serdemekê dide, lê di heman demê de \u003cstrong data-start=\"1539\" data-end=\"1562\"\u003edengê kesên bê deng\u003c\/strong\u003e dike.\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong data-start=\"1295\" data-end=\"1312\" data-is-last-node=\"\"\u003eWeşanên Avesta \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/avesta-yayinlari\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\u003c\/strong\u003eJi bo hemû berhemên \u003cstrong data-start=\"1295\" data-end=\"1312\" data-is-last-node=\"\"\u003eCemal Nebez \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/prf-dr-cemal-nebez\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e","brand":"Avesta Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954404847946,"sku":"AVESTA550","price":6.69,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/lalo-kerim.webp?v=1769530956"},{"product_id":"rokistana-azad","title":"Rokîstana Azad","description":"\u003ch2\u003eRokîstana Azad-İskender Karaman\u003c\/h2\u003e\r\nNivîskar di berhemên xwe de \u003cstrong data-start=\"119\" data-end=\"139\"\u003efelsefeya jîyanê\u003c\/strong\u003e esas digire.\u003cbr data-start=\"152\" data-end=\"155\"\u003eDi hemû berhemên nivîskar de \u003cstrong data-start=\"184\" data-end=\"195\"\u003efelsefe\u003c\/strong\u003e xwedî \u003cstrong data-start=\"202\" data-end=\"224\"\u003ecewhereke bingehîn\u003c\/strong\u003e e.\u003cbr data-start=\"227\" data-end=\"230\"\u003eDi vê berhema çîrokan de jî, nivîskar bi awayekî serkevtî \u003cstrong data-start=\"288\" data-end=\"331\"\u003eçîrokên xwe bi felsefê dewlemend kirine\u003c\/strong\u003e.\u003cbr data-start=\"332\" data-end=\"335\"\u003eBingeha berhemên nivîskar \u003cstrong data-start=\"361\" data-end=\"427\"\u003ehevaltî, dostanî, ehlaq, edalet û bêrîkirina Kurd û Kurdistanê\u003c\/strong\u003e ye.\u003cbr data-start=\"431\" data-end=\"434\"\u003eNivîskar karîye ku bi \u003cstrong data-start=\"456\" data-end=\"507\"\u003epênûsa xwe di dilê xwendevanan de cihekî taybet\u003c\/strong\u003e bigre.\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong data-start=\"1295\" data-end=\"1312\" data-is-last-node=\"\"\u003eWeşanên Sîtav \u003ca href=\"https:\/\/backup.makpirtuk.de\/wesanxane\/sitav-yayinevi\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\u003c\/strong\u003eJi bo hemû berhemên \u003cstrong data-start=\"1295\" data-end=\"1312\" data-is-last-node=\"\"\u003eİskender Karaman \u003ca href=\"https:\/\/backup.makpirtuk.de\/niviskar\/prf-dr-cemal-nebez\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e","brand":"Sîtav Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61185420132682,"sku":"SPSÎTAV000352","price":9.86,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/rokistana-azad.png?v=1771973000"},{"product_id":"rokistana-carparceyi","title":"Rokîstana Çarparçeyî","description":"\u003ch2\u003eRokîstana Çarparçeyî-İskender Karaman\u003c\/h2\u003e\r\nNivîskar di berhemên xwe de \u003cstrong data-start=\"601\" data-end=\"621\"\u003efelsefeya jîyanê\u003c\/strong\u003e esas digire.\u003cbr data-start=\"634\" data-end=\"637\"\u003eDi hemû berhemên nivîskar de \u003cstrong data-start=\"666\" data-end=\"677\"\u003efelsefe\u003c\/strong\u003e xwedî \u003cstrong data-start=\"684\" data-end=\"706\"\u003ecewhereke bingehîn\u003c\/strong\u003e e.\u003cbr data-start=\"709\" data-end=\"712\"\u003eDi vê berhema çîrokan de jî, nivîskar bi awayekî serkevtî \u003cstrong data-start=\"770\" data-end=\"813\"\u003eçîrokên xwe bi felsefê dewlemend kirine\u003c\/strong\u003e.\u003cbr data-start=\"814\" data-end=\"817\"\u003eBingeha berhemên nivîskar \u003cstrong data-start=\"843\" data-end=\"909\"\u003ehevaltî, dostanî, ehlaq, edalet û bêrîkirina Kurd û Kurdistanê\u003c\/strong\u003e ye.\u003cbr data-start=\"913\" data-end=\"916\"\u003eNivîskar karîye ku bi pênûsa xwe di dilê xwendevanan de \u003cstrong data-start=\"972\" data-end=\"989\"\u003ecihekî taybet\u003c\/strong\u003e bigre.\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong data-start=\"1295\" data-end=\"1312\" data-is-last-node=\"\"\u003eWeşanên Sîtav \u003ca href=\"https:\/\/backup.makpirtuk.de\/wesanxane\/sitav-yayinevi\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\u003c\/strong\u003eJi bo hemû berhemên \u003cstrong data-start=\"1295\" data-end=\"1312\" data-is-last-node=\"\"\u003eİskender Karaman \u003ca href=\"https:\/\/backup.makpirtuk.de\/niviskar\/prf-dr-cemal-nebez\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e","brand":"Sîtav Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61185421312330,"sku":"SPSÎTAV000351","price":8.89,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/rokistana-carparceyi.png?v=1771973004"}],"url":"https:\/\/admin.makpirtuk.de\/collections\/edebiyat-kurtce.oembed","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}