{"title":"Sonstiges \u0026gt; Linguistik","description":null,"products":[{"product_id":"karamanlidika-karamanlica-kitaplar-cilt-1-1718-1839","title":"Karamanlidika-Karamanli-Bücher Band 1: 1718-1839","description":"Die Neuauflage der Karamanli-Bibliographie, beginnend mit diesem Band, vereint vorwiegend die dreibändige Sammlung von S. Salaville E. Dalleggio (1958–1966–1974) mit den drei weiteren Bänden, die Evangelia Balta zwischen 1987 und 1997 veröffentlichte. Darüber hinaus wurden neue Erkenntnisse aus den darauffolgenden 20 Jahren aufgenommen. Ziel dieser neuesten Ausgabe ist die Integration der Karamanli-Bibliographie in die editorische Struktur des Osmanischen Reiches. Die Karamanli-Werke spiegeln die Einflüsse anderer Nationen auf die türkische Sprachwissenschaft wider und beinhalten gleichzeitig deren Erforschung. Die Grenzen einer Bibliographie…\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Es verfolgte eine umfassendere Absicht und bot im Wesentlichen eine Perspektive auf die gesamte Karamanli-Literatur aus einem Rahmen, in dem griechische und osmanische Einflüsse aufeinandertrafen.","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958320296266,"sku":"9786052954805","price":21.57,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786052954805.jpg?v=1769565405"},{"product_id":"gelenekcilerle-yenilikcilerin-turkce-osmanlica-ve-arapca-tartismasi","title":"Die Debatte zwischen Traditionalisten und Reformisten über Türkisch, Osmanisch-Türkisch und Arabisch.","description":"","brand":"Akçağ Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958547771722,"sku":"9786053421054","price":17.56,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053421054.jpg?v=1769574858"},{"product_id":"cagdas-turk-yazi-dilleri-1","title":"Zeitgenössische türkische Schriftsprachen 1","description":"\u003cbr\u003eTürkisch ist die Sammelbezeichnung für die Sprache, die von verschiedenen Turkvölkern in unterschiedlichen Dialekten gesprochen wird. Einige der modernen türkischen Dialekte werden nur gesprochen, andere sowohl gesprochen als auch geschrieben. Die historischen und modernen türkischen Dialekte wurden vielfach erforscht und auf vielfältige Weise klassifiziert. Man kann die modernen türkischen Dialekte in zwei Hauptgruppen unterteilen: entfernte und enge Dialekte. Zu den entfernten Dialekten zählen Türkisch, Tschuwaschisch, Jakutisch und Chaladsch. Fast alle engen Dialekte gehören zum türkischen Sprachzweig. Die eng verwandten Dialekte der Turksprachen lassen sich in vier Untergruppen einteilen: die südwestliche\/oghusische, die südöstliche\/karlukische, die nordwestliche\/kiptschakische und die nordöstliche Gruppe. Diese Arbeit befasst sich mit den zeitgenössischen Schriftsprachen der Turksprachen, mit Ausnahme von Tschuwaschisch, Jakutisch und Chaladsch. Obwohl jede der vier Untergruppen innerhalb des türkischen Sprachzweigs in einem eigenen Buch behandelt wird, bauen diese vier Bücher inhaltlich aufeinander auf. Dieses Werk, der erste von vier Bänden, trägt den Titel „Zeitgenössische türkische Schriftsprachen – Teil 1“. Sein Untertitel lautet „Südwestliche\/Oghusische Turksprachen“. Es behandelt Türkisch (Türkei), Aserbaidschanisch-Türkisch, Turkmenisch-Türkisch und Gagausisch-Türkisch, die die südwestliche\/Oghusische Gruppe der türkischen Schriftsprachen bilden. Das Werk bietet vor allem Informationen über die Oghusen, die oghusisch-türkische Sprache und ihre Stellung innerhalb der türkischen Dialekte, ergänzt durch eine Dialektklassifikationstabelle und ein Quellenverzeichnis. Der Grammatikteil stellt zunächst den Namen jedes Dialekts, eine kurze Geschichte der Sprechergemeinschaft, ihre Literatur und Informationen über das jeweilige Sprachland vor, gefolgt von einer grammatikalischen Analyse. Am Ende jedes Grammatikabschnitts finden sich das Alphabet der entsprechenden Schriftsprache, Textbeispiele in diesem Alphabet und ein Quellenverzeichnis. Die Reihe „Zeitgenössische türkische Schriftsprachen“ (1, 2, 3, 4) dient in erster Linie als Handbuch für Studierende der türkischen Sprache und Literatur, der zeitgenössischen türkischen Dialekte und Literaturen, der türkischen Sprach- und Literaturpädagogik sowie der türkischen Pädagogik. „Zeitgenössische türkische Schriftsprachen“ kann Dozenten als ergänzendes Lehrbuch dienen und ist gleichzeitig eine Ressource für alle, die diese Sprachen erlernen möchten. (Aus dem Werbeprospekt)","brand":"Akçağ Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958547935562,"sku":"9786053421122","price":12.33,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053421122.jpg?v=1769574868"},{"product_id":"cagdas-turk-yazi-dilleri-3","title":"Zeitgenössische türkische Schriftsprachen 3","description":"\u003cbr\u003eTürkisch ist die Sammelbezeichnung für die Sprache, die von verschiedenen Turkvölkern in unterschiedlichen Dialekten gesprochen wird. Einige der modernen türkischen Dialekte werden nur gesprochen, andere sowohl gesprochen als auch geschrieben. Die historischen und modernen türkischen Dialekte wurden vielfach untersucht und auf vielfältige Weise klassifiziert. Man kann die modernen türkischen Dialekte in zwei Hauptgruppen einteilen: entfernte und enge Dialekte. Zu den entfernten Dialekten gehören Türkisch, Tschuwaschisch, Jakutisch und Chaladsch. Fast alle engen Dialekte gehören zum türkischen Sprachzweig. Die eng verwandten Dialekte der Turksprachen lassen sich in vier Untergruppen unterteilen: die südwestliche\/oghusische Gruppe, die südöstliche\/karlukische Gruppe, die nordwestliche\/kiptschakische Gruppe und die nordöstliche Gruppe. Diese Arbeit befasst sich mit den modernen Schriftsprachen der Turksprachen, mit Ausnahme von Tschuwaschisch, Jakutisch und Chaladsch. Obwohl jede der vier Untergruppen innerhalb des türkischen Sprachzweigs in einem eigenen Buch behandelt wird, bauen diese vier Bücher inhaltlich aufeinander auf. Dieses Werk, der dritte von vier Bänden, trägt den Titel „Moderne türkische Schriftsprachen – Teil 3“. Der Untertitel lautet „Nordwestliche\/Kiptschakische Türkische Dialekte“. Das Buch untersucht die türkischen Schriftsprachen der nordwestlichen\/Kiptschakischen Gruppe: Tatarisch-Türkisch, Kasachisch-Türkisch, Kirgisisch-Türkisch, Baschkirisch-Türkisch, Nogaisch-Türkisch, Krimtatarisch-Türkisch, Karakalpakisch-Türkisch, Kumykisch-Türkisch und Karatschai-Balkarisch-Türkisch. Es bietet vor allem Informationen über die Kiptschaken, das Kiptschak-Türkische und dessen Stellung innerhalb der türkischen Dialekte. Enthalten sind eine Dialektklassifikationstabelle und ein Quellenverzeichnis. Der Grammatikteil stellt zunächst den Namen jedes Dialekts, eine kurze Geschichte der Sprechergemeinschaft, ihre Literatur und Informationen über das jeweilige Sprachland vor, gefolgt von einer grammatikalischen Analyse. Am Ende jedes Grammatikabschnitts finden sich das Alphabet der entsprechenden Schriftsprache, Textbeispiele in diesem Alphabet und ein Quellenverzeichnis. Die Reihe „Zeitgenössische türkische Schriftsprachen“ (1, 2, 3, 4) dient in erster Linie als Handbuch für Studierende der türkischen Sprache und Literatur, der zeitgenössischen türkischen Dialekte und Literaturen, der türkischen Sprach- und Literaturpädagogik sowie der türkischen Pädagogik. Sie kann zwar auch als ergänzendes Lehrbuch für Dozenten verwendet werden, stellt aber gleichzeitig eine Ressource für alle dar, die diese Sprachen erlernen möchten. (Aus dem Werbeprospekt)","brand":"Akçağ Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958548197706,"sku":"9786053421146","price":24.34,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053421146.jpg?v=1769574871"},{"product_id":"zamirler","title":"Pronomen","description":"\u003cbr\u003ePronomen werden gemeinhin als Wörter definiert, die Substantive ersetzen. Diese Definition schränkt ihre Eigenschaften jedoch ein und vereinfacht sie. Die Substitutionsfunktion ist weder ausschließlich Pronomen vorbehalten, noch fungieren Pronomen ausschließlich als Ersatz für ein sprachliches Element. Über die Repräsentation eines sprachlichen Elements hinaus besitzen sie einzigartige Eigenschaften, die Psychologie, Soziologie, Literatur und sogar internationale Politik berühren. Während bestehende Grammatiken primär die etymologische Geschichte und den grammatischen Gebrauch von Pronomen untersuchen, sind ihre philosophischen, ontologischen und linguistischen Aspekte weitaus interessanter. In diesem Buch werden die vernachlässigten Aspekte von Pronomen zwar umfassend behandelt, aber auch andere sprachliche Elemente mit pronominalen Eigenschaften werden mithilfe linguistischer Ansätze erklärt. In diesem linguistischen Kontext werden neben der Untersuchung der theoretischen Aspekte von Begriffen wie Pronomenhaftigkeit, Pronominalisierung, Kontext, Ellipse, Dichotomie, Anderes, Ego, Substitution, Pronominal und ähnlichen Ausdrücken auch folgende Fragen behandelt: Wovon ist Existenz ein Pronomen? Sind Substantive Pronomen? Sind Pronomen nur Schatten von Substantiven? Können Pronomen von Verben, Adjektiven und Satzteilen abgeleitet werden? Wer steht am Ende der Kette der Ideenwelt? Diese Studie möchte die Pronomen, die oft im Kontext anderer Wortarten in Grammatikbüchern gefangen sind, in den Fokus rücken und ihnen mit einer neuen Methode frischen Wind verleihen. (Aus der Einleitung)","brand":"Akçağ Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958548918602,"sku":"9786053421504","price":6.16,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053421504.jpg?v=1769574906"},{"product_id":"tarihi-turk-lehcelerinde-unluler","title":"Berühmte Persönlichkeiten in historischen Turksprachen","description":"","brand":"Akçağ Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958548951370,"sku":"9786053421528","price":10.17,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053421528.jpg?v=1769574908"},{"product_id":"dil-bilgisi-ve-anlam-bilgisi-cozumlemeleri","title":"Grammatische und semantische Analysen","description":"\u003cbr\u003eGrammatische und semantische Analysen sind Untersuchungen, die nur gemeinsam durchgeführt werden können. Diese Analysen lassen sich auf allen Ebenen der Sprache durchführen: Phonologie, Morphologie, Syntax, Text und Kontext. Die analysierten sprachlichen Einheiten werden in ihre Bestandteile zerlegt, und jeder Bestandteil wird als eigenständige Einheit unter Berücksichtigung des ihn umgebenden sozialen Konsenses, d. h. seiner Bedeutung, untersucht. Diese Einheiten existieren zweifellos durch ihre Zeichen- oder semantischen Werte, und daher bedeutet die Analyse einer sprachlichen Einheit deren Interpretation. Aus diesem Grund werden grammatische Analysen parallel zu semantischen Analysen durchgeführt, da Struktur und Bedeutung der Grammatik untrennbar miteinander verbunden sind, gemeinsam konstruiert werden und daher auch gemeinsam analysiert werden. Das Hauptziel der grammatischen Analyse ist es, Bedeutung aus der Struktur zu extrahieren, also Rede, Syntax, Text und Kontext im Kommunikationsprozess zu verstehen. Die Bedeutung eines Wortes, einer Phrase oder eines Satzes leitet sich aus seiner grammatischen Struktur ab. Daher basieren lexikalische und syntaktische Analysen auf der Extraktion von Bedeutung aus Form und Struktur. Die Bedeutung eines Textes, der aus vielen syntaktischen Elementen, also dem Subtext, besteht, ergibt sich aus dem Kontext. Denn egal wie ausführlich ein Text ist, er enthält immer unausgesprochene Elemente, also Lücken. Diese Lücken werden durch die Kommunikationsbedingungen, einschließlich Sender und Empfänger, also den Kontext, gefüllt. Daher ist die Text-Kontext-Analyse komplex, da sie darauf beruht, Bedeutung aus Bedeutung zu extrahieren. Auch das Verhältnis zwischen textuellen und semantischen Elementen hängt an dieser Stelle vom Kontext ab. Denn hier spielen die nicht-sprachlichen Elemente des Kommunikations- oder Entstehungskontexts eine ebenso große Rolle wie die textuellen Elemente. So ist der Satz die größte grammatikalische Struktur; der Kontext, in dem Kommunikation stattfindet oder der Text entsteht, erweist sich als die wichtigste semantische Struktur. (Aus dem Werbeblatt)","brand":"Akçağ Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958549606730,"sku":"9786053422297","price":14.48,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053422297.jpg?v=1769574947"},{"product_id":"turkce-bilinci","title":"Türkische Sprachkenntnisse","description":"\u003cbr\u003eTürkisch, mit seinen tiefen Wurzeln und seiner reichen Ausdruckskraft, ist eine der fließendsten und schönsten Sprachen der Welt. Unsere Sprache ist zudem ein entscheidendes verbindendes Element für unseren nationalen Zusammenhalt und unsere Zukunft. Der individuellen und gesellschaftlichen Funktion der Sprache sollte große Bedeutung beigemessen werden. Um unsere Zukunft zu sichern, herausragende Erfolge zu erzielen und unseren ehrenvollen Platz in der Völkergemeinschaft zu bewahren, ist ein hohes Maß an Bewusstsein für die türkische Sprache unerlässlich. Türkisch ist heute eine Sprache von internationalem Interesse. Unsere Sprache entwickelt sich täglich weiter in Richtung einer Weltsprache. Um dies zu festigen, benötigen wir eine gemeinsame Kommunikationssprache, die von allen Türken weltweit verwendet werden kann. Diese Arbeit, zusammengestellt aus Artikeln aus verschiedenen Epochen, zielt darauf ab, unser Bewusstsein und unsere Sensibilität für die türkische Sprache zu stärken. Um unseren herausragenden Platz in der modernen Welt mit unserer Identität zu sichern, müssen wir die große Kraft der türkischen Sprache nutzen. Unser größter Wunsch ist es, dass Einzelpersonen und die Gesellschaft ein stärkeres Bewusstsein für die türkische Sprache entwickeln und zum Aufstieg einer führenden Türkei beitragen. (Aus der Pressemitteilung)","brand":"Akçağ Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958549868874,"sku":"9786053422501","price":16.02,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053422501.jpg?v=1769574961"},{"product_id":"tarihi-turk-lehceleriyle-karsilastirmali-eski-anadolu-turkcesi","title":"Altanatolisches Türkisch im Vergleich mit historischen türkischen Dialekten","description":"Dieses Buch, das auf den Inhalten des Kurses „Altanatolisches Türkisch“ basiert, der in den Bachelor- und Masterstudiengängen der Türkischen Sprach- und Literaturwissenschaft sowie der Didaktik der Türkischen Sprache und Literatur an Universitäten gelehrt wird, dient als Lehrbuch. Es erörtert die grammatikalischen Besonderheiten des Altanatolischen Türkisch im Vergleich zu historischen türkischen Dialekten. Dadurch unterscheidet es sich von anderen Arbeiten auf diesem Gebiet. \u003cbr\u003eDieses Buch gliedert sich im Allgemeinen in drei Abschnitte. Der erste Abschnitt bietet eine allgemeine Definition des Altanatolischen Türkisch, seiner Epochen sowie des Lebens, der Kunst und der Werke seiner wichtigsten Autoren. Der zweite Abschnitt, der sich mit den sprachlichen Merkmalen befasst, untersucht die orthografischen, phonologischen und morphologischen (Suffixe und Wortarten) Charakteristika des Altanatolischen Türkisch. Diese Merkmale werden mit denen historischer türkischer Dialekte verglichen, um die Besonderheiten der Region herauszuarbeiten. Der dritte Abschnitt analysiert grammatikalisch Beispieltexte aus Werken, die die sprachlichen Merkmale des Altanatolischen Türkisch am besten widerspiegeln. Im Anschluss daran folgen Texte, die weder transkribiert noch analysiert wurden und die Lese- und Recherchekompetenz der Studierenden fördern sollen. Alle in diesen Texten verwendeten Wörter sowie ihre Funktionen und Bedeutungen sind im „Kontextuellen und Grammatischen Glossar“ am Ende jedes Abschnitts aufgeführt.","brand":"Akçağ Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958554882378,"sku":"9786053425885","price":14.18,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053425885.jpg?v=1769575231"},{"product_id":"dil-ve-edebiyat-arastirmalarinda-ahlak-ve-yontem","title":"Ethik und Methodik in den Sprach- und Literaturwissenschaften","description":"Dieses Buch mit dem Titel „Ethik und Methode in der Sprach- und Literaturforschung“ wurde für Doktoranden der türkischen Sprache und Literatur, der türkischen Pädagogik, der zeitgenössischen türkischen Dialekte und Literaturen, der Linguistik sowie der Fremdsprachen und Literaturen erstellt, um den Bedürfnissen und Inhalten ihres Kurses „Wissenschaftliche Forschungsmethoden und Ethik“ gerecht zu werden. \u003cbr\u003eIn den meisten der in diesem Buch behandelten Themen werden Beispiele für korrekte und inkorrekte Vorgehensweisen angeführt, um Doktoranden und Forschern, insbesondere solchen am Anfang ihrer schriftstellerischen Laufbahn, zu helfen, ihre Schwächen zu erkennen und ihre Schreibfähigkeiten schrittweise zu verbessern.\u003cbr\u003e In vielen Kapiteln dieses Buches wird die Theorie kurz gefasst und Probleme, fehlerhafte Beispiele und Lösungsansätze hervorgehoben. Ziel ist es, den Leser bei der praktischen Anwendung des theoretischen Wissens zu unterstützen.","brand":"Akçağ Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958556029258,"sku":"9786053426523","price":19.72,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053426523.jpg?v=1769575307"},{"product_id":"ali-sir-nevayi-divanlarinin-dibaceleri","title":"Vorworte zu den Diwanen von Ali Shir Nevayi","description":"Ali Şir Nevayî, der sich durch sein Werk unschätzbare Verdienste um die türkische Sprache und Literatur erworben hat, zählt zu den erfolgreichsten und produktivsten Dichtern der Divanliteratur. Er verfasste sieben Divane in türkischer und einen in persischer Sprache. Nach zwei türkischen Divanen mit den Titeln „Bedayi'ü'l-Bidaye“ und „Nevadirü'n-Nihaye“ stellte Nevayî gegen Ende seines Lebens eine Sammlung von vier Divanen unter dem Titel „Âzayinü'l-Ma'anî“ zusammen. Er schrieb Vorworte zu seinen ersten beiden Divanen sowie zu der späteren Sammlung. Das Vorwort zu „Nevadirü'n-Nihaye“ ist leider nicht erhalten. Die Vorworte zu Bedayi'ü'l-Bidaye und Âzayinü'l-Ma'anî sind Primärquellen, aus denen Informationen zu verschiedenen Themen gewonnen werden können, wie zum Beispiel zu Nevayîs Leben, seinen Werken und seinen Gedanken über die Prinzipien des Dichtens und der Zusammenstellung von Diwanen. \u003cbr\u003eDieses Buch bietet allgemeine Informationen zu al-Nawayis türkischen Diwanen (Gedichtsammlungen). Basierend auf jeweils vier Handschriften der Vorworte zu al-Badayi' al-Bidaya und al-Azayin al-Ma'ani, die in verschiedenen Bibliotheken gefunden wurden, wurden ein vergleichender Text, eine Übersetzung ins moderne Türkische, ein Grammatikregister und ein Glossar erstellt. Ein Faksimile der Taschkenter Handschriften der Vorworte ist am Ende der Studie enthalten. Da das Vorwort zu al-Badayi' al-Bidaya das am häufigsten erhaltene unter den Handschriften von al-Nawayis Diwanen ist, wurden die zu Lebzeiten des Dichters angefertigten Handschriften als Grundlage für diese Studie verwendet. Das Vorwort zu al-Azayin al-Ma'ani ist zwar weniger häufig, dürfte aber die älteste Abschrift aus dem späten 15. oder frühen 16. Jahrhundert sein. Diese Studie, die auf diesen Vorworten basiert, welche Informationen über al-Nawayis Leben, seine literarische Persönlichkeit und seine Ansichten in seinen eigenen Worten liefern, zielt darauf ab, einen Beitrag zur Forschung über das Tschagatai-Türkische und seine Literatur zu leisten.","brand":"Akçağ Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958556946762,"sku":"9786053427148","price":14.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053427148.jpg?v=1769575346"},{"product_id":"prof-dr-ceval-kaya-armagani","title":"Prof. Dr. Ceval Kaya Gedenkband","description":"Er wurde am 6. März 1957 im Bezirk Mustafakemal Paşa in Bursa geboren. Er absolvierte seine Grund- und Sekundarschulausbildung in Bursa und seine Highschool-Ausbildung in Edirne. Seine Hochschulausbildung erhielt er zwischen 1976 und 1980 an der Universität Istanbul, Fakultät für Literatur, Abteilung für türkische Sprache und Literatur, und der Çapa Higher Teacher Training School. Er studierte alte und neue türkische Texte bei Muharrem Ergin, Kemal Eraslan, Osman Fikri Sertkaya, Nuri Yüce; Sadettin Buluç, Faruk Kadri Timurtaş, Necmettin Hacıeminoğlu, Mertol Tulum und Ahmet Topaloğlu; Alttürkische Literaturtexte mit Abdülkadir Karahan, Mehmet Çavuşoğlu und Ali Alp-aslan; und Neue türkische Literaturtexte mit Mehmet Kaplan, Ömer Faruk Akün, İnci Enginün, Birol Emil und Zeynep Kerman. Er besuchte auch die Kurse von İbrahim Kafesoğlu in der Geschichtsabteilung. \u003cbr\u003e1989 erhielt er seinen Doktortitel nach der Verteidigung seiner Dissertation über Altun Yaruk (Suvarnaprabhasottamasûtra), eines der grundlegenden Werke des Altuigurischen Türkisch. 1993 wurde er Assistenzprofessor, 1998 außerordentlicher Professor und 2006 Professor.\u003cbr\u003e Zwischen 1982 und 1984 arbeitete er als Literaturlehrer an der Kırıkkale Kaynarca High School.\u003cbr\u003e Er war von 1984 bis 2010 als Dozent an der Marmara-Universität und von 2011 bis heute an der Ardahan-Universität tätig.\u003cbr\u003e Zwischen 1989 und 1992 arbeitete er als Dozent für türkische Sprache am Institut für Türkische Philologie der Loránd-Eötvös-Universität in Budapest. Während dieser Zeit lernte er Ungarisch und machte sich mit der ungarischen Turkologie vertraut. \u003cbr\u003eSie war zweimal als Gastdozentin in der Türkischen Republik Nordzypern tätig: von 1998 bis 2000 am Lehrstuhl für Türkische Sprache und Literatur der Fakultät für Geistes- und Naturwissenschaften der Near East University und von 2006 bis 2009 am Lehrstuhl für Türkische Sprache und Literatur der Pädagogischen Fakultät der Girne American University.\u003cbr\u003e Freunde, Kollegen und Studenten überreichten ihm zu seinem 65. Geburtstag den Gedenkband „Prof. Dr. Ceval Kaya“. Der Band enthält Originalbeiträge und Studien von 34 seiner Kollegen in türkischer, deutscher und englischer Sprache.\u003cbr\u003e","brand":"Akçağ Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958557208906,"sku":"9786053427216","price":29.27,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053427216.jpg?v=1769575360"},{"product_id":"edebi-bir-kavram-olarak-motif-ve-klasik-turk-edebiyatinda-motif-arastirmalari","title":"Das Motiv als literarisches Konzept und Motivstudien in der klassischen türkischen Literatur","description":"Das Konzept des „Motivs“, das in vielen Kunst- und Wissenschaftsbereichen weit verbreitet ist, bleibt Gegenstand anhaltender Debatten und ist nicht klar definiert. Hunderte von Studien haben sich bisher mit Definition, Wesen und Bedeutung von Motiven auseinandergesetzt. Neben offenen Fragen blieben jedoch verschiedene Aspekte, wie die Beziehung des Motivs zu anderen Konzepten und seine Verwendung in unterschiedlichen literarischen Gattungen, weitgehend unbeachtet. Dieses Buch möchte all diese Aspekte des Motivs zusammenführen, Antworten auf einige Fragen suchen und bisher unbeantwortete Themen behandeln. Es dient somit als wertvolles Nachschlagewerk. \u003cbr\u003eDiese Studie untersucht das Motiv nicht nur hinsichtlich seiner Ursprünge, seiner historischen Entwicklung und seiner Anwendungsgebiete, sondern auch als poetisches Konzept und seine Bedeutung innerhalb der vergleichenden Literaturwissenschaft und der Intertextualitätsforschung. Im Kontext poetischer und narrativer Texte werden Motivstudien, insbesondere solche der klassischen türkischen Literatur, zusammengeführt und unter einem gemeinsamen Dach bewertet, wodurch neue Perspektiven und Methoden für die Motivforschung eröffnet werden.\u003cbr\u003e","brand":"Akçağ Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958557536586,"sku":"9786053427285","price":7.4,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053427285.jpg?v=1769575379"},{"product_id":"yusuf-u-zeliha","title":"Yusuf und Zeliha","description":"","brand":"Akçağ Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958558716234,"sku":"9786053428060","price":34.82,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053428060.jpg?v=1769575452"},{"product_id":"nefi-ve-ekolu","title":"Nef'i und seine Schule","description":"\u003cbr\u003e Der Stil eines Dichters wird zwar von vielen Faktoren neben seinem akademischen und ästhetischen Hintergrund bestimmt, etwa von seinem Charakter und seiner Kultur, aber auch von der Entstehungszeit seines Werkes, seinem Umfeld, seiner Gemütsverfassung, seinen Intentionen, seinem Publikum und seiner Beziehung zu diesem. Diese Faktoren beeinflussen die Wahlmöglichkeiten, die er aus den sprachlichen und poetischen Traditionen seiner Wahl trifft. So besitzt der Stil, der aus dem Temperament und den Erfahrungen des Schriftstellers hervorgeht, eine individuelle Struktur. Individuelle Stile wiederum ebnen den Weg für die Entstehung und Entwicklung literarischer Schulen. Literarische Schulen bilden sich, indem sie einen Dichter nachahmen, der in Bezug auf Emotion, Gedanken, Stil, Ausdruck usw. als Meister eines bestimmten Genres der Poesie oder Prosa gilt. \u003cbr\u003eNef'î, ein Meisterdichter der klassischen türkischen Dichtung des 17. Jahrhunderts, hob sich durch sein Temperament und seinen Stil von anderen Dichtern ab und galt zu seiner Zeit und darüber hinaus als Meister der Satire. Der „Nef'î-artige Ausdruck“ und der „Nef'î-artige Stil“ begründeten eine eigene Denkrichtung. Werke, die von Nef'îs „Sihâm-ı Kazâ“ inspiriert sind, wie Halil Nihat Boztepes „Sihâm-ı İlhâm“, Ali Hâdî Okans „Sihâm-ı Kazâ-yı Zamân“ und Fazıl Ahmet Aykaçs „Teşâur-ı Nef'î'yâne“, der sich selbst als „den zweiten Nef'î seiner Zeit“ bezeichnete, sind allesamt Produkte dieser Schule.\u003cbr\u003e Diese Studie zeigt anhand von Beispielen aus der türkischen Lyrik der Republikzeit, dass der Einfluss von Nef'î und seinen Gedichten bis heute als „unvergängliche Fackel“ fortwirkt.","brand":"Akçağ Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958558880074,"sku":"9786053428428","price":11.09,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053428428.jpg?v=1769575463"},{"product_id":"sarf-i-turki","title":"Türkische Morphologie","description":"Das Werk „Sarf-ı Türkî“ untersucht die Morphologie des Kasan-Tatarischen Türkisch. Es wurde 1900 in Kasan von der Druckerei des Handelszentrums der Gebrüder Kerimov herausgegeben und stammt von Abdurrahman Tevfik Bin Muhammet Can. Das Werk ist in klassischer arabischer Schrift gedruckt. Grammatische Themen wie Substantive, Verben, Rechtschreibung, Vergangenheitsformen (gesehen), Vergangenheitsformen (gehört), Präsens, Futur, Aorist, Imperativ, Konditional, Optativ, Adjektive, Präpositionen usw. werden anhand von Beispielen erläutert. „Sarf-ı Türkî“ entstand in der Region Kasan-Tatar und weist Ähnlichkeiten zu Grammatikwerken aus den Krimtatarischen, Aserbaidschanischen und Osmanischen Gebieten auf. Da es auf osmanischen und arabischen Grammatikmethoden basiert, sind fast alle grammatikalischen Begriffe auch in der osmanisch-türkischen Grammatik üblich. Die Analyse ist in Abschnitte gegliedert, die folgende Themen behandeln: Rechtschreibmerkmale, Vokale, Konsonanten, polysynthetische Formen, duale und dreifache Schreibweisen, Vokabelfunde, Wörter auf dem Umschlag, Eigennamen und grammatikalische Begriffe der türkischen Morphologie. Das Faksimile liegt in symmetrischer Transkription vor. Aus dem Arabischen, Persischen, Mongolischen und Französischen entlehnte Wörter sind im Index mit Angabe der jeweiligen Ausgangssprache aufgeführt. Dieses Werk stellt eine wertvolle Ressource für Linguisten dar, die sich mit den historischen Epochen türkischer Dialekte, der Morphologie des Tatarischen Türkisch des 20. Jahrhunderts sowie dessen Rechtschreib- und Orthographiemerkmalen befassen.","brand":"Akçağ Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958558945610,"sku":"9786053428435","price":12.63,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053428435.jpg?v=1769575466"},{"product_id":"eski-turkcenin-izinde-ii","title":"Spuren des Alttürkischen II","description":"Dieses Buch, eine Fortsetzung des ersten Werkes mit dem Titel „Auf der Suche nach dem Alttürkischen: Alttürkische Studien in Türkiye“, das 2019 veröffentlicht wurde, besteht aus 19 Artikeln, die von 23 Akademikern aus der Türkei, Polen, Ungarn, Deutschland, Kasachstan und der Mongolei in türkischer und englischer Sprache verfasst wurden, und ist in fünf Hauptabschnitte unterteilt.\u003cbr\u003e Der erste Abschnitt mit dem Titel „Alttürkische Sprachbeziehungen“ enthält Artikel von Henryk Jankowski und Éva Csáki. Jankowski liefert neue Erkenntnisse zum Altkumanischen und Kunkaischen, während Csáki sich auf die ungarisch-alttürkischen Beziehungen konzentriert. \u003cbr\u003eDer zweite Abschnitt mit dem Titel „Die textuelle Präsenz des Alttürkischen“ enthält drei Artikel von Peter Zieme, Napil Bazylkhan – Altangereliin Enthör und Erhan Aydın. Zieme untersucht drei Fragmente der altuigurischen Avatamşaka-Literatur; Bazylkhan und Enthör analysieren die Kutlug-Kağan-Bitiktaş-Inschrift; und Aydın bietet neue Lesarten und Interpretationen der Altan-Had-Inschriften. \u003cbr\u003eDer dritte Abschnitt mit dem Titel „Der Wortschatz des Alttürkischen“ enthält acht Artikel von Ahmet Bican Ercilasun, Hüseyin Yıldız, Michael Knüppel, Orçun Ünal, Mihriban Aydın, Mağfiret Kemal Yunusoğlu, Ülkü Polat und Yaşar Şimşek. Ercilasun untersucht türkische Titel bei den asiatischen Hunnen, Yıldız erforscht die Wahrnehmung der türkischen Sprache bei den Alttürken, Knüppel erforscht die alttürkische Dämonologie, Ünal untersucht die Etymologie des alttürkischen Wortes ayï 'viele', Aydın untersucht den Titel çigşi, Kemal Yunusoğlu erforscht das Thema der Reue in altuigurischen Texten, Polat untersucht das Wort tözün und Şimşek analysiert die Wörter a?ıl und ala? in Dîvânü Lugâti't-Türk. \u003cbr\u003eDas vierte Kapitel mit dem Titel „Die Adjektivpräsenz des Alttürkischen“ enthält Artikel von Ferruh Ağca, Buket Nur Kırmızıgül Şimşek und Abdulkadir Öztürk. Während sich Ağca und Kırmızıgül Şimşek auf die Ablativvariation (+dA \u0026gt; +dAn \u0026gt; +dIn) im Alttürkischen konzentrieren, verfolgt Öztürk die Nachsilbe +GIç, die sich vom Alttürkischen bis zum historischen Kipchak-Türkisch erstreckt.\u003cbr\u003e Der letzte Abschnitt mit dem Titel „Alttürkisch und Linguistik“ umfasst Forschungsarbeiten von Mehmet Sarıköse, Mehmet Vefa Nalbant, Kenan Azılı, Emrah Bozok sowie Özge Eker Kavalçalan und Abdullah Kök. Sarıköse und Nalbant untersuchen typologische Abweichungen im Alttürkischen, Azılı analysiert linguistische Strukturen des sexuellen Begriffsfeldes, Bozok erörtert ein Beispiel semantischer Degradation, und Eker Kavalçalan und Kök analysieren die auf Lautebene in TİEM 73 beobachteten Doppelverwendungen. \u003cbr\u003eWie schon das erste Werk, das 2019 veröffentlicht wurde, glauben wir, dass auch dieses Buch seinen Platz in den Bibliotheken all jener finden wird, die sich für dieses Gebiet interessieren, insbesondere derjenigen, die sich mit dem Alttürkischen beschäftigen, und dass es mit Interesse gelesen werden wird.","brand":"Akçağ Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958559109450,"sku":"9786053428503","price":18.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053428503.jpg?v=1769575480"},{"product_id":"sozum-turkce-ustune","title":"Meine Worte handeln von der türkischen Sprache.","description":"Wir stehen erst am Anfang des 21. Jahrhunderts. Lässt sich der Zustand unserer Muttersprache Türkisch Mitte oder Ende dieses Jahrhunderts vorhersagen? Können wir aufgrund bestimmter Beobachtungen Annahmen treffen? Wird unsere türkische Sprache, die wir seit etwa fünftausend Jahren sprechen und seit fünfzehnhundert Jahren als Schriftsprache verwenden, verfallen und verschwinden, wie manche immer wieder behaupten? Wird die türkische Nation nach diesem Verfall und dieser Degeneration ebenfalls untergehen? Viele ähnliche Fragen begegnen uns täglich. Dieses Buch enthält Essays, die Antworten auf diese und ähnliche Fragen suchen. Es ist für alle Interessierten, Besorgten und Liebenden gedacht.","brand":"Kesit Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958640177482,"sku":"9786054117109","price":7.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054117109.jpg?v=1769578777"},{"product_id":"makaleler-eski-turkiye-turkcesindenosmanli-turkcesine","title":"Artikel von Alttürkisch bis Osmanisch-Türkisch","description":"Artikel von Alttürkisch bis Osmanisch-Türkisch: Die historischen Epochen des Türkischen, insbesondere Alttürkisch und Osmanisch-Türkisch, sollten aus der Perspektive verschiedener Bereiche der historischen Sprachwissenschaft untersucht und erforscht werden. Dieses Buch enthält die Beiträge von Professor Dr. Musa Duman, deren über zwanzigjährige akademische Erfahrung dem historischen Türkisch gewidmet ist. Die Artikel, das Ergebnis jahrelanger Forschung, wurden zusammengestellt, um sie mit anderen Experten auf diesem Gebiet, jungen Türkisch-Sprachwissenschaftlern am Anfang ihrer Karriere, Studierenden der türkischen Sprache und Literatur und kurzum mit allen an der türkischen Sprache Interessierten zu teilen.","brand":"Kesit Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958640210250,"sku":"9786054117116","price":7.65,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054117116.jpg?v=1769578779"},{"product_id":"dil-doktoru","title":"Sprachtherapeut","description":"„Sprachdoktor“ ist eine Auswahl von Artikeln, die Prof. Dr. Hayati Develi in Zeitschriften und Zeitungen veröffentlicht hat. Der Autor nähert sich der Sprache und dem Türkischen als Experte, doch handelt es sich bei diesen Artikeln nicht um wissenschaftliche Abhandlungen. Er möchte darin seine Anliegen, seine Begeisterung und seine Hoffnungen mit anderen Denkern teilen, die Türkisch sprechen, schreiben und sich dafür interessieren. Das Buch behandelt Themen wie das Verhältnis von Sprache und Kultur, den Wert der Sprache als gesellschaftsschaffendes und -erhaltendes Gut, die Macht und Zukunft des Türkischen, Bedrohungen für das Türkische, den Gebrauch von Fremdwörtern und deren Rechtschreibung. Zusätzlich werden in separaten Kästen einige sprachliche Fehler und Wortverwechslungen aus Zeitungen präsentiert. In den „Wespen“-Kästen werden sprachliche Tricks satirisch dargestellt. Das Buch behandelt Themen wie Sprachanatomie und Sprachpathologie. Es enthält Abschnitte wie „Fundamentalismus“, „Der französische Apfel“, „Die Washingtoner Orange“, „Die Schulschlotter“ und „Homo Polemicus“. Schon diese Titel versprechen ein genussvolles Leseerlebnis. Vom ersten Essay an sind die Texte fesselnd und unterhaltsam, vermeiden Pessimismus in Bezug auf den „Verlust der Sprache“ und konzentrieren sich stattdessen auf die Frage, „was Sprache ist“.","brand":"Kesit Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958640243018,"sku":"9786054117123","price":7.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054117123.jpg?v=1769578781"},{"product_id":"kibris-konusuyor","title":"Zypern spricht","description":"Türkisch wird in Zypern seit fünfhundert Jahren gesprochen. Dieses Türkisch unterscheidet sich kaum vom anatolischen Türkisch, von dem es ein Zweig ist. Obwohl es im Laufe der Jahrhunderte neue Laute und Harmonien, neue Wörter und Strukturen hinzugewonnen hat, hat es auch Spuren der fernsten Vergangenheit der türkischen Sprache bewahrt. Dieses Buch enthält Artikel, die das zypriotische Türkisch aus soziolinguistischer und grammatikalischer Perspektive untersuchen. Es erforscht auch die Folgen des jahrhundertelangen sprachlichen Austauschs mit dem zypriotischen Griechisch. Ich glaube an eine gemeinsame Heimat, ihr habt die Herzen tief berührt, was unterscheidet uns? Wir alle sind von denselben Grenzen umgeben, manche von uns sagen „im Sterben“, manche von uns sagen „im Sterben“.","brand":"Kesit Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958640275786,"sku":"9786054117147","price":4.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054117147.jpg?v=1769578783"},{"product_id":"cagatayca-el-kitabi","title":"Handbuch der Tschagatai-Sprache","description":"Die Periode zwischen dem 15. und 20. Jahrhundert, in der der östliche Zweig der türkischen Schriftsprache entstand, wird als Tschagatai-Türkisch oder Dschingis-Khan-Türkisch bezeichnet, nach dem zweiten Sohn Dschingis Khans. Auch die heutigen Dialekte Karluk und Kiptschak haben ihren Ursprung in dieser Schriftsprache. So wie das Lateinische eine Rolle in der Entwicklung der modernen romanischen Sprachen spielte, so spielte das Tschagatai-Türkische eine ähnliche Rolle in der Entwicklung der modernen türkischen Dialekte. Der Autor dieses Buches, der ungarische Turkologe János Eckmann, hat eine Reihe von Studien zu den choresmischen, kiptschakischen und tschagataiischen Dialekten durchgeführt. Das 1966 von der Indiana University unter dem Titel „Tschagatai-Handbuch“ veröffentlichte Werk wurde 1988 von Günay Karaağaç ins Türkische übersetzt und von der Geisteswissenschaftlichen Fakultät der Universität Istanbul unter dem Titel „Tschagatai-Handbuch“ herausgegeben. Aufgrund der raschen Verknappung diente dieses Buch Turkologen und Studierenden viele Jahre lang ausschließlich als Bibliotheksressource. Das Chagatay-Handbuch, ein Nachschlagewerk, ist mittlerweile in der vierten Auflage erschienen und steht Forschern zur Verfügung.","brand":"Kesit Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958640439626,"sku":"9786054117352","price":7.65,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054117352.jpg?v=1769578796"},{"product_id":"tarihi-turk-lehceleri-karahanlica-harezmce-kipcakca-dersleri","title":"Historische türkische Dialekte; Karachanid-, Khorezmian- und Kiptschak-Unterricht","description":"Die Zeitspanne vom 10. bis zum 15. Jahrhundert gilt in der türkischen Geschichte als eine Phase der Neugestaltung. Aus verschiedenen Gründen wurden türkische Völker vertrieben, zogen in neue Gebiete und trafen auf neue Nachbarn, Sprachen und Religionen. Dabei vermischten sie sich untereinander und mit anderen Völkern, übernahmen neue Religionen und Kulturen und wurden neu miteinander verwoben. In diesem langen Prozess gerieten einige ihrer Namen unter den Namen anderer türkischer Völker in Vergessenheit, wie Mahmud al-Kashgari und andere historische Quellen berichten; manche verschwanden, während andere als Vorfahren der heutigen türkischen Völker überlebten. Die Kimeken, Kanglis und Yagmas existieren heute nicht mehr. Die Kiptschaken, die ganz Südsibirien beherrschten, und die Oghusen, die den gesamten Nahen Osten beherrschten, existieren heute unter verschiedenen Namen wie Kasachen, Kirgisen, Tataren, Usbeken und Turkmenen fort. Dieses Buch soll die Anfänge der Entstehung der heutigen türkischen Dialekte beleuchten. Es ist zu hoffen, dass der historische Hintergrund der Karachaniden, Choresm-Schahs und Kiptschaken, ihre grammatikalischen Strukturen im Überblick, Beispieltextanalysen und Faksimilebeispiele als Leitfaden für Studenten der türkischen Sprache und Literatur dienen werden.","brand":"Kesit Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958640537930,"sku":"9786054117543","price":14.23,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054117543.jpg?v=1769578803"},{"product_id":"turkcenin-ses-bilgisi","title":"Phonologie des Türkischen","description":"Sprache ist ein System von Konventionen und eine Sammlung gemeinsamer Metaphern, die aus Lauten gewoben sind. Die Beziehung zwischen Laut und Bedeutung ist dabei völlig willkürlich, was es dem Menschen ermöglicht, eine künstliche Welt zu erschaffen, die von der realen Welt, der er angehört, getrennt ist und nicht deren Gesetzen unterliegt. So fügen wir der Natur Geschichte hinzu. Sprache basiert auf Lauten; ihr Rohmaterial ist der Laut. Laut ist der fundamentale Baustein dieses künstlichen Systems, das wir Sprache nennen, entstanden durch die Zuweisung konventioneller Werte zu Lauten und Lautgruppen. Die Phonologie untersucht die Strukturen und Lautregeln der Laute auf allen Ebenen der Sprache sowie deren Veränderungen. Sie ist eng mit Morphologie und Syntax verwandt. Die Phonologie erforscht die Lautstruktur einer Sprache, die Veränderungen ihrer Laute und ihre Lautregeln. Viele Themen, von der Etymologie einer Sprache über ihre Ausbildung und ihren Unterricht bis hin zur Vermittlung von Fremdsprachen, fallen in den Bereich der Phonologie. Je nach Forschungsziel kann die spezialisierte Phonologie, wie alle linguistischen Studien, synchron oder diachron arbeiten. Diachrone Studien, wie die historische Phonologie, Etymologie und andere Bereiche der Grammatik, liefern die wichtigsten Erkenntnisse für die Erforschung der Beziehungen, Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen Sprachen. Synchrone phonologische Studien hingegen bilden die Grundlage für das Verständnis einer Sprache. Ausgehend von den Lauten die Strukturen zu erlernen, die wir als Sprache bezeichnen und die aus Lauten bestehen, ist der präziseste Weg zum Spracherwerb. Viele Aspekte korrekter Lese- und Schreibmethoden in der Schule sind mit der Phonologie verknüpft. Lesen und Schreiben, das Verhältnis zwischen Schrift und Phonologie der Sprache sowie die korrekte Rechtschreibung und Aussprache gehören ebenfalls zu den synchronen Studien.","brand":"Kesit Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958640570698,"sku":"9786054117567","price":6.89,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054117567.jpg?v=1769578806"},{"product_id":"turkiye-turkcesinde-kilinis","title":"Aspekt auf Türkisch","description":"Verben sind, vereinfacht ausgedrückt, die sprachlichen Darstellungen von Ereignissen in der Außenwelt. Anders als konjugierte Verben besitzt der Verbstamm keinen spezifischen Zeitausdruck, der als Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft interpretiert werden kann. Ereignisse in der Außenwelt hingegen haben eine bestimmte Art und Weise, wie sie geschehen. Mit anderen Worten: Art und Dauer von Ereignissen können variieren. Diese Variationen spiegeln sich in der Bedeutung des Verbs wider.","brand":"Divan Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958653776202,"sku":"9786054239009","price":6.38,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054239009.jpg?v=1769579661"},{"product_id":"dil-uzerine","title":"Zur Sprache","description":"Sprache ist nicht nur ein Mittel zur Kommunikation zwischen Menschen und zur Weitergabe bestehenden Wissens an zukünftige Generationen; sie ist auch ein Wegweiser zum Erwerb neuen Wissens und zum Verständnis des bereits Vorhandenen. Ohne Sprache gäbe es keine Zivilisation. Einer der Hauptunterschiede zwischen Menschen und anderen Lebewesen ist der Besitz einer Sprache. Aus gesellschaftlicher Sicht konstituiert die Sprache die nationale Identität. Insofern ist die Sprache das wichtigste Element der nationalen Kultur. In einer Gesellschaft ist die Muttersprache das wichtigste Element, das die Individuen verbindet und ihnen ein Gefühl nationaler Einheit vermittelt. Je reicher und entwickelter die Sprache einer Nation ist, desto weiter schreitet sie auf dem Weg der Zivilisation voran. Wir haben ein Problem mit unserer Muttersprache. Obwohl unsere Muttersprache, Türkisch, strukturell eine perfekte Sprache ist, kann man nicht behaupten, dass wir ihr die Aufmerksamkeit und Wertschätzung entgegenbringen, die sie verdient. Unsere Unsensibilität gegenüber dem Missbrauch der Sprache und ihrer unnötigen Anhäufung von Fremdwörtern ist ein Indiz dafür, dass sich das Bewusstsein für die nationale Sprache in unserer Gesellschaft nicht so entwickelt hat, wie es sollte.","brand":"Divan Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958654234954,"sku":"9786054239429","price":5.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054239429.jpg?v=1769579695"},{"product_id":"konusma-egitimi","title":"Sprachtraining","description":"\u003cbr\u003e Suat Taser, der insbesondere auf dem Gebiet des Theaters große Erfolge erzielt hat, eröffnet den Lesern mit seinem Buch „Speech Training“ neue Welten über den Reichtum der Sprache. Darin erklärt er die Bedeutung der Sprache nicht nur im Theater, sondern in jedem Aspekt des täglichen Lebens.\u003cbr\u003e Dieses Buch, das die Ursprünge der Sprache, ihre Grundprinzipien, Spracharten, das Zuhören, den symbolischen Ausdruck und den korrekten Gebrauch des Türkischen behandelt, informiert die Leser und deckt gleichzeitig Fehler auf, die oft unbeabsichtigt gemacht werden.\u003cbr\u003e Wir glauben, dass dieses Buch eine wichtige Lücke in der Literaturwelt schließen wird, indem es unterstreicht, dass Spracherziehung ein Problem für uns alle ist und dass wir unsere Muttersprache schützen müssen.","brand":"Pegasus Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958656823626,"sku":"9786054263202","price":12.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054263202.jpg?v=1769579850"},{"product_id":"tarihi-turk-lehceleri-cagatay-turkcesi","title":"Historische türkische Dialekte – Tschagatai-Türkisch","description":"Tschagatai-Türkisch ist die Bezeichnung für die Literatursprache der osttürkischen Völker vom 15. Jahrhundert bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts. Auch als „Osttürkisch“ bekannt, war es die Sprache, die von den Turkvölkern vorwiegend außerhalb des Osmanischen Reiches gesprochen wurde und mit der sie eine klassische Literatur schufen. Seit Nevayi verwendeten die Türken die Begriffe „Türkisch“, „türkische Sprache“ und „Türkisches Tili“ für diese Sprache. Ali Sir Nevayi, einer der bedeutendsten Schriftsteller der türkischen Sprache, trug mit fast dreißig Werken in Tschagatai-Türkisch maßgeblich zur Entstehung einer klassischen Literatur bei. Sein Ruhm reichte weit über die Grenzen hinaus und erreichte auch das Osmanische Reich. Dort schrieben osmanische Dichter Gedichte „im Stil Nevayis“ und verfassten Nachahmungen seiner Werke. Berühmte Dichter und Schriftsteller wie Nevayi, Mevlana Sekkâkî, Lütfî, Gedaî, Ataî, Hüseyin Baykara, Sîban Han und Babür Sah gehören zu den ersten, die einem beim Gedanken an die Tschagatai-Literatur in den Sinn kommen. Auch die Werke „Secere-i Türk“ und „Secere-i Terâkime“ von Ebulgazi Bahadir Han stammen aus dieser Zeit. Dieses Buch wurde für die Lehrveranstaltungen „Tschagatai-Türkisch und Literatur“ an den türkischen Sprach- und Literaturwissenschaftlichen Instituten unserer Universitäten verfasst. Es wurde bewusst in einem für Studierende verständlichen Stil gehalten und bietet ihnen insbesondere anhand von Textbeispielen hilfreiche Anleitungen.","brand":"Kesit Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958705156426,"sku":"9786054646449","price":12.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054646449.jpg?v=1769582275"},{"product_id":"dilin-tetigi-bozuldu","title":"Der Zungenauslöser ist defekt.","description":"Was ist aus der türkischen Sprache unter der Herrschaft des alten Türkischen Sprachverbands (TDK) geworden? Der alte TDK betrachtete sogar Wörter, die in den Überlieferungen der Vorfahren, den Wiegenliedern der Mütter, den Volksliedern junger Mädchen, den Gedichten der Dichter, den Balladen der Liebenden, den Hymnen der Derwische und den Klageliedern der Trauernden verankert waren, als „fremd“. Er brandmarkte, untergrub und verwarf die Worte von Yunus, Karacaoglan und Pir Sultan als „osmanisch-türkisch und fremd“, während er gleichzeitig Hunderte von griechischen und lateinischen Wörtern als „rein türkisch“ förderte, vermarktete und unterstützte… Und was macht der heutige TDK? Wir sehen, dass auch dieser neue TDK schwächelt; seine Rechtschreibhilfen und Wörterbücher zerfallen in Bezug auf das Türkische… Rechtschreib- und Zeichensetzungsfehler, Grammatikfehler, Erklärungsfehler, sachliche und logische Fehler, falsche Beispiele; Zweiunddreißig Teile, alles in einem... Kurz gesagt, jede Art von sprachlichem Mangel wird im offiziellen Zentrum unserer Sprache offengelegt... Ein türkischer Sprachverband, der nicht auf seine eigenen Worte hört, der sich nicht an seine eigenen Gesetze hält... Und Wörter, die verachtet, ständig gerügt, zum Selbstmord getrieben und jahrelang ins Grab geworfen wurden... Wer wird sich um die türkische Sprache kümmern?","brand":"Yazar Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958706532682,"sku":"9786054653034","price":4.46,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054653034.jpg?v=1769582353"},{"product_id":"osmanli-turkcesi-secme-metinler-2","title":"Ausgewählte Texte aus dem Osmanisch-Türkischen","description":"Dieses von İpek Daglioğlu für Anfänger des Osmanischen Türkisch verfasste Buch wird mit einem einleitenden Essay von Prof. Dr. Hayâti Develi empfohlen. Es bietet Lernenden die Möglichkeit, alte und neue Buchstaben auf gegenüberliegenden Seiten zu üben. Die ausgewählten Texte erweitern den Wortschatz und vermitteln die Feinheiten unserer Kultur. Basierend auf der spätosmanischen Rechtschreibung verwendet das Buch İlhan Ayverdis „Misalli Büyük Türkçe Sözlük“, Prof. Dr. Hayâti Develis „Osmanlı Türkçesi Kilavuzu, Kâmus-i Türkî“ und Prof. Dr. Mehmet Kanars „Osmanlı Türkçesi Yazim Kilavuzu“ als Hauptquellen. Die Texte sind nach Schwierigkeitsgrad geordnet.","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958725439818,"sku":"9786054750238","price":7.44,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054750238.jpg?v=1769583122"},{"product_id":"osmanli-turkcesi-rehberi","title":"Leitfaden zum Osmanischen Türkisch","description":"\u003cbr\u003e Der Osmanisch-Türkische Leitfaden wurde nach modernen Lehrmethoden erstellt. Die Themen sind vom Einfachen zum Schwierigkeitsgrad geordnet und in einfacher Sprache erklärt, ohne die Lernenden mit komplizierter Grammatik zu überfordern. Das Buch bietet grundlegende Informationen auf einem Niveau, das sowohl für Selbstlerner als auch für Lehrkräfte geeignet ist. Es ist in zwei Teile gegliedert: Der erste Teil richtet sich an Anfänger, der zweite Teil behandelt fortgeschrittene Themen, die für das Lesen und Verstehen von Texten, vorwiegend in Persisch und Arabisch, notwendig sind. (Aus dem Werbeprospekt) Taschenbuch:","brand":"Yeditepe Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60959557747018,"sku":"9786055200312","price":16.07,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786055200312.jpg?v=1769588990"},{"product_id":"turk-dili-uzerine-incelemeler","title":"Studien zur türkischen Sprache","description":"\u003cbr\u003e","brand":"Akçağ Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60959682396490,"sku":"9786055413071","price":15.47,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786055413071.jpg?v=1769590766"},{"product_id":"dilin-kokeni-uzerine","title":"Über den Ursprung der Sprache","description":"Die Bezeichnung Ernest Renans als „vollkommener Intellektueller“ erscheint angesichts seiner vielfältigen Qualitäten als Philosoph, Historiker, Philologe, Theologe, Übersetzer und in vielen anderen Bereichen äußerst treffend. Dieser Mann, der über vierzig umfassende und tiefgründige Werke hinterließ, prägte die Wissenschaft und das Denken des 19. Jahrhunderts maßgeblich. In diesem Werk, das wir in Übersetzung präsentieren, widmet sich Renan einer Frage, die die Menschheit seit der Antike beschäftigt: dem Ursprung der Sprache. Cassirer stellt fest: „Die philosophische Frage nach Ursprung und Wesen der Sprache ist im Grunde so alt wie die Frage nach Ursprung und Wesen der Existenz.“ Renan erörtert diese uralte Frage im Lichte der bedeutenden Gedanken, die von der Antike bis zum 19. Jahrhundert in Philosophie und Linguistik geäußert wurden. Wir von Bilge Kültür Sanat Yayincilik glauben, dass dieses Buch nicht nur Forscher ansprechen wird, die sich für die Bereiche Sprachphilosophie und Linguistik interessieren, sondern auch anspruchsvolle Leser, die ihrer Bibliothek ein tiefgründiges und angesehenes Werk über die Ursprünge der Sprache hinzufügen möchten...","brand":"Bilge Kültür Sanat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60959684657482,"sku":"9786055506728","price":5.06,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786055506728.jpg?v=1769590836"},{"product_id":"turkiye-turkcesi-ad-isletimi","title":"Türkische Sprachnamenverwaltung","description":"\u003cbr\u003eDiese Studie, die eine neue Perspektive auf die Beziehungen zwischen Form und Bedeutung grammatischer und lexikalischer Morpheme bietet, untersucht die Stellung von Substantiv-Flexionssuffixen innerhalb des Sprachsystems. Gleichzeitig zeigt sie, wie grammatische Morpheme Daten zu grammatischen Kategorien transportieren, indem sie Kombinationsbedingungen, operationelle Merkmale und Funktionen von Morphemen identifiziert. Substantiv-Flexionssuffixe werden nicht allein im Kontext der Morphologie betrachtet, sondern im Zusammenspiel von Morphologie, Lexikologie, Syntax und Semantik; ihre Funktion wird auf der Ebene von Suffix, Wort, Wortgruppe und Satz erläutert. (Rückseite)","brand":"Sentez Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60960088916298,"sku":"9786055790387","price":11.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786055790387.jpg?v=1769592554"},{"product_id":"cevirmenin-yazar-ve-kahraman-olarak-portresi","title":"Das Porträt des Übersetzers als Autor und Held","description":"„Ich habe keinen Zweifel daran, dass wir die Auswirkungen dieser Perspektive, die die Präsenz des Übersetzers nicht leugnet, in Buchbesprechungen, Kritiken und der Forschung zur literarischen Übersetzung in unserem Land sehen werden.“\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Wer ist ein Übersetzer, insbesondere ein Literaturübersetzer? Was sind seine Aufgaben und Verantwortlichkeiten? Ist er ein Techniker, eine Art Kopist, der mechanisch in die Muttersprache übertragende Texte aus einer Fremdsprache in seine Muttersprache überträgt, oder ist er ein Autor, der den Ausgangstext kritisch untersucht und mit eigenen Worten und eigener Sprache einen neuen Text in einer anderen Sprache schafft?\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eIn *Das Porträt des Übersetzers als Autor und Held* liefert Ayşe Ece Antworten auf ähnliche Fragen, die in der Übersetzungswissenschaft und Literaturwissenschaft seit jeher aufgeworfen wurden, und zwar in einem historisch-theoretischen Rahmen. Ece hebt die Aspekte literarischer Übersetzung hervor, die der Autorschaft stark ähneln, und betrachtet den Übersetzer als „textproduzierendes Subjekt“. Sie bereichert diese Diskussion mit Phänomenen und Beispielen aus der Geschichte der Übersetzung und Literatur, wie etwa „Pseudoübersetzungen“, „Übersetzer-Autoren“, „Übersetzer ihrer eigenen Werke“ und „Übersetzer-Helden in Romanen“.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Wir glauben, dass dieses Buch Lesern und Übersetzern, die sich für Übersetzung und Übersetzungsgeschichte interessieren, über literarische Übersetzung nachdenken und denen diese Themen am Herzen liegen, einen umfassenden Überblick bieten wird.\u003cbr\u003e","brand":"Minotor Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60963164455242,"sku":"9786057106186","price":8.33,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786057106186.jpg?v=1769599988"},{"product_id":"sozcuk-hikayeleri","title":"Wortgeschichten","description":"Die Etymologie, die Lehre von den Ursprüngen der Wörter, die Geschichte der Wörter – oder, wie sie in diesem Buch genannt wird, die Wortgeschichte –, erzählt, woher ein Wort kommt und wohin es sich entwickelt. Die Geschichte jedes Wortes ist zugleich eine Geschichte der Menschheit.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eWoher stammen Wörter wie „flirtend“, „promiskuitiv“, „Playboy“ und „bigott“, und wie haben sie ihre heutige Form angenommen? Wie entstanden Wörter wie „Bettwanze“, „Gottesanbeterin“ und „Schäferbetrüger“? Warum haben wir diesen Tieren diese Namen gegeben? Welche kulturellen Codes stecken hinter der Benennung von Pflanzen wie Malve, Nachtkerze und Tollkirsche? Aus welchen Sprachen gelangten Wörter wie „Arsenal“, „Galgen“, „Dämon“, „Lizöz“, „Maskara“, „Fuchsia“ und „Tischdecke“ ins Türkische, und welche Bedeutungsentwicklungen durchliefen sie? Was bedeuteten „Pistole“, „Heroin“, „Malaria“ und „Wut“ in der Antike, und wie erhielten sie ihre heutige Bedeutung? Was waren Wörter wie „vermissen“, „warten“, „ausbeuten“, „testen“ usw., und was wurde aus ihnen?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Dieses Buch untersucht 134 Wörter und betrachtet dabei ihre Wurzelformen, ihre ursprünglichen Bedeutungen, ihre phonetische, morphologische und semantische Entwicklung sowie ihre Widerspiegelung in Literatur und Kunst im Allgemeinen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","brand":"Bilge Kültür Sanat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60964868686154,"sku":"9786057931108","price":9.52,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786057931108.jpg?v=1769612508"},{"product_id":"yabanci-dil-olarak-turkce-ogretiminde-konusma-ve-yazma-kulup-calismalari-c1","title":"Aktivitäten des Sprech- und Schreibclubs im Türkischunterricht als Fremdsprache (C1)","description":"Dieses Buch eröffnet Ihnen neue Möglichkeiten und Perspektiven, die Sprache, die Sie lernen, effektiver und kompetenter anzuwenden. Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass diese Bücher, die derzeit für die Niveaustufen B2 und C1 vorliegen, in Kürze um Bücher für die Niveaustufen A1, A2 und B1 ergänzt werden.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Der Fremdsprachenunterricht baut auf Lese-, Hör-, Sprech- und Schreibfähigkeiten auf.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Im schulischen Kontext ist die gezielte Förderung der Sprech- und Schreibkompetenz aufgrund von Zeitmangel und anderen Einschränkungen weniger effektiv. Daher benötigen Schülerinnen und Schüler außerschulische Aktivitäten, um ihre Sprech- und Schreibfähigkeiten zu verbessern.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Sprech- und Schreibclubs wurden entwickelt, um diesen Bedürfnissen der Schüler gerecht zu werden, und dieses Buch dient diesem Zweck.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Es ist so konzipiert, dass es geeignet ist.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eDieses Buch, von dem wir überzeugt sind, dass es zur Entwicklung der Sprech- und Schreibkompetenz beiträgt, umfasst insgesamt sechzehn Wochen Clubaktivitäten: acht Wochen Sprech- und acht Wochen Schreibübungen. Jede Einheit beinhaltet Übungen, die darauf abzielen, den Lernfortschritt in den Bereichen Sprechen und Schreiben anhand eines zentralen Themas zu messen. Obwohl die Durchführung dieser Übungen unter Anleitung einer Lehrkraft empfehlenswert ist, sind schülerzentrierte Clubaktivitäten, die eine aktive Beteiligung der Schüler gewährleisten, zweifellos vorteilhafter.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Die Aktivitäten, die Sie bei Clubveranstaltungen durchführen, verbessern Ihre interaktiven und selbstständigen Sprechfähigkeiten, erweitern Ihren persönlichen Wortschatz und fördern Ihr Leseverständnis in der Zielsprache.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Dies wird Ihre Fähigkeiten festigen. Darüber hinaus haben die Schüler bei jeder Clubaktivität die Möglichkeit, Feedback vom Kursleiter zu erhalten.","brand":"Yade Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60965249384778,"sku":"9786058163218","price":7.14,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786058163218.jpg?v=1769615057"},{"product_id":"turk-dili-uzerine-denemeler","title":"Aufsätze zur türkischen Sprache","description":"Die türkische Sprache, mit ihren tiefen historischen Wurzeln, ihrem reichen Wortschatz und ihrer faszinierenden Struktur, spiegelt eine ganze Kultur und Zivilisation wider. „Essays zur türkischen Sprache“ ist eine Sammlung, die den Reichtum, die Wendepunkte und die Entwicklung dieser Sprache beleuchtet. Jeder Essay behandelt zahlreiche Themen, von der Geschichte der türkischen Sprache bis zu ihrem heutigen Gebrauch, von ihren etymologischen Geheimnissen bis zu ihren literarischen Schönheiten.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e In dieser Arbeit erforschen Sie Wesen, Struktur und Entwicklung der türkischen Sprache. Sie werden erkennen, dass Sprache nicht nur ein Kommunikationsmittel ist, sondern auch Gesellschaft, Kultur und Geschichte widerspiegelt. „Essays zur türkischen Sprache“ ist sowohl eine wertvolle Ressource für Linguisten als auch ein Leitfaden für alle, die sich für die türkische Sprache und Kultur interessieren.\u003cbr\u003e","brand":"Dorlion Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60966448365898,"sku":"9786253684181","price":4.76,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786253684181.jpg?v=1769625077"},{"product_id":"tercume-hatasi","title":"Übersetzungsfehler!?","description":"Alev K. Bulut, Dozentin am Institut für Englischübersetzung und Dolmetschen der Universität Istanbul, forscht seit Langem zum Verhältnis von Übersetzung, Sprache und Ideologie. Diesmal präsentiert sie eine umfassende Archivstudie zur Rolle der Übersetzung in Sport und Politik. \u003cbr\u003eDas Buch untersucht anhand von Beispielen zahlreiche Fragen, etwa ob die Übersetzung des Sprichworts „Gebranntes Kind scheut das Feuer“ angemessen ist; ob die Frage „In was für einem Land leben wir, Gott?“ problematisch ist; ob die Aussage, Michelle Obama habe ein „hautfarbenes“ Kleid getragen, rassistisch ist; und ob sich die politische Agenda mithilfe von Google Translate manipulieren lässt. Das Buch analysiert daher akribisch, wie Übersetzungen angefertigt und präsentiert werden.\u003cbr\u003e In unserer globalisierten Welt, in der Übersetzungen allgegenwärtig sind, ist es fast schon zur Gewohnheit geworden, den Übersetzer für jedes Missverständnis verantwortlich zu machen. Ob es um ausländische Trainer und Spieler in unseren Fußballmannschaften geht oder um politische Spannungen bei internationalen Treffen und Diskussionen sowie die dazugehörigen Nachrichtenberichte – es ist üblich, den Übersetzer als Ursache des Problems zu benennen. Aber handelt es sich wirklich immer um einen „Übersetzungsfehler“, und ist der Übersetzer bei einem solchen Fehler immer allein verantwortlich?\t \u003cbr\u003e„Übersetzungsfehler!?“ schärft das Bewusstsein für das Thema Übersetzung und den Beruf des Übersetzers, indem es die Schwierigkeiten und Grenzen des Übersetzens aufzeigt. Damit verdeutlicht es, dass Übersetzen ein selbstverständlicher Bestandteil der gesellschaftlichen Agenda ist.“ – Turgay Kurultay, ehemaliger Präsident des Übersetzerverbands.\u003cbr\u003e „Übersetzungsfehler!?“ wird in erster Linie alle, die im Bereich Übersetzung arbeiten und studieren, aufklären; es wird aber auch das Umfeld außerhalb der Übersetzung mit erfreulichen Erlebnissen bereichern.“ Aymil Dogan, Autor des Buches „Mündliche Interpretation“.","brand":"Ceviribilim","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60967480394058,"sku":"9786058499362","price":7.14,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786058499362.jpg?v=1769633208"},{"product_id":"konusma-adabi-adab-i-makal","title":"Etikette des Sprechens (Adab-ı Makal)","description":"\u003cbr\u003e Ist Kommunikation eine Frage der Sprache? Oder eine Herzensangelegenheit? Die Etikette der Konversation gibt Antworten auf diese Fragen. Denker unserer Zeit haben Kommunikation als Wunder bezeichnet. In einer Zeit, in der sich Menschen nach Sprache als einzigem Ausdrucksmittel sehnen, nimmt die Einsamkeit zu. Kommunikation, die scheinbar durch technische Geräte ermöglicht wird, findet nicht im Herzen der Menschen statt. Deshalb ist Sprache ein Wunder. Das 1588 verfasste Buch „Adabi Makal – Die Etikette der Konversation“ erforscht dieses Wunder eingehend. Die Absichten des Herzens, die psychologischen Prozesse der Seele und die damit verbundenen Emotionen, Gedanken und Zustände sind einige der besprochenen Aspekte.","brand":"Büyüyen Ay Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60967503593802,"sku":"9786058724518","price":9.52,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786058724518.jpg?v=1769633519"},{"product_id":"osmanli-turkcesi-7den-70e","title":"Osmanisch-Türkisch - Für alle Altersgruppen (7 bis 70)","description":"\u003cbr\u003eDie meisten Werke, die das Fundament unserer nationalen Kultur bilden, sind in Osmanisch-Türkisch verfasst. Oft können wir Inschriften, Artikel, Grabsteine ​​und viele andere Zeugnisse unserer Vergangenheit weder lesen noch ihre Bedeutung verstehen. Daher ist dieses Werk für alle von Nutzen, um die Brücke zwischen unserer Vergangenheit und unserer Zukunft wieder aufzubauen. Mit diesem Buch lernen Sie Osmanisch-Türkisch auf einfache Weise. Die mit Beispielen und Wortübersetzungen angereicherten Erklärungen ermöglichen es Ihnen, Ihr Wissen zu testen, und die beigefügten Textübersetzungen helfen Ihnen, Ihre Fehler zu erkennen. Diese Ressource, die den Osmanisch-Türkisch-Unterricht beim Erlernen unserer Geschichte und Kultur unterstützt, erleichtert es allen zwischen 7 und 70 Jahren, Osmanisch-Türkisch zu lernen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lernen! (Aus dem Werbeblatt)","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60967537246538,"sku":"9786059059084","price":5.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786059059084.jpg?v=1769634187"},{"product_id":"osmanli-turkcesi-rika-metinlerini-okumaya-giris","title":"Einführung in das Lesen osmanisch-türkischer Rika-Texte","description":"Moderne Lehrbücher zum Osmanisch-Türkischen konzentrieren sich auf Grammatik und Texttranskription. Obwohl sie einen wichtigen Zweck erfüllen, vermitteln sie nur unzureichend das Lesen handgeschriebener Texte. Insbesondere für Lernende bestehen erhebliche Unterschiede zwischen gedruckten und handgeschriebenen Texten, was das Lesen von Dokumenten erschwert. Dieses Buch soll daher diejenigen anleiten, die bereits über gewisse Kenntnisse der osmanisch-türkischen Grammatik verfügen, und ihnen den Übergang zu handgeschriebenen Texten erleichtern. Es ist zu hoffen, dass diese Arbeit dazu beiträgt, diese Lücke in diesem Forschungsfeld zu schließen.","brand":"Kesit Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60967608648010,"sku":"9786059100526","price":28.92,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786059100526.jpg?v=1769634637"},{"product_id":"turkcenin-ses-bilgisi-2","title":"Phonologie des Türkischen","description":"Trotz ihrer Relevanz für nahezu jeden Aspekt des menschlichen Lebens und ihrer Verbindung zu allen anderen Wissenschaftszweigen ist bekannt, dass die experimentelle Phonetikforschung in unserem Land fast vollständig vernachlässigt wird. Bis in die 2000er-Jahre gab es praktisch keine laborgestützte Forschung und Studien zur Phonetik. Die Geschichte der Phonetikforschung im Westen reicht jedoch weit zurück; die experimentelle Forschung begann Anfang des 20. Jahrhunderts, und bis heute wurden Zehntausende von Studien durchgeführt. \u003cbr\u003eOhne Kenntnis der Laute, die die bedeutungstragenden Einheiten einer Sprache bilden, ist es unmöglich, sprachlich und sprachlich korrekt zu sprechen und zu lesen und präzise zu kommunizieren. Dies unterstreicht die Notwendigkeit, die Lautforschung intensiv zu betreiben. Es wäre daher sehr sinnvoll und gewinnbringend, wenn zumindest einige Sprachwissenschaftler ihren Fokus auf die Phonetik, insbesondere die experimentelle Phonetik, richten würden, um die Forschung auf diesem Gebiet in unserem Land zu intensivieren und die Verbindungen zwischen Phonetik und anderen Wissenschaften aufzuzeigen.  \u003cbr\u003eDieses Buch behandelt alle Bereiche der Phonetik sowie ihre Beziehungen zu Morphologie, Syntax und Semantik – Forschungsgebiete der Grammatik und Linguistik. Es ist in zwei Teile gegliedert. Der erste Teil richtet sich an Grammatik- und Phonetikkurse an Gymnasien und Universitäten, während der zweite Teil für alle mit besonderem Interesse an Phonetik, Forschende, Liedtexter, Dichter und alle, die ihre Sprech-, Lese- und insbesondere ihre Gedichtlesefähigkeiten verbessern möchten, konzipiert ist.\u003cbr\u003e","brand":"Bilge Kültür Sanat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60967713767754,"sku":"9786059241045","price":10.41,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786059241045.jpg?v=1769636467"},{"product_id":"dil-felsefesi-tartismalari-platondan-chomskyye","title":"Debatten in der Sprachphilosophie: Von Platon bis Chomsky","description":"Im Laufe der Geistesgeschichte haben Philosophen vielfältige Ansichten zu verschiedenen Problemen der Sprachphilosophie entwickelt. Dieses Buch bietet einen Überblick über die hitzigen Debatten zwischen diesen Ansichten, von Platon bis Chomsky. Diskussionen über Themen wie Rhetorik, den Ursprung der Sprache, das Ideal der vollkommenen Sprache, die Grenzen der Ausdruckskraft der Sprache, die Quelle verbalen Verhaltens und das Verhältnis von Denken und Sprache werden vergleichend untersucht, zusammen mit den Ansätzen von Aristoteles, Descartes, Leibniz, Berkeley, Herder, Renan, Bergson, Austin, Searle und vielen anderen Philosophen. So bekräftigt das Buch die Einladung zum Denken, die Philosophen von der Vergangenheit bis in die Gegenwart an den Tag gelegt haben, für Leser, die sich für Sprache und philosophische Probleme interessieren.","brand":"Bilge Kültür Sanat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60967713964362,"sku":"9786059241199","price":11.31,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786059241199.jpg?v=1769636481"},{"product_id":"gostergebilime-giris","title":"Einführung in die Semiotik","description":"Die Schlüsselbegriffe unseres Jahrhunderts sind in gewisser Weise Wandel und Beziehung. Insbesondere die Naturwissenschaften haben die Auffassung von Materie als absolutem, konkretem und klar definiertem Objekt hinter sich gelassen und interpretieren sie stattdessen als Schnittpunkt und Konzentration von Energiewellen und -bewegungen. Dieses naturwissenschaftliche Verständnis spiegelt sich auch in den Sozialwissenschaften wider. Die Semiotik ist eine Erweiterung dieses Verständnisses. Sie befasst sich mit allen Formen sozialer Organisation, von Höflichkeit und Essgewohnheiten bis hin zu Mode, Politik, Literatur, Musik und Architektur, und untersucht die Systeme und Beziehungsnetzwerke innerhalb dieser Bereiche. Laut Semiotik sind alle Werte innerhalb dieser Beziehungsnetzwerke relativ; jeder Wert gewinnt Bedeutung im Verhältnis zu anderen Werten im System, und jedes System im Verhältnis zu anderen Systemen. Doch ist die Gewohnheit und Methode der Systembildung, die Tendenz, alles zunächst mit einem Zeichen zu repräsentieren und es dann anzuwenden, tatsächlich ein inhärentes, unveränderliches Merkmal der menschlichen Spezies?","brand":"Bilge Kültür Sanat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60967716782410,"sku":"9786059241571","price":15.47,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786059241571.jpg?v=1769636520"},{"product_id":"turkce-orneklerle-dile-genel-bir-bakis","title":"Ein allgemeiner Überblick über die Sprache mit türkischen Beispielen","description":"\u003cbr\u003eWelche Funktionen hat Sprache? Was ist Kommunikation? Was ist die Aufzeichnung von Sprache, also Schrift? Welche Interpretationen gab es im Laufe der Geschichte über Sprache? Wie haben sich diese Interpretationen entwickelt? Was sind die Einheiten der Sprache? Warum reicht die Diskussion einzelner Wörter nicht aus? Findet Kommunikation durch Wörter, Sätze oder Texte statt? Wie gelingt der Übergang vom Wort zum Satz und vom Satz zum Text? Welche Ebenen hat Sprache? Wie manifestieren sich das außersprachliche Umfeld, die Kultur und unsere individuellen Einstellungen zu Ereignissen in der Sprache? Wie lässt sich ein harmonisches Zusammenspiel von traditioneller und moderner Grammatik erreichen? Dieses Buch sucht Antworten auf diese Fragen. Es vermittelt nicht nur Informationen, sondern regt die Lesenden auch zum Diskutieren, Nachdenken und Stellen neuer Fragen an. Es zeigt, dass Grammatik kein Schreckgespenst ist. Es hilft uns, uns der Strukturen bewusst zu werden, die wir bereits kennen und verwenden. Kurz gesagt, es schlägt vor, Sprache, insbesondere Türkisch, aus der Perspektive der modernen Linguistik zu betrachten. (Aus dem Werbeblatt)","brand":"Bilge Kültür Sanat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60967720255818,"sku":"9786059241625","price":15.47,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786059241625.jpg?v=1769636525"},{"product_id":"turk-dilinde-yapi-bakimindan-fiiller-en-eski-turkce-metinlerden-zamanimiza-kadar","title":"Verben im Türkischen aus struktureller Sicht (Von den ältesten türkischen Texten bis zur Gegenwart)","description":"„Verben im Türkischen aus struktureller Perspektive“ ist ein Werk von Prof. Dr. Necmettin Hacieminoglu, das auf dem Höhepunkt seiner wissenschaftlichen Laufbahn entstand. Darin erforschte er die Wurzeln der türkischen Sprache und widmete diesem Thema viele Jahre, es war sein Ein und Alles. Seine grundlegenden Gedanken zur türkischen Sprache spiegeln sich in diesem Werk wider. Anders als die sowjetische Turkologie, die aus dem Türkischen Sprachen schaffen und damit ein politisches Ziel verfolgen wollte, betrachtete er die türkische Sprache stets als Ganzes. Er näherte sich den Themen mit der wissenschaftlichen Disziplin, die er von seinem Mentor, Prof. Dr. R. Rahmeti Arat, gelernt hatte, und riet seinen Studenten immer wieder, „das große Ganze zu sehen, nicht nur die einzelnen Bäume“. Das Werk behandelt einen wichtigen Aspekt der türkischen Sprache, von den frühesten schriftlichen Texten bis zu den heutigen türkischen Dialekten, und versucht, die Struktur der Verben aus einer neuen und anderen Perspektive zu verstehen und zu erklären. Wir sind überzeugt, dass dieses Buch eine wertvolle Ressource für Forscher und Studierende darstellt und das Interesse aller Liebhaber dieses Fachgebiets wecken wird. Im Jahr 2016 jährt sich der Todestag von Professor Hacieminoglu zum 20. Mal. Mit der Neuauflage seiner Werke gedenken wir unseres verstorbenen Professors erneut in Respekt und Dankbarkeit.","brand":"Bilge Kültür Sanat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60967724319050,"sku":"9786059241656","price":16.36,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786059241656.jpg?v=1769636530"},{"product_id":"kasasin-nebi","title":"Die Prophetenbox","description":"","brand":"Ravza Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60967907852618,"sku":"9786059261890","price":10.41,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786059261890.jpg?v=1769636792"},{"product_id":"tevarih-i-al-i-selcuk-ii-iran-ve-irak-selcuklulari-tarihi","title":"Tevarih-i Al-i Selçuk II - Geschichte der Seldschuken von Iran und Irak","description":"\u003cbr\u003eDer Autor der Geschichte der Seldschuken von Iran und Irak, Râvendî, begann 599 n. H. (1202–1203) mit der Niederschrift von Râhatüs-Sudûr ve Âyetüs-Sürûr. Das Werk behandelt im Wesentlichen die Zeit vom Auftreten der Seldschuken auf der historischen Bühne bis zur Herrschaft des letzten seldschukischen Sultans von Irak, Tuğrul II. Ein späterer Zusatz liefert Informationen zu Ereignissen, die zwischen 590 und 595 n. H. (1194–1199) stattfanden. Yazıcızâde Ali, ein bedeutender Historiker des 15. Jahrhunderts, der für seine Tätigkeit als Botschafter in Ägypten während der Herrschaft von Sultan Murad II. bekannt ist, übersetzte Râhatüs-Sudûr ve Âyetüs-Sürûr ins Türkische und fügte es als zweiten Band seinem Werk Tevârîh-i Âl-i Selçuk hinzu.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eDie Einleitung dieser Studie gibt einen kurzen Überblick über die Geschichte der Seldschuken im Iran und Irak. Die Studie umfasst einen transkribierten Text und eine Übersetzung ins moderne Türkisch, die durch vergleichende Lektüre der Topkapı- und Berliner Handschriften von Tevârîh-i Âl-i Selçuk, des persischen Originaltextes von Râvendî und des Werkes von Muhammad Iqbal erstellt wurde. Die Studie schließt mit einem Glossar, einem Namensregister und einem Faksimile der Topkapı-Palast-Revan-Handschrift Nr. 1391.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e In diesem Buch finden Sie bemerkenswerte Informationen zu vielen Aspekten des Seldschukenstaates im Iran und Irak, von der Staatsorganisation und Symbolen der Souveränität wie der Khutba (Predigt), der Nevbet (rituellen Trommel) und dem Hil'at (Ehrengewand) bis hin zu Sekten wie den Haschischin, Rafizi und Mevlevi und sogar ihrer Ess- und Trinkkultur.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","brand":"Dergah Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60969407283530,"sku":"9786256839144","price":29.4,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786256839144.jpg?v=1769653274"},{"product_id":"farsca-dilbilgisi-2","title":"Persische Grammatik","description":"Persisch, von Kennern der iranischen Sprachen auch „Neupersisch“ genannt und heute die Amtssprache unseres Nachbarn Iran, gehört zur indogermanischen Sprachfamilie und stellt das letzte Glied in der Kette der iranischen Sprachen dar, die auf eine sehr lange Geschichte zurückblicken können.\u003cbr\u003e Die Kenntnis des Persischen durch die Türken reicht bis in die Anfänge der persischen Sprache zurück. In den vor der Republik gegründeten muslimisch-türkischen Staaten diente Persisch teils als Amtssprache, teils als Sprache der Kultur und Literatur. Kurz gesagt: Persisch ist für uns Türken nicht einfach nur eine Fremdsprache; es ist eine Quellsprache, die wir bei der Erforschung unserer Sprache, Literatur, Geschichte und Kunst unbedingt heranziehen müssen. \u003cbr\u003eDieses Buch beginnt mit dem persischen Alphabet und Leseübungen und behandelt anschließend alle Aspekte der Morphologie, einschließlich Infinitive, Konjugation einfacher und zusammengesetzter Verben, Substantive, Adjektive, Zahlen, Adverbien, Pronomen, Präfixe und Suffixe. Danach wird die Syntax anhand von Beispielen für persische Satzstrukturen erläutert. Mit Aussprachehinweisen hoffen wir, dass dieses Buch ein wertvoller Leitfaden für alle sein wird, die Persisch lernen möchten.\u003cbr\u003e","brand":"Bilge Kültür Sanat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60992665682250,"sku":"9786257201216","price":16.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786257201216.jpg?v=1769898414"}],"url":"https:\/\/admin.makpirtuk.de\/de\/collections\/diger-dilbilim.oembed","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}