{"product_id":"cigdemleri-solan-bozkir-2","title":"Die Steppe, wo die Krokusse verblassten","description":"Imdat Avsar ist einer unserer Geschichtenerzähler, der die Sprache auf besondere und systematische Weise einsetzt. Das herausragendste Merkmal von Avsars Sprache ist, dass die Figuren in der Geschichte einander zuhören; aus der Perspektive des Lesers lässt sich das Geschehen beim Lesen des Textes nachvollziehen. Das bedeutet, dass die einfache und alltägliche Sprache eine eigene Klangfarbe besitzt, die die Bedeutungsnuancen verbirgt. Die Details sind darin verborgen. Den Reichtum, den der Intellektuelle in der Erforschung der Hochsprache entdeckt, finden die Sprecher der einfachen und alltäglichen Sprache im Klang. Klang regt die Fantasie an. Daher muss Imdat Avsars Sprache, da sie in schriftlicher Form vorliegt, als folkloristisches Material des Intellektuellen und natürlich als eine hörbare Stimme betrachtet werden. Der literarische Wert dieser Sprache rührt daher, dass ein Intellektueller sie schriftlich festgehalten und systematisiert hat. Der Klang dieser Sprache besitzt einen eigenen semantischen Wert und führt uns zur Dramatisierung der Sprache. Dramatisierung ist ein Begriff aus dem Theater und bezieht sich auf visuelle Elemente\/Bilder. Wenn wir von der Dramatisierung von Sprache sprechen, meinen wir ein beobachtbares Phänomen. Allerdings unterscheidet sich die Beobachtungsmöglichkeit in dieser Sprache von der Beobachtungsmöglichkeit in den künstlichen Metaphern der Hochsprache. Zweifellos gibt es auch in der Hochsprache semantische Beobachtung; entscheidend ist jedoch, dass der Sprecher ständig in Bewegung ist. Durch den Gebrauch oder das Hören der Sprache spüren und beobachten wir, dass der Sprecher in jedem Augenblick agiert. Diese Sprache, die uns das Spüren und Beobachten ermöglicht, ist die Sprache von Imdat Avsar. Imdat Avsar, bekannt aus „Die Steppe, wo die Krokusse verblühen“, erzählt die Geschichte einer verlorenen Sprache, ihres nicht mehr existierenden Volkes und ihrer verloren gegangenen Empfindungen. Seine Sprache existiert nicht nur durch ihren Klang, sondern auch durch ihre dramatische Wirkung. Wir wissen, dass die dramatische Wirkung von Sprache mit ihrer Fähigkeit zur Belebung zusammenhängt. Der Ausdruck „beleben“ bezieht sich hier natürlich auf die Fähigkeit der Sprache, die Fantasie anzuregen. Avsars Sprache ist nicht nur eine Sprache, die wir lesen; sie ist auch eine Sprache, die wir sehen. Prof. Dr. Ibrahim Sahin","brand":"Kesit Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60967611334986,"sku":"9786059100625","price":8.03,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786059100625.jpg?v=1769634642","url":"https:\/\/admin.makpirtuk.de\/de\/products\/cigdemleri-solan-bozkir-2","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}