{"product_id":"iki-dilli-turk-cocuklarina-turkce-ogretimi","title":"Türkischunterricht für zweisprachige türkische Kinder","description":"\u003cbr\u003eBetrachtet man Sprachen als Werkzeuge zur Bewältigung der Welt, so sind sie gleichwertig. Jede Muttersprache prägt ein Umfeld, das auch die Bildung beeinflusst. Aus praktischer wie linguistischer Sicht lässt sich nicht sagen, dass eine Sprache besser oder entwickelter sei als eine andere. Entscheidend ist, dass sie die Kommunikation ermöglicht. Sprache, die als grundlegendster Träger von Kultur gilt, entwickelt sich durch ihren effektiven Gebrauch, indem sie die Merkmale der von ihr repräsentierten Kultur aufnimmt und so die Funktion der Kulturweitergabe von Generation zu Generation erfüllt. Sie überlebt, solange sie funktional ist. Zweisprachigkeit, allgemein definiert als das parallele Erlernen von zwei oder mehr Sprachsystemen und der Wechsel zwischen ihnen bei Bedarf, stellt eines der grundlegendsten Probleme in den Bildungssystemen großer Industrieländer dar, die heute Arbeitsmigration aufnehmen. Seit den frühen 1960er Jahren findet Arbeitsmigration aus unserem Land in verschiedene westeuropäische Länder, vor allem nach Deutschland, statt. Um ihre nationale Identität zu bewahren, sind Einwanderer gezwungen, einerseits ihre Muttersprache zu erlernen und andererseits die Sprache der jeweiligen Gesellschaft zu beherrschen, um sich an ihr soziales Umfeld (Beruf, Bildung usw.) anzupassen und ihre Ausbildung fortzusetzen. Türkische Einwandererkinder entwickeln zu Beginn ihrer Schulzeit häufig eine Art Halbbilingualismus, da ihnen die Kenntnisse der dominanten Sprache ihres soziokulturellen Umfelds fehlen. Dies kann sich negativ auf ihren schulischen und beruflichen Erfolg auswirken. Für die junge Generation in diesen Ländern ist es daher unerlässlich, neben der umfassenden Beherrschung der Muttersprache auch eine zweite Sprache zu lernen – ein Konzept, das als Bilingualismus bekannt ist. Vor diesem Hintergrund untersucht die vorliegende Studie das Konzept des Bilingualismus in all seinen Facetten am Beispiel Deutschlands. (Aus der Einleitung)","brand":"Akçağ Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958548296010,"sku":"9786053421184","price":12.33,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053421184.jpg?v=1769574876","url":"https:\/\/admin.makpirtuk.de\/de\/products\/iki-dilli-turk-cocuklarina-turkce-ogretimi","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}