{"product_id":"kaside-i-burde-fazileti-sirlari-ve-manzum-tercumesi","title":"Qasida Burda – Ihre Tugenden, Geheimnisse und poetische Übersetzung","description":"Eine der wichtigsten Abhandlungen, die zum Lobpreis des Propheten Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) verfasst wurden, ist die Qasida Burda, geschrieben von Muhammad ibn Said Busiri, auch bekannt als Imam Busiri, und ihre Quelle ist Ka'b ibn Zuhayr, ein Gefährte, der zur Zeit des Propheten Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) lebte. \u003cbr\u003eEiner derjenigen, die die Qasida in türkische Verse übersetzten, war Abdülhay Efendi von Edirne, ein kelvetischer Scheich und Dichter des 18. Jahrhunderts, der auch als Postnişin (Oberhaupt) des Hüdâyî-Klosters in Üsküdar fungierte.\u003cbr\u003e In unserer Studie haben wir neben dem Originaltext in alter Schrift und dem erläuternden Text in neuer Schrift der Übersetzung von Abdülhay Efendi auch Informationen über das Leben und Werk von Bûsîrî und seine Übersetzung der Qasida-i Burda sowie das von Ahmed Ziyâüddin Gümüşhanevi an seinen Nachfolger Hasan Hilmi Efendi von Kastamonu ausgestellte Autorisierungszertifikat der Qasida-i Burda hinsichtlich der besonderen Eigenschaften und Geheimnisse der Qasida-i Burda aufgenommen.","brand":"Buhara Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958689984842,"sku":"9786054530502","price":7.74,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054530502.jpg?v=1769581504","url":"https:\/\/admin.makpirtuk.de\/de\/products\/kaside-i-burde-fazileti-sirlari-ve-manzum-tercumesi","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}