{"product_id":"safahat-ciltsiz","title":"Safahat - Bergê Nerm","description":"Çapa lêvekirî û pêvekirî ya D. Mehmet Dogan a \"Safahat\"ê ji weşanxaneya Yazar Yayınları derket. \u003cbr\u003eDi berhevoka Safahatê ya D. Mehmet Doğan de, agahdariyên berfireh û şirovekar ji bo xwendevanê îroyîn têne pêşkêş kirin, digel şiroveyên peyvan li heman rûpelê nivîsê. Pirtûk bi beşek ji Doğan bi sernavê \"Mirina Xerîbekî, Ji Nû Ve Zindîbûna Helbestvan\" dest pê dike, ku jiyan, karakter û hunera helbestvan vedibêje.\u003cbr\u003e Piştî Sirûda Neteweyî di destpêka pirtûkê de, gotarek bi sernavê \"Sirûda Neteweyî - Sirûdek Neteweyî ya ku ji hêla helbestvanekî Îslamî ve hatiye nivîsandin\" heye. Piştre, nivîsa Sefahatê di heft cildan de tê pêşkêş kirin, û di dawiyê de, hin helbestên ku di Sefahatê de cih negirtine jî hene. \u003cbr\u003ePiştî salek xebata dijwar, me di amadekirina çapeke şîrovekirî û şirovekirî ya Safahatê de serkeftî bû. Ezmûna me ya bi ferhengnivîsandinê re di vê xebatê de pir bi kêr hat. Ji bo nivîsa şeş pirtûkên pêşîn, me xebata xwe li ser çapa 1928an, û ji bo pirtûka dawîn jî li ser nivîsa bi tîpên kevin a li Misrê hatî weşandin, bingeh girt. Bê guman, dema ku me ev yek kir, me nivîsa ku ji hêla Ömer Rıza Doğrul ve hatî amadekirin, ku ji sala 1943an û pê ve hatî weşandin, xebata Ertuğrul Düzdağ, ku beşên ku di şert û mercên 1928 û 1943an de hatine rakirin an guhertin, sererast kir, çapa M. Orhan Okay û Mustafa İsen, û di dawiyê de, çapa Fâzıl Gökçek, ku Safahatê wekî pirtûkên cuda amade kir, wekî ku di çapa xwe ya yekem de bû, jî li ber çavan girt. \u003cbr\u003eDema ku xebata me gihîşt asteke diyarkirî, me dev ji fikra dûrketina ji van weşanên di derbarê rastnivîs û rastnivîsê de berda. Me fikirî ku weşandina Safahatê bi karanîna \"qaîdeyên rastnivîsê\" yên îroyîn dê bibe sedema kêmasiyên di deng û wateyê de, ji ber vê yekê me guncaw dît ku em wê bi karanîna rastnivîsek ku nivîsê bi alfabeya berdest bi qasî ku pêkan rast nîşan dide, çap bikin.\u003cbr\u003e Sefahat berhemeke ewqas mezin e ku hem bi nivîsa xwe û hem jî bi taybetmendiyên helbest û pîvana xwe, me ji cîhana deng û ahenga îroyîn wêdetir vedixwîne. Me fikirî ku bi ezmûna vê deng û ahengê, xwendevan dikare Mehmed Âkif çêtir fam bike û teqdîr bike. \u003cbr\u003eMe nexwest em di derbarê nivîsên ku helbestvan di Safahatê de negirtiye de pir dûr biçin. Bê guman, me Sirûda Neteweyî, ku wî wekî \"milkê neteweyê\" dihesiband, li destpêkê danî. Me di dawiyê de beşek zêde jî zêde kir, hin mînakên taybetmendî ji helbestên yekem ên çapkirî yên helbestvan ji yên ku wî piştî sala 1933-an, dema ku pirtûka wî ya dawî hate weşandin, nivîsandine berhev kirin. Me notên helbestvan wekî beşek ji nivîsê hesibandin, û me hilbijart ku wan wekî helbestan rave bikin. Me peyv, têgeh, hevok û îfadeyên ku di nivîsê de xuya dibin û em texmîn dikin ku ji bo nifşên îroyîn dibe ku fêmkirina wan dijwar be, rave kirin, û wan li kêleka nivîsê danî.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","brand":"Yazar Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958706762058,"sku":"9786054653270","price":7.44,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054653270.jpg?v=1769582371","url":"https:\/\/admin.makpirtuk.de\/ku\/products\/safahat-ciltsiz","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}