{"product_id":"tarih-ezeli-bir-tekerrurdur-2","title":"Dîrok dubarekirineke bêdawî ye.","description":"Berhemên Temam ên Ömer Seyfettin ku ji hêla Ötüken ve hatine weşandin û ji hêla Prof. Dr. Nâzim Hikmet Polat ve hatine amadekirin, li ser pirtûkên ku nivîskar di jiyana xwe de çap kiriye hatiye çêkirin, û nivîsên din ên di heman çarçoveyê de li van berheman hatine zêdekirin. Her çend Ömer Seyfettin nivîskarekî piralî bû jî, ew bi giranî nivîskarekî çîrokên kurt bû. Ji ber vê yekê, berhemên temam bi rêzeçîrokên kurt dest pê dikin. Hem nivîsên orîjînal û hem jî yên wergerandî yên li ser prensîbên vegotinê hatine çêkirin, wekî çîrokên kurt têne hesibandin. Pirtûka yekem a Ömer Seyfettin di kariyera wî ya nivîskariyê de heman sernavê çîroka yekem a vê pirtûkê parve dike: Dîrok Dubarekirineke Herheyî ye! Çarçoveya giştî ya cilda \"Çîrok I - Dîrok Dubarekirineke Herheyî ye!\" modernîzm û femînîzm e, ku hewl dide cihê jinan di civakê de bilind bike lê carinan rengekî jinan ji jinan distîne. Hin ji çîrokên di vê cildê de li ser sernavê pirtûkê, \"Dîrok Dubarekirineke Herheyî ye!\" hatine çêkirin. Ev nivîs rasterast bi metna jorîn re li hev tên; hin ji wan hîn nêzîktir in ji ber ku ew bi guhertina civakî û pirsgirêkên ku pê re tên, û her weha pirsgirêkên ku ji têkiliyên jin-mêr derdikevin re mijûl dibin. Ji bilî van, yek ji warên balkêşiya Ömer Seyfettin destan bû. Em dikarin bibêjin ku wergerên wî yên Îlyada û destana Fînlandî Kalevala bo Tirkî encama vê eleqeyê ne. Ji ber ku ew metnên vegotinî ne, her du werger jî di kategoriya çîrokan de cih digirin.","brand":"Ötüken Neşriyat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955893891402,"sku":"9786051554556","price":9.86,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051554556.jpg?v=1769547195","url":"https:\/\/admin.makpirtuk.de\/ku\/products\/tarih-ezeli-bir-tekerrurdur-2","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}