{"product_id":"ulysses-2","title":"Ulysses","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eUlysses -\u003c\/em\u003e James Joyce\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\n \"Em nikarin welêt biguherînin. Ka were em mijarê biguherînin.\"\n\n \u003cem\u003eUlysses\u003c\/em\u003e , ji hêla James Joyce ve\n\n “Bikaranîna \u003cem\u003eOdîssiy\u003c\/em\u003e ê ya Joyceî bi şêweyekî terîb… girgiya xwe ya vedîtineke zanistî heye… Home yekser şêweyekî bilgikirinê, birêkûpêkkirinê, dayîna dirûvekî û wateyekê bi panorama bêserî û bêbinî ya bêçuneyiyê û geremolê ye ku ji mêjûya hevçerx e… Ev, pê bawer e… modêrn bo hunerê.”\n\n \u003cstrong\u003eTS Elliot\u003c\/strong\u003e\n\n “ \u003cem\u003eUlysses\u003c\/em\u003e têra xwe nûr-nedera xwe ya gilî-gotinan heye ku pirr û gelek romanan raxe… Dijwar e ku hûn şayeseke kamiltir a mirovê siruştî peyda dikin.”\n\n \u003cstrong\u003eHarold Bloom\u003c\/strong\u003e\n\n “Berhema Joyceî çi dibêje, barê qewamê dibêje bixwin, ew qewam bi xwe dixwin.”\n\n \u003cstrong\u003eSamûêl Beckett\u003c\/strong\u003e\n\r \n“Kawa Nemirî ji bo \u003cem\u003eUlysses\u003c\/em\u003e ê wergera kurdiyê hemû mobilizên û bi vê rêyê re çaviyên wêjeya potansiyela zimanê kurdî de kirine… wisa ku careke din biespîne ku zimanê lawaz nîne, meger hezar.\n Xwendineke oqyanosî li ber me xwînerên kurdiyê ye vê carê.”\n\n \u003cstrong\u003eErgîn Sertem\u003c\/strong\u003e\n\n \"Wergera bi kurdî ya \u003cem\u003eUlysses\u003c\/em\u003e a James Joyce, der ji şikberiyê, serkeftineke abîdeyî ye bo zimanê min ê zikmakî. A Kawa Nemirê şa'ir kirî, ku ji 2012an û vir ve li Kurdistanê li Diyarbekirê û li Mêrdînê Min bi çavên serê xwe dît, qet guman ku tê de navxweyî ye, ji bo zimanê xwe hilanîn. niha û pê de kurdiya \u003cem\u003eUlysses\u003c\/em\u003e ê bilginê me yê hevbeş e.”\n\n \u003cstrong\u003eŞener Ozmen\u003c\/strong\u003e\n\r \n\"Va bû. \u003cem\u003e\"\u003c\/em\u003e Ev bû.\n\n \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/selim-temo\/\"\u003e\u003cstrong\u003eSelîm Temo\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\n\n “Ji sala 2022yan û pê de, ji 100em sala çabûna \u003cem\u003eUlysses\u003c\/em\u003e a James Joyce û pê de, kurdiyeke \u003cem\u003eUlysses\u003c\/em\u003e î û \u003cem\u003eUlysses\u003c\/em\u003e a bi kurdî heta bi hetayê dê bibe berhema li berê me.”\n\n \u003cstrong\u003e\u003cem\u003ePapiers de Paris\u003c\/em\u003e , Behîce Feride Demir\u003c\/strong\u003e \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n Ji bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/avesta-yayinlari\/\"\u003e\u003cstrong\u003eWeşanên Avesta\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin\n\n Ji bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/james-joyce\/\"\u003e\u003cstrong\u003eJames Joyce\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin","brand":"Avesta Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954211909962,"sku":"spavesta3345","price":33.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/ulysses-1.jpg?v=1769528592","url":"https:\/\/admin.makpirtuk.de\/ku\/products\/ulysses-2","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}